"rappelez vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تذكروا
• تذكّروا

maintenant, rappelez vous les enfants, l'école a dis que vous deviez avoir une carte de St-Valentin
الآن، تذكروا صغار، المدرسة قالت أن عليكم صنع بطاقة .عيد حبّ لكلّ طالب في صفك

- Hum ? rappelez vous de rester ensemble, faites attention à ces alligators.
تذكروا ان نبقى سوياً , احترسوا من اولئك التماسيح

rappelez vous, les défenseurs aiment jouer en haut du terrain alors n'aillez pas peur d'envoyer la balle loin.
تذكروا ان الدفاع يركلون الكرة عاليا لذا لاتخفن من التعمق بالكرة

Et rappelez vous, les licences sont plus importantes que les prises.
و تذكروا .. الرُخص أكثر أهمية من المحصول

rappelez vous. Démarrez en douceur, les questions faciles d'abord.
تذكّروا, ابدأوا بالأسئلة، السهلة والخفيفة.

"Et quand vous choisirez une pelouse, rappelez vous que les cerfs ne mangent pas l'herbe décorative."
تذكروا أن الغزلان أبدا لا تأكل عشب الزينة

Donc si quelqu'un a fait ou dit quelque chose que, euh, vous n'avez pas aimé, rappelez vous que vous avez probablement dit ou fait quelque chose dont vous n'êtes pas fier non plus.
لذا، إن كنتم تعرفون أحد فعل شيء أو قام بشيء لم يعجبكم تذكروا رجاءاً أنكم لربما قلتم أو فعلتم شيئاً

Mais avant de rejeter ma candidature nourrie par ma jeunesse téméraire, rappelez vous bien ceci...
وقبَلأنتنبُذواشخصيِتيالصغيرة الطائشه... . تذكروا

Mais rappelez vous, alors qu'aujourd'hui c'est moi, nous tomberons tous.
لكن تذكروا بينما اليوم لي جميعنا سيسقط

rappelez vous, c'est une zone très criminalité. Soyez vigilant.
تذكروا, هذه منطقة ذات نسبة جرائم عالية

rappelez vous que vous êtes des romains, et qu'ils ne sont que des esclaves.
تذكروا إننا رومان وهم ليسوا سوى عبيد

Maintenant, rappelez vous, si vous ne faites pas face à la réalité, vous êtes perdus.
تذكروا بدون بدائيتنا نحن لا شىء

Oh rappelez vous les gars, c'est la première fois de Ravi !
(تذكروا يا رفاق، إنها المرة الأولى لـ(رافي

Denton est sûrement armé, rappelez vous qu'il y a peut être un enfant là dedans.
افترضوا أن (دينتون) مسلح ولكن تذكروا ربما نجد طفلًا

rappelez vous des dents du requin.
تذكروا أسنان القرش

rappelez vous juste d'une chose, on protège les bombardiers.
ولكن تذكروا نحن هنا منأجلحمايةالقاذفات... .

rappelez vous, les filles, quoi qu'il arrive gardez les yeux fermés.
{\pos(190,230)}.. تذكروا يا فتيات، مهما حدث {\pos(190,230)}.لا

Mais rappelez vous ce que disait le message
...لكن تذكروا ما كان بالورقة

rappelez vous, on ne fait pas des paquets de quinze peaux mais de trente.
تذكّروا! نحن لا نكدّس الجلود في رُزم تحتوي على 15 واحدة -بل 30 في كلّ رُزمة

rappelez vous de quoi ces gens sont capables.
تذكّروا ما يقدر عليه أولئك القوم.

rappelez vous, on observe juste aujourd'hui,
و تذكّروا, إننا فقط ننظر بداخله اليوم.