"révisés pour l'exercice biennal" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المنقحة لميزانية فترة السنتين
• المنقحة لفترة السنتين
• المنقح لفترة السنتين
• المنقحين لفترة السنتين
• المنقّحة للفترة

Crédits révisés pour l'exercice biennal 20122013
الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2012-2013

Crédits révisés pour l'exercice biennal 2010-2011
الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2010-2011

Récapitulation des montants révisés pour l'exercice biennal 1994-1995, par programme
موجز للتقديرات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ موزعة حسب البرامج

La Commission pourrait en prendre note et modifier en conséquence le montant des crédits révisés pour l'exercice biennal 1998-1999 dont elle doit recommander l'ouverture à l'Assemblée générale.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيــط علما بإعــادة تقدير التكاليف وفي أن تبيﱢن التعديلات ذات الصلة في الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، التي ستوصي الجمعية العامة بها.

L'augmentation de 75 022 400 dollars proposée représente un accroissement de 117 % par rapport au montant des crédits révisés pour l'exercice biennal 2004-2005. L'augmentation globale des effectifs est de 92,1 % par rapport à l'exercice biennal 2004-2005.
زيادة مقترحة باعتماد قدره 400 022 75 دولار يمثل زيادة بنسبة 117 في المائة على الاعتماد المنقح لفترة السنتين 2004-2005 وزيادة عامة في الوظائف بنسبة 92.1 في المائة مقارنة بفترة السنتين 2004-2005.

1. Approuve le programme de travail et le budget révisés pour l'exercice biennal 2014-2015, qui tiennent compte des implications que le niveau des ressources provenant du budget ordinaire de l'ONU comporte pour le Programme des Nations Unies pour l'environnement;
1 - توافق على برنامج العمل والميزانية المنقحين لفترة السنتين 2014-2015() اللذين يأخذان في الاعتبار الآثار المترتبة عن مستوى الموارد من الميزانية العادية للأمم المتحدة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة،

Crédits révisés pour l'exercice biennal 2008-2009 L'Assemblée générale
الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2008 - 2009

Crédits révisés pour l'exercice biennal 20082009
الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2008-2009

a) Les crédits budgétaires révisés pour l'exercice biennal 2012-2013 (voir le projet de résolution II A, au paragraphe 39);
(أ) أقرت الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2012-2013 (انظر الفقرة 39 أدناه، مشروع القرار الثاني - ألف)؛

Crédits révisés pour l'exercice biennal 2012-2013 L'Assemblée générale
الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2012-2013

Crédits révisés pour l'exercice biennal 20102011
الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2010-2011

a) Les crédits budgétaires révisés pour l'exercice biennal 2008-2009 (voir par. 44, projet de résolution II.A);
(أ) وافقت على الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2008-2009 (انظر الفقرة 44 ، مشروع القرار الثاني - ألف)؛

Ces montants seraient examinés par l'Assemblée générale dans le cadre de l'ouverture des crédits révisés pour l'exercice biennal 1996-1997.
وسوف تنظر الجمعية العامة في هذه الاحتياجات في سياق الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧. ــ ــ ــ ــ ــ

Ces prévisions de dépenses supplémentaires devraient être examinées dans le contexte des crédits révisés pour l'exercice biennal 1996-1997.
وينبغي أن يُنظر في هذه الاحتياجات في سياق الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Il sera tenu compte de ce montant dans les crédits révisés pour l'exercice biennal 2002-2003 qui figureront dans le premier rapport sur l'exécution du budget.
وسوف يرد هذا المبلغ في تقرير الأداء الأول لإدراجه ضمن الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2002-2003.

La Cinquième Commission pourrait prendre note de cette réévaluation et modifier en conséquence le montant des crédits révisés pour l'exercice biennal 1998-1999 dont elle devait recommander l'ouverture à l'Assemblée générale.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بإعادة تقدير التكاليف وفي أن تبين التعديلات ذات الصلة في الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 1998-1999، التي ستوصي الجمعية العامة بها.

Postes proposés (révisés) pour l'exercice biennal 2010-2011
الوظائف المقترحة (المنقحة) لفترة السنتين 45 1 وأ ع، 1 أ ع م، 2 مــــد-2، 3 مـد-1،

32.8 Le montant total de 68 992 400 dollars inscrit au présent chapitre représente une diminution de 35 574 200 dollars, soit 34 %, par rapport aux crédits révisés pour l'exercice biennal 2004-2005.
32-8 ويبلغ مجموع الاعتمادات المطلوبة تحت هذا الباب 400 992 68 دولار، ويعكس انخفاضا قدره 200 574 35 دولار، أو 34 في المائة مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2004-2005.

32.10 Le montant total de 55 157 500 dollars inscrit au présent chapitre représente une diminution de 23 374 500 dollars, soit 29,8 %, par rapport aux crédits révisés pour l'exercice biennal 2006-2007.
32-10 ويبلغ مجموع الاعتمادات المطلوبة تحت هذا الباب 500 157 55 دولار، بما يمثل انخفاضا قدره 500 374 23 دولار، أو 29.8 في المائة، مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2006-2007.

Approuve le programme de travail et le budget révisés pour l'exercice biennal 2014-2015, qui tiennent compte des implications que le niveau des ressources provenant du budget ordinaire de l'ONU comporte pour le Programme des Nations Unies pour l'environnement;
1 - توافق على برنامج العمل والميزانية المنقحين لفترة السنتين 2014-2015() اللذين يأخذان في الاعتبار الآثار المترتبة عن مستوى الموارد من الميزانية العادية للأمم المتحدة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة،

On trouvera au tableau 1 les montants prévus pour l'exercice biennal 2010-2011 (aux taux de 2010-2011), les montants révisés pour l'exercice biennal 2008-2009 que l'Assemblée générale a approuvés par sa résolution 63/264 et le montant effectif des dépenses et des recettes de l'exercice biennal 2006-2007.
3 - وفي الجدول 1، تقارَن التقديرات للفترة 2010-2011 (بمعدلات الفترة 2010-2011) بالتقديرات المنقّحة للفترة 2008-2009 على النحو الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 63/264، وبالنفقات والإيرادات النهائية لفترة السنتين 2006-2007.