"rafraîchissant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• منعش
• المنعش
• منعشة
• منعشاً
• منعشه
• مُنعش
• ينعش
• ومنعش
• منعشًا

C'est rafraîchissant d'être entouré de personnes qui comprennent la technologie.
ومن منعش أن يكون حول الناس الذين يفهمون التكنولوجيا مرة أخرى.

Vous savez, on travaille pour des cacahuètes ! Voilà qui est rafraîchissant.
كما تعلمون، نحن نتقاضى أجوراً زهيده هذا منعش

Je n'avais jamais eu la loi de mon côté; vous savez, c'est rafraîchissant.
لم يكن القانون إلى جانبي من قبل، هذا منعش.

C'était rafraîchissant d'être entourée de gens super motivés et passionnés.
كان من المنعش التواجد حول أناس محفزين و مركزين

Je vais être d'humeur pour un dessert acidulé et rafraîchissant.
سأكون في مزاجٍ لآكل حلوى منعشة

Ce sera un changement rafraîchissant pour le spectacle, n'est-ce pas ?
سيكون ذلك تغييراً منعشاً للبرنامج أليس كذلك؟

C'est rafraîchissant. Ça prouve que vous êtes trop bête pour avoir fait ça.
انه منعش ويخبرني بانك لست ذكيا كفاية لكي تقوم بالعملية

Voilà qui est rafraîchissant, vu que le mot "coopération" n'a jamais fait partie du vocabulaire de Walker.
هذا منعش برؤية أن التعاون لم يكن كلمةً في قاموس الآنسة

Un nouvel esprit règne, rafraîchissant comme un déodorant.
ظهر مزاج جديد في هواء سبرنغفيلد منعش مثل معطر الحمّام

C'est tellement rafraîchissant de voir à quel point vous êtes engagés.
إنه منعش جدا لأرى كم أنت ملتزم

Il paraît que c'est rafraîchissant et aussi très stimulant.
كما سمعتُ أنه منعش ومريح كما يبدو.

Non, en fait c'est vrai et c'est rafraîchissant.
, لا , في الحقيقة , هذه حقيقة و منعش

C'est rafraîchissant d'être avec quelqu'un qui sait comment... garder le rythme.
... انه امر منعش ان تكون مع شخصا ما يعرف كيف ان . اصمت

Comme c'est rafraîchissant. Que faites-vous pendant votre temps libre ?
، كم هذا منعش ماذا تفعلي في وقت فراغكِ؟

Je pensais que ça serait rafraîchissant, un harmonica froid en été.
اعتقدت بأنه سيكون منعش لتلعب بـ"هارمونيكا" باردة في يوم حار.

Vas-y. J'en ai bu il y a quelques jours. C'est très rafraîchissant.
أمضي, لدي دماً من يومين أنهُ منعش جداً

C'est rafraîchissant de voir de la générosité de la part de quelqu'un qui normalement n'en fait pas preuve du tout.
من المنعش رؤية كرم من شخص عادة لايظهر أي كرم

J'aime ce qui est vieux jeu. Je trouve ça rafraîchissant.
أحب هذه الأشياء و أجدها منعشة

- Et je dois dire que c'était rafraîchissant.
ـ ويجب أن أقول، لقد كان منعشاً

On vous rappelle que notre émission est diffusée en partie grâce à Coca-Cola, "Délicieux et rafraîchissant", et à Standard Motor Gasoline.
(كوكاكولا) لذيذه و منعشه و الجازولين المُحَدّث المتطور

C'est rafraîchissant de vous voir aussi à l'aise dans votre relation.
إنّه مُنعش للغاية لرؤية كمْ أنتما آمنين في علاقتيكما.

C'est bon. Un peu sec, mais parfois c'est rafraîchissant.
هذا لطيف، جاف إلى حدّ ما، لكن الجاف أحيانا ينعش

Je pensais que c'était léger et rafraîchissant, pas si sucré.
لقد ظننت انة خفيف ومنعش ليس حلواً كثيراً

Cette matinée a été un changement de rythme rafraîchissant.
هذا الصباح كان منعشًا بتغييره المعتاد