"raisin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العنب
• عنب
• الزبيب
• زبيب
• والعنب
• وعنب
• عنباً
• رايزن
• عنبًا
• عِنب
• العنبَ
• بالزبيب
• والزبيب
• للعنب
• عنبا

Je suis juste une vieille fuyarde qui aime le raisin.
أنا فقط أمرأة عجوز محافضة ألتي تحب العنب

Je veux dire, tu dois te concentrer lorsque tu conseilles des clients sur si il faut servir du raisin rouge ou vert.
أعني، تحتاج إلى التركيز بينما أنت وتقديم المشورة العملاء على ما إذا كان لخدمة العنب الأحمر أو الأخضر

J'ai renversé du jus de raisin sur le canapé et je t'ai accusé. A plus.
لقد سكبت عصير العنب على الأريكة وستكون أنت الملام نوعاً ما، لاحقاً

Une idée fausse est que le raisin shiraz est apparu dans le Sud-Ouest de l'Iran.
إعتقاد واحد خاطئ شائع ان عنب الشيراز نشأت بـ جنوب غرب إيران

Pardon. c'est l'effet secondaire de mon régime raisin et gerblé.
أنا آسف. إنه جانب من الزبيب والنظام الغذائي

On dirait un raisin. Enfin, j'espère que c'est un raisin.
أظنها حبّة زبيب، في الأقل آمُل أنها حبة زبيب.

Je t'ai pris une caisse entière de jus de raisin Jones.
انظري , لديّ صندوق كاملاً من جونز صودا العنب

Je t'ai apporté du raisin, mais tu n'y as pas droit.
أحضرت لك بعض العنب لكنه ليس مسموح لك بتناولهم

Alors, ce sera quoi, Gatorade normale, ou bien parfum raisin ?
إذاً ماذا ستكون مشروبات اللاعبين بنكهة العنب الطبيعي ؟

Du jus de raisin à la place du vin de messe...
مثل عصير العنب الشارب بدلا من نبيذ في المشاركة؟

D'autre part, la Namibie a commencé à exploiter son avantage compétitif en produisant du raisin le long du fleuve Orange.
وبدأت ناميبيا أيضا في استغلال ميزتها التنافسية في إنتاج العنب على ضفاف نهر الأورانج.

Des arbres étaient plantés dans les villages et certains résidents faisaient pousser du raisin au fur et à mesure que les vignobles étaient remis sur pied.
وقد غُرست أشجار في القرى ويزرع بعض السكان العنب إذ أن حقول الكروم أُعيدت إلى وضعها السابق.

C'était différent du concombre; le raisin avait une plus haute teneur en sucre, un taux énergétique plus élevé et donc une plus grande valeur.
وبالطبع يختلف العنب عن الخيار؛ فهو يحتوي على نسبة عالية من السكر، وقيمة عالية من الطاقة وهكذا فهو أعلى قيمة.

Il refusait le concombre parce que l'autre singe avait la grappe de raisin.
ولم يقبل أن يأخذ الخيار لأن القرد الآخر حصل على العنب.

Ils sont sucrés, mais ce sont des grains de raisin humiliés.
إن مذاقها حلو لكنها حقيقة ليست سوى عنب مهان

Pas aussi bonne que celle où on a fait exploser du raisin dans un micro-ondes.
ليست ممتعة كالليلة التي فجرنا فيها عنب في المايكرويف

Bien, deux sundaes au rhum raisin et tout ce que ma fille veut.
حسنًا،إثنان أيس كريم بالرم و الزبيب و أيًا كان ما ستأخذه إبنتي

Ne fais pas semblant. Ce ne sont pas des raisin Bran.
لا تقم بها بالطريقة الروتينية إنها ليست مثل زبيب النخالة.

J'ai du fromage et du raisin pour toi dans la glacière.
لقد حضرت طبق من الجبن والعنب لكِ في الثلاجة.

Un, l'orgie romaine, avec les toges, le vin, les grappes de raisin, la totale.
اول وحده , رومان تعلمين , مثل التوقس والنبيذ وعنب وكل شيء

J'ai mangé un raisin il y a à peine cinq heures. On devrait partager.
تناولت عنباً قبل خمس ساعات، لذا أفضّل أن أتقاسم هذه معك

Tu as vraiment un conseil sur ma copine cajun, raisin ?
لحظة، هل عندكِ فعلاً نصيحة حول صديقتي المحبوسة رايزن

- Non. J'ai mangé du raisin.
كلا، لست كذلك ولقد أكلت عنبًا للتو

Le violet m'a fait penser au raisin.
لقد كان أرجواني اعتقدت أنه عِنب.

En septembre tu peux trouver des grappes de raisin.
أَجِدُ العنبَ هناك في سبتمبر

Je te donne le reste de ces chocolat fourrés au raisin, si tu me gardes ma place.
سأعطيك ما تبقى من هذه الشوكولاتة المغطاة بالزبيب لو أنك انقذت مقعدي

Chocolat chili et rhum raisin?
الشوكولاتة بالفلفل الحار والزبيب الرومى؟

Ah, les vignerons disent qu'il pourrait s'agir de la meilleure année à raisin rouge depuis cinquante ans.
يقول الخمارون أن هذا قد يكون أفضل عام للعنب الأحمر في النصف قرن الماضي

Puis, un jour, ils ont refait le même tour, mais les expérimentateurs ont donné à un singe une grappe de raisin et à l'autre singe un concombre.
وفي يوم من الأيام، قام القردان بتنفيذ نفس الحيلة، ولكن القائمين على التجربة أعطوا أحد القردين عنبا وأعطوا الآخر خيارا.