"rêveur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حالم
• الحالم
• حالماً
• دريمر
• حالمة
• الحالمين
• حالمُ

Je n'y ai pas cru au début, mais vous, vous vous levez chaque matin déçu de voir comment est le monde, car vous êtes un rêveur.
لم أؤمن بالأمر بالدرجة الأولى، لكن أنت تستيقظ كل صباح وأنت تشعر بالخيبة حين ترى العالم كما هو لأنك حالم.

Tu es un rêveur. Le sujet est clos.
إنّك مجرّك حالم ولن تتكلّم في هذا الشأن مجددًا.

Et je pense qu'il à aussi fait de moi un rêveur, en somme.
لذلك نوعا ما جعلني شخص حالم ولو قليلا ايضا, كما اعتقد

C'est plus intriguant, mais le rêveur ne le supporte pas.
وهذا هو أكثر بكثير للفضول لكن الحالم ينهار

Tu étais un grand rêveur.
كنت شخصاً حالماً كبيراً.

Dr Twink a une longueur, Orkin une demie, suivi de rêveur, Josie G, Chi Chi et Etoile Filante.
دكتور توينك خلفه , ثم أوركيز و تتبعهم أيما دريمر ومن ثم جو اوزي وليتل ستار

T'es un rêveur, un rebelle, totalement ignorant.
حسناً ، ياصديقي؟ انتَ حالم انتَ ثائر لافكرةَ لديهِ

C'est les paroles, "Traitez-moi de rêveur mais non, je ne suis pas le seul."
'لا،هذه كلمات الأغنية'يمكنك أن تقول عني بأنني حالم و لكنني لست الوحيد

"Aucun rêve n'est trop grand, et aucun rêveur trop petit." Trop petit.
ليس هُناك حلم صعب المنال، و لا حالم لا يمكن وصول للمبتغاه.

"Aucun rêve n'est trop grand, "et aucun rêveur trop petit."
ليس هُناك حلم صعب المنال، و لا حالم لا يمكن وصول للمبتغاه.

Celui qui planifie sans exécuter est un rêveur.
وإن من يخطط دون التنفيذ هو حالم.

J'avoue être un peu rêveur.
أعترف أنني شخصٌ حالم

Il voudrait m'épouser, mais c'est un rêveur.
هو يريد الزواج مني لكنه شخص حالم

Je veux dire, appelle-moi un rêveur, mais je ne deviendrais pas fou
أعني , قل علي حالم لكني سأكون مجنون

Comme toujours, tu es un rêveur.
كالعادة دوماً، إنّك مجرد حالم.

J'avais le rôle du pragmatique et lui de l'éternel rêveur idéaliste.
كنت مناصر الحقيقة المتعنت وهو كان الساحر الحالم محب المثالية

L'enfant rêveur, assis au fond de la classe, regardant par la fenêtre ?
لعب دور الطفل الحالم في نهاية الفصل , يحدق بالنافذة

Les personnes dans le rêve sont des projections du rêveur.
الأشخاص في الأحلام، عبارة عن إنعكاسات لشخصيات يعرفها الحالم

Elle voulait que je sois un rêveur.
أرادتني أن أكون حالماً.

- Un peu rêveur... plutôt... - Irrésistible ?
... كان شخصاً حالماً ، كان - لا يُقاوم ؟

rêveur, une demie, Dr Twink une demie, Orkin, deux, suivi d'Etoile Filante.
أسما دريمر ثانياً ثم خلفه دكتور توينك وليتل ستار واخيرا جوزي جي

Il est tellement rêveur, beau et drôle, tu peux donc imaginer à quel point j'ai été choquée quand ça s'est avéré être le pire rendez-vous de ma vie.
اه، وقال انه هو حالمة جدا و وسيم ومضحك، لذلك يمكنك أن تتخيل كيف صدمت أنا كان عندما اتضح أن أسوأ تاريخ حياتي.

Il a la tête dans les nuages. C'est un rêveur.
انه أحد هؤلاء الحالمين الذين يعتقدون أن الأنسان سيبني يوماً شيئاً سيدور به...

Steven Tyler est bien plus cool, et Joe Perry est si rêveur...
ستيفن تيلر مبردةُ طريقِ، وجو بيري حالمُ جداً.