"rappelez-moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذكرني
• ذكريني
• اتصل بي
• ذكّرني
• عاود الإتصال بي
• ذكرنى
• ذكّريني
• إتصل بي
• أعد الاتصال بي
• ذكروني
• ذكرينى
• عاود الاتصال بي
• اتصل بى
• اتصلوا بي
• إتّصل بي

Rappelez-moi demain si vous entendez me fais peur dans la salle de bains.
ذكرني بهذا غدًا لو سمعتني فزعًا في الحمام

Rappelez-moi de le frapper la prochaine fois.
ذكرني بأن لا أنزل لأرالملعب في المرة القادمة

Ouais, je peux la sentir d'ici. Rappelez-moi. Pourquoi on déteste Juliet?
أستطيع شمها من هنا ذكريني مجددا لماذا نكره جولييت ؟

J'arrive pas à vous joindre. Rappelez-moi dès que vous pourrez.
مايكل , لا يمكنني الوصول اليك رجاء اتصل بي ان كان ملائما لك

Et les dinosaures ont régné sur Terre. Rappelez-moi ce qui leur est arrivé.
والديناصورات حكمت الأرض مرة، ذكّرني بما حدث لهم

Rappelez-moi, c'était l'idée de qui d'aller chercher ce Nazi, Nathan Barlow ?
ذكرني مرة أخرى، الذي كان عليه أن يذهب بعد أن النازية، ناثان بارلو الفكرة؟

Rappelez-moi la prochaine fois. J'ai des pilules contre ça.
ذكرني في المرة القادمة سأحضر بعض الحبوب لأجل ذلك.

Rappelez-moi d'encourager l'avortement. Bien, M. le Président.
ذكرني لكي أقوم بالتوقيع على مشروع قانون الإجهاض أجل، سيدي

Rappelez-moi de ne plus jamais prendre le train.
أكره القطارات ذكرني أن لا أركب القطار ثانيةً

Apportez-moi un jus de légumes... et Rappelez-moi de me retourner dans 10 minutes... pour faire bronzer l'autre côté.
دعنا نعمل هزة فيجيي ذكرني بالإنقلاب في 10 دقائق لتحسين الجانب الآخر

Rappelez-moi l'effet de ces baies dégoûtantes.
ذكرني مجدداً لما نرتدي هذه العجينة المقرفة

Rappelez-moi de me désidentifier de toutes mes photos en ligne.
ذكريني أن أزيل إرتباط كل صورة أرسلها عبر الإنترنت بالشبكة

Mais surtout, Rappelez-moi d'éteindre cette horrible lumière.
لكن الأهم من ذلك ذكريني أن أقوم بإطفاء هذا الضوء الفظيع

Rappelez-moi si vous changez d'avis.
إن غيرت رأيك اتصل بي فحسب، اتفقنا؟ مع السلامة

Rappelez-moi vos influences.
والآن ذكّرني بما كان يؤثر فيك في هذه الأغنية

J'ai laissé des messages toute la semaine. Rappelez-moi.
،إني أترك الرسائل طوال الإسبوع عاود الإتصال بي مرة أخري

Rappelez-moi de ne jamais d'inviter lui et Gibbs au dîner même.
ذكرنى ألا أدعوه ابدا هو و جيبز الى نفس حفله العشاء

Rappelez-moi de ne jamais travailler comme caissier.
ذكّريني أن لا أشتغل في متجر أبداً.

Rappelez-moi quand vous aurez retrouvé la raison, d'accord ?
فقط.. حسناً,إتصل بي عندما تريد أن تتحدث وعندما تستعيد عقلك, حسناً؟

Rappelez-moi quand vous pourrez. C'est pas ma façon de bosser.
أعد الاتصال بي عندما يمكنك أن تقول هذه ليس الطريقة التي اعمل بها

Rappelez-moi, comment vous êtes-vous rencontrés ?
ذكروني مرة أخرى .. كيف ألتقيم أنتم الأثنان ؟

Rappelez-moi de remercier John pour cette super fin de semaine.
ذكرينى أن اشكر جون على هذه العطلة الرائعة

Rappelez-moi quand vous serez décidé.
عاود الاتصال بي عندما تكفّ عن كونكَ قطعة أثاث

Notre centre va vous donner une adresse. Rappelez-moi après avoir vérifié.
سوف ارسل اليك عنوانه و اريدك ان تتحقق منه ، اتصل بى عندما تنتهى

Trouvez-les et Rappelez-moi.
اريد ان تجدوهما اتصلوا بي عندما تنجحان في ذلك حول

Rappelez-moi rapidement.
"على أية حال، إتّصل بي حالما تتلقى هذا"