| Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 5 octobre 1993 au 4 avril 1994 | UN | التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ الى ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤ |
| II. Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 : informations complémentaires | UN | الثاني - تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000: معلومات تكميلية |
| I. Prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 : état récapitulatif | UN | الأول - الاحتياجات المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001: بيان موجز |
| II. Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er mai au 15 novembre 1994 : renseignements complémentaires 23 | UN | الثاني - التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ أيار/مايو إلى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤: معلومات تكميلية |
| C. Explications complémentaires concernant les prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 | UN | معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ٨٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/ يونيه ٩٩٩١ |
| Prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 | UN | التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ |
| Prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 | UN | تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ |
| Prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 | UN | تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ٧٩٩١ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٨٩٩١ |
| Prévisions de dépenses révisées pour la période | UN | معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف المنقحة للفترة |
| VII. Prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 | UN | تقديرات التكاليف المنقحة للفترة مــن ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ |
| Prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 | UN | التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
| Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996 | UN | تقديرات التكلفة المنقحة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١ |
| II. Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 10 décembre 1994 au 9 juin 1995 : renseignements complémentaires 25 | UN | الثاني - التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥: معلومات تكميلية |
| Services contractuels : prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 10 décembre 1994 au 9 juin 1995 | UN | الخدمات التعاقدية: التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ |
| II. Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1995 : renseignements complémentaires 24 | UN | الثاني - التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥: معلومات تكميلية |
| VI. Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996 : renseignements complémentaires 75 | UN | السادس - التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦: معلومات تكميلية |
| Prévisions de dépenses révisées pour la période allant | UN | التكاليف التقديرية المنقحة للفترة مـن ١٠ حزيران |
| Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er mai au 15 novembre 1994 | UN | التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ أيار/مايو إلى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ |
| Informations complémentaires concernant les prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 | UN | معلومات تكميلية عن التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
| 1. Les prévisions de dépenses révisées pour la période de six mois se terminant le 9 juin 1995 ont été calculées, chaque fois qu'il y a lieu, sur la base des paramètres ci-après. | UN | ١ - حسبت التكاليف التقديرية المنقحة لفترة ولاية الستة اﻷشهر المنتهية في ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥، في الحالات المنطبقة، على أساس بارامترات التكاليف المبينة أدناه. |
| 10. Prie à cet égard le Secrétaire général de lui soumettre, le 8 février 1994 au plus tard, des propositions budgétaires incluant des prévisions révisées pour la période dont le Conseil de sécurité pourrait avoir décidé de proroger le mandat au-delà du 31 octobre 1993, de même que des propositions budgétaires pour la période de six mois suivante; | UN | ١٠ - تطلب، إلى اﻷمين العام في هذا الصدد، أن يقدم إلى الجمعية العامة في موعد لا يتجاوز ٨ شباط/فبراير ١٩٩٤ مقترحات تتعلق بالميزانية، تتضمن تقديرات منقحة للفترة التي قد يكون مجلس اﻷمن قد قرر أن يمد إلى غايتها الولاية بعد ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ وكذلك مقترحات بشأن الميزانية لفترة الستة أشهر التالية؛ |
| IV. PRÉVISIONS DE DÉPENSES révisées pour la période ALLANT DU 1er JUIN AU 30 SEPTEMBRE 1994 | UN | رابعا - تقدير التكاليف المنقح للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ |
| 1. Les prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er juin au 30 septembre 1994 ont été calculées sur la base des éléments ci-après. | UN | ١ - يستند تقدير التكاليف المنقح لفترة الولاية من ١ حزيران/يونيه إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ إلى البارامترات المدرجة أدناه. |
| I. Prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 | UN | تقديرات التكلفة المنقحة الموضوعة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ٢٠٠٠ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 