"radin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بخيل
• البخيل
• بخيلاً
• رخيص
• جشعاً
• البخل
• بخيلا
• شحيح
• الرخيص
• أبخل
• رخيصاً
• الأشياء الرخيصة

Il est si radin qu'il lui ferait une veste avec les peluches de sa poche.
إنه بخيل جداً ربما يحضر له سترة إزاء خرق في جيبه مثلاً

Vern est trop radin pour se payer des snipers.
‫أعتقد أن صديقك فيرن بخيل ‫ولم يدفع لإحضار قناصين جيدين

Bien sur, tu as largué le boulet... un boulet de 50 ans, radin et intolérant au lactose.
بالطبع انت كذلك لقد تجنبتِ الرصاصة بخيل فى منتصف عمره رصاصة متعصبة من الاكتوز

On va attendre que ce connard de radin merdique remette ces tuyaux de cuivre dans les logements qu'il construit.
سننتظر ذاك البخيل النذل حتى يضع النحاس في المنازل التي يصلحها

Pour 5 $ de l'heure. Sale radin.
نعم ، مقابل 5 دولار في الساعة النذل البخيل

Il était radin. Je vaux bien 35$ non? !
لقد كان بخيلاً للغاية أنا أساوى 35 دولاراً, أليس كذلك؟

Viens, dis moi où tu as caché le bon scotch,radin.
هيا اخبرني اين تخبئ الشراب الجيد يا رخيص

pas que vous êtes avare ou radin.
ليس و كأنك شحيح أو بخيل بأى شكل من الأشكال

Je suis radin mais il y a des limites à tout.
أعني، ربما أكون بخيل. ولكن عندي حد أدنى.

Je peux gérer le fait que tu sois un radin et que tu conduise mal.
استطيع ان اتعامل معك على انك بخيل واستطيع ان اتعامل معك على انك سائق سىء

Tu es un radin, un tyran et un hypocrite !
بخيل ، وطاغية تافهه، ومنافق من رإسك إلى قدمك

Trop radin pour payer les frais, il l'a laissée dans sa caisse à la poste.
لقد اشترى لنفسه عروساً عبر البريد، لكنه بخيل جداً ليدفع أجر الاستلام ، صح؟ لذا هي ما زالت في قفصٍ، في مكتب البريد

Elle me traitait de radin, elle voulait un diamant.
لقد قالت اننى بخيل لأننى لم أشترى لها خاتم ماسى

Que diriez vous d'un peu de... hé, radin, achète un yaourt.
... ماذا عن بعض أنت أيها البخيل إشتري لبناً

Vous voulez que je parle à mon tricheur, menteur, bon à rien, faux-cul et radin de mari ?
أتريدين مني أن أتحدث إلى الخائن الكاذب الذي لا يصلح لشيئ المنافق الزوج البخيل ؟

Je serai ta publiciste quand tu m'auras payé, putain de radin.
لست كذلك إلا إذا تقاضيت أيها البخيل الحقير

Tu ne vas pas faire le radin avec moi, n'est-ce pas gamin ?
لن تكون بخيلاً معي يا فتى , صحيح؟

Ne sois pas radin pour quelques billets.
لا تكن بخيلاً بسبب بضعة دولارات..

C'est un radin. Il ne prendrait jamais un billet pour Londres.
هو رخيص جدا هو لن يطير إلى لندن في المليون سنة

On dirait que notre ami de Los Angeles est devenu radin.
حسناً, يبدو بأن صديقنا في لوس أنجلوس أصبح جشعاً

Je n'ai jamais été avec un tel radin de ma vie.
- شنيع - لم أخرج مع رجل بهذا البخل في حياتي

Et j'ai réalisé que toutes tes conneries paranoïaques sur les histoires d'amour... ne sont qu'un moyen pour toi de cacher ton côté radin !
و أدركت أن أوهامك و معتقداتك السخيفة حول الرومانسية مجرد غطاء حول كونك بخيلا

Il est vraiment radin avec ses badges, non ?
إنه شحيح جدًا بشأن تلك الشارات، أليس كذلك؟

Je les mettais en ligne et pour ça ce radin me payait 15 balles de l'heure.
أعطاني ملفات . قمتُ برفعهم على الموقع، ومن أجل ذلك، دفع لي ذلك النذل الرخيص 15 دولار للساعة.

Je ne veux pas être radin pour ce qui est sans doute mon dernier mariage.
آلان), لا أريد أن أبخل على) ما قد يكون أخر زفاف لي

Tu peux être radin ou chanceux, mais pas les deux, pas à long terme.
يمكنك أن تكون رخيصاً أو أن تكون محظوظاً ولكن لا يمكنك أن تكون كلاهما , ليس علي المدي البعيد

Ça m'apprendra à être radin.
هذا ما حصلت عليه في الأعتماد على الأشياء الرخيصة.