"rama" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• راما
• رام
• والراما

Si je ne portais pas les fils de Rama, je me jetterais à la rivière.
وأنا لا يحملون ابناء راما ، وأود أن رمي نفسي في النهر.

Déclaration de S. E. Rama Sithanen, Vice-Premier Ministre de Maurice.
طاب ألقاه معالي الدكتور راما سيثانين، نائب رئيس وزراء موريشيوس.

Besim Rama a été maintenu en régime cellulaire, mais a déclaré avoir entendu battre Avni Nura.
وقد أُودع بسيم راما في زنزانة بمفرده لكنه قال إنه أمكنه سماع الضرب الذي تعرض له أفني نورا.

Le tribunal a ordonné que Besim Rama soit examiné par trois psychiatres et psychologues de l'hôpital de la prison de Belgrade.
وأمرت المحكمة بأن يتولى ثلاثة أخصائيين في الطب العقلي والنفسي من مستشفى سجن بلغراد فحص بسيم راما.

Bien ! Même le seigneur Rama a dû se battre contre le seigneur Shiva, pour gagner Sita.
حتى الأله رام اضطر لرفع رمح الأله شيفا ليفوز بسيتا

Besim Rama a soutenu que deux personnes étaient témoins de cette menace.
وأكد بسيم راما أن شخصين قد شهدا هذا التهديد.

Rama fit valoir à Lakshmana que l'engin ne pouvait être utilisé dans le combat
ونصح راما لاكشمانا بألا يستخدم ذلك السلاح في الحرب،

Secrétaire général de la Fondation pour le mémorial du Roi Rama V au fort de Chula Chom Klao
:: أمين عام، مؤسسة ذكرى الملك راما الخامس في تشولا تشوم كلاو فورت

Un peu plus tard, à la cour du Roi Janak... où Rama attend, un sourire aux lèvres.
ننتقل بعد ذلك إلى محكمة الملك جاناك حيث يجلس الرب راما مبتسماً

C'est ce jour-là que le seigneur Rama... a vaincu Ravana et a montré ainsi la suprématie du bien sur le mal!
فى مثل هذا اليوم القديس راما قتل رافانا وأكد انتصار الخير على الشر

Cher frère Ravana, as-tu vu Sita, l'épouse de Rama ?
الأخ العزيز رافانا ، هل شاهدت زوجة راما لسيتا؟

Transforme-toi en un beau chevreuil doré afin de distraire Rama.
تحويل نفسك في أيل ذهبية beautful لصرف راما.

Rama, ne veux-tu pas le capturer pour moi ?
يا راما ، لن يمكنك التقاط ذلك بالنسبة لي؟

J'appartiens à Rama comme les rayons appartiennent au soleil...
انني انتمي الى راما مثل أشعة تنتمي إلى أحد.

Si je ne te réduis pas en cendres avec mes pouvoirs, c'est que Rama m'a ordonné de m'en abstenir.
السبب الوحيد الذي لا تقلل لكم رماد مع سعي المحترقة الخاصة لأنه لم يأمر راما لي للقيام بذلك.

Rama est grand, Rama est bon Rama accomplit son devoir
راما العظيم ، راما جيد ، راما راما ما لا ينبغي

Rama est juste, Rama a raison Rama nous guide par sa lumière
راما فقط ، والحق في راما ، راما ونبراسا لنا

Il a toujours raison, n'a jamais tort Nous chantons les louanges de Rama
دائما على حق ، خطأ أبدا ، ونحن بحمد راما في هذه الاغنية

Et la pierre sacrée du pont de Rama quand j'y nage, les gens applaudissent
والحجــرة العائمــة في جســر رام عندمــا سبحــت , صفــق لي النــاس بالطبـــع

Par cette loi, le Nicaragua établit que la langue officielle de l'État est l'espagnol, mais que dans les régions autonomes de l'Atlantique les langues officielles seront le mískitu, le créole, le sumu, le garifuna et le Rama.
وبموجب هذا القانون، تقر نيكاراغوا بأن اللغة الرسمية للبلد هي الإسبانية ولكن في المناطق المتمتعة بالحكم الذاتي على ساحل الأطلسي، تكون لغات الميسكيتو، والكريولي، والسومو، والغاريفونا، والراما هي اللغات الرسمية.