"ramène" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحضر
• أعد
• يجلب
• يحضر
• يعيد
• أحضري
• للبيت
• توصيلة
• أعيدي
• احضر
• أجلب
• تعيد
• أوصلك
• اجلب
• أعيد

Je pourrais passer au vidéo club. Tu veux que je te Ramène quelque chose?
يمكنني الذهاب إلى متجر الأفلام أتريد أن أحضر لك فيلماً معيناً؟

- Oui, moi aussi. Alors, Ramène tes fesses à la fête et aide-moi, OK ?
إذاً أحضر مؤخرتك الى الحفلة وساعدني , أتفقنا ؟

Non, Ramène ta foutu copine ici pour qu'elle défasse ce qu'elle a fait.
كلّا، أعد خليلتك اللعينة لهنا لتبطل ما فعلته.

Si on Ramène les explosifs, et il Ramène la chaleur, cela fonctionnera.
إذا جلبنا المتفجرات، انه يجلب الحرارة، وأنها سوف تعمل.

Papa ne Ramène plus de travail à la maison Jared.
والدك لم يعد يحضر عمله الى المنزل جاريد

Ça alors, cette place me Ramène à tant de souvenirs
إلهي هذا المكان يعيد إلى الكثير من الذكريات

Et si les savons sentent bon, Ramène m'en aussi quelques uns.
وإذا كـان الصابون جيدا، أحضري منه القليل أيضـا.

Je te Ramène chez toi et je vais le chercher.
دعيني أغير ملابسي وسآخذِك للبيت ثم سأبحث عنه

Elle voudra peut-être que je la Ramène, vu l'heure.
ظننت أنها ستوافق على توصيلة بهذا الوقت المتأخر

Et Ramène tout, et j'ai laisse des trucs dans la salle de bains.
أحضر كل شيء ولقد تركت حفنة من الأشياء في الحمام

Je m'en sors à peu près. Ramène le chéquier.
أقوم بإدارتها , كما تعلم أحضر دفتر الشيكات

Ben, mon père m'a dit ne Ramène pas à la maison d'autre chiens, chats tortues ou serpents, mais il n'a jamais rien dit à propos d'oiseaux prédateurs.
حسنٌ، أبي قال أنْ لا أحضر للبيت أيّ كلاب، أو قطط سلاحف أو ثعابين لكنّه لم يذكر شيئا بخصوص الطيور المفترسة

Merde ! Ramène des agents ici tout de suite.
آااه ، اللعنة أحضر بعض أفراد الشرطة الى هنا الآن

-Eh, tu devrais venir à la maison dimanche pour un brunch, Ramène du champagne.
حسنا يمكنك المجئ يوم الاحد للفطور و أحضر معك مشروب

Ramène ton cul flasque !
أعد مؤخرتك اللعينة إلى هنا أيها الأمريكي

Qu'est-ce qui te Ramène après toutes ces années ?
وذلك ما يجلب لك مرة أخرى بعد كل هذه السنوات؟

Leur truc préféré c'est les beaux chefs célibataires qui Ramène réellement à la maison le bacon végétarien.
شيئهم المفضل هو الطهاة العزاب والوسيمون من حقاً , آه , يحضر معه إلى البيت لحم مقدد نباتي

Tout cela pourrait conduire à des restrictions très désagréables imposées à certaines libertés et à certains droits; ce qui nous Ramène à notre point de départ.
كل هذا في النهاية يمكن أن يفضي إلى قيود كريهة على بعض الحريات والحقوق. وهذا يعيد بنا إلى نقطة البداية.

Ramène l'alcool et des compresses de gaze, et change ce lit, assure toi qu'il ait des draps propres.
أحضري الكحول و بعض الشاش و مزقي هذا الفراش و تأكدي أن به أقمشة نظيفة

Si tu vas trop loin, je débranche tout et je te Ramène chez toi.
اذا ذلك بدى انك تعمقت كثيرا ساسحب السداده و سآخذك للبيت

J'ai de la place dans ma voiture, si vous voulez que je vous Ramène. Embrassez Danielle de ma part.
ثمّة مُتّسع بالسيّارة، في حالة إنّ أراد أحدكم توصيلة.

Il faut un monstre pour tuer un monstre. Maintenant Ramène ces gens chez eux.
قتل وحش يتطلّب وحشًا، الآن أعيدي أولئك القوم لديارهم.

Ramène ta maman, Ramène ta soeur, et je vais tous vous botter vos fesses.
احضر جميع عائلتك احضر امك ، احضر اختك وسوف اركلكم جميعا ايها البلهاء

Il me l'a fait mémoriser pour que je puisse revenir, car il avait besoin que je lui Ramène quelque chose.
جعلني أحفظها حتى أتمكّن من العودة لأنه إحتاج منّي أن أجلب له شيئاً

Ramène tes frères à la maison.NJe vous rejoins dans un instant.
جورج، أنت تعيد الأولاد إلى المنزل ؟ وأنا سأكون معك بعد قليل

Je te Ramène à la maison ? Les déménageurs vont arriver.
دعني أوصلك إلى البيت ستحضر شركة نقل الأثاث في أي لحظة

Je vous le Ramène après.
انا اعدك سوف اجلب لك هذا عندما انتهي , حسنٌ ؟

Je vous Ramène ça plus tard. Je suis sûr que vous devez y retourner.
اعنى , سوف أعيد هذا لاحقاً انا متأكد من انكم ستستعيدونه