"raman" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رامان
• رامانا

Je souhaite rendre un hommage particulier au Président de la Quatrième Commission, l'Ambassadeur Madhu Raman Acharya, du Népal.
كما أود أن أعرب عن تقدير خاص لرئيس اللجنة الرابعة، السفير مادو رامان أشاريا، من نيبال.

Meenakshi Raman Association de consommateurs de Penang, Malaisie
ميناكشي رامان جمعية المستهلكين في بينانغ، ماليزيا

Le statut des < < lasers > > Raman est déterminé par les paramètres des sources de pompage < < laser > > .
ملاحظة 3 يتحدد وضع " ليزر " رامان تبعا لخصائص " الليزر " الذي يشكل مصدر الضخ بالنسبة له.

de Johannesburg à l'échelle régionale Jerry Velasquez, Raman Letchumanan, Uli Piest, Université des Nations Unies
الدكتور جيري فيلازكيز، الدكتور رامان ليتشومانان، السيد أولي بيست، جامعة الأمم المتحدة

M. Madhu Raman Acharya
السيد مادو رامانا أشاريا

L'auteur est représenté par un conseil, Raman Kisliak.
ويمثل صاحبة البلاغ المحامي رامان كيسلياك.

L'auteur est représenté par un conseil, Raman Kisliak.
ويمثل صاحبة البلاغ المحامي رامان كيسيلياك.

Ses frères ayant refusé de retirer leur plainte contre le responsable mentionné plus haut, Raman Kumar avait été emmené au poste de police de Basantpour, roué de coups et enchaîné à un lit.
وادعي عندما رفض إخوته إسقاط التهم الموجهة ضد المسؤول المذكور أعلاه، اقتيد رامان كومار نقل إلى مخفر شرطة باسانتبور حيث ضرب وقُيد بسلسلة إلى سرير.

Le premier était une démonstration et une présentation de l'application des méthodes de spectroscopie Raman à la détection des produits et agents chimiques industriels toxiques.
وكانت الأولى تطبيقا عمليا وعرضا لاستخدام تقنية رامان للقياس الطيفي في الكشف عن المواد والعوامل الكيميائية الصناعية السامة.

Ils ont une machine qui fait des spectroscopies Raman.
يملكون آلة تقوم بمطيافية رامان

Et parfois l'homme d'affaires Raman.
وأحياناً أخرى رجل الأعمال رامان

Le 23 janvier, le Conseil a tenu sa 5825e séance à laquelle le Représentant permanent du Népal, M. Madhu Raman Acharya, a été invité à participer conformément à l'article 37 du Règlement intérieur provisoire.
وفي 23 كانون الثاني/يناير، عقد المجلس جلسته 5825، التي شارك فيها الممثل الدائم لنيبال، مادهو رامان أشاريا، وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Madhu Raman Acharya, chef de la délégation du Népal.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد ماضو رامان أشاريا، رئيس وفد نيبال.

Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) : M. Madhu Raman Acharya du Népal;
لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، السيد ماظو رامان أشاريا ممثل نيبال؛

Président : S. E. M. Madhu Raman Acharya (Népal)
الرئيس: سعادة السيد مادو رامان اتشاريا (نيبال)

Je remercie tout particulièrement le Président de la Quatrième Commission, l'Ambassadeur Madhu Raman Acharya, du Népal, et les autres membres du Bureau - Mme Mónica Bolaños-Pérez, du Guatemala, M. Mahieddine Djeffal, de l'Algérie, et M. Urban Andersson, de la Suède - pour leur contribution aux activités de la Commission.
وأود أيضا أن أعرب عن امتنان خاص لرئيس اللجنة الرابعة، السفير ماذو رامان أتشاريا، ممثل نيبال، ولأعضاء المكتب الآخرين، السيدة مونيكا بولانكوس - بيريس ممثلة غواتيمالا، والسيد محي الدين جفال، ممثل الجزائر، والسيد أوربان أندرسن، ممثل السويد، على مساهمتهم في أعمال اللجنة.

Jusqu'ici, 73 enseignants ont été tués et plus d'une centaine d'écoles ont été incendiées, dont 11 en juin 2007, dans le district de Raman, dans la province de Yala.
وقتل حتى الآن ثلاثة وسبعون مدرسا وأُحرق ما يزيد على مائة مدرسة من بينها إحدى عشرة مدرسة في شهر حزيران/يونيه 2007 فقط في إقليم رامان بمحافظة يالا.

Svetlana Zhuk (représentée par un conseil, Raman Kisliak)
المقدم من: سفيتلانا جوك (تمثلها المحامية رامان كيسلياك)