"rapport annuel sur les" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التقرير السنوي عن
• تقارير سنوية عن
• بتقارير سنوية عن
• تقرير سنوي عن
• التقرير السنوي المتعلق

Présenté dans le rapport annuel sur les travaux de la CEA destiné à la Conférence
أدرج في التقرير السنوي عن عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا المقدم إلى المؤتمر

:: rapport annuel sur les activités d'évaluation et réponse de l'Administration
:: التقرير السنوي عن التقييم ورد الإدارة عليه

rapport annuel sur les activités d'évaluation
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عــام 2010

Élaborer un rapport annuel sur les normes et les indicateurs.
إعداد تقارير سنوية عن المعايير والمؤشرات.

Il a également suggéré à M. Blatter de promouvoir au niveau national le combat contre le racisme dans le football en demandant à ses fédérations de soumettre à la FIFA un rapport annuel sur les incidents à caractère raciste et sur les mesures prises pour y répondre.
كما اقترح على السيد بلاتر تشجيع دعم مكافحة العنصرية في المجال الرياضي على الصعيد الوطني من خلال دعوة الاتحادات الوطنية إلى موافاة الاتحاد الدولي بتقارير سنوية عن الحوادث العنصرية والتدابير المتخذة للرد عليها.

Il est notamment recommandé que l'ONU établisse et diffuse un rapport annuel sur les progrès de la reconversion dans le monde entier.
ولذلك يوصى بأن تقوم اﻷمم المتحدة بإعداد ونشر تقرير سنوي عن التقدم المحرز في مجال التحول في جميع أنحاء العالم.

rapport annuel sur les activités d'audit interne
التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

2011/21 rapport annuel sur les activités d'audit interne
التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

Source: rapport annuel sur les résultats du troisième Plan de développement du secteur de la santé.
المصدر: التقرير السنوي عن أداء المرحلة الثالثة من برنامج تطوير القطاع الصحي.

rapport annuel sur les activités d'évaluation du Programme des Nations Unies pour le développement en 2009
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2009

Le rapport annuel sur les activités d'audit interne porte sur les activités menées par le Bureau de la vérification interne des comptes en 2009.
يشمل هذا التقرير السنوي عن المراجعة الداخلية للحسابات أنشطة مكتب المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2009.

2010/17 rapport annuel sur les activités d'audit interne
2010/17 التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

Source : Ministère de l'éducation, Institut national de l'évaluation de l'enseignement, rapport annuel sur les statistiques de l'éducation, 1997.
المصدر: وزارة التعليم. المعهد الوطني لتقييم التعليم، التقرير السنوي عن إحصاءات التعليم لعام 1997.

:: Examen du rapport annuel sur les activités de la Commission, 2006;
النظر في التقرير السنوي عن عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لعام 2006

Examen du rapport annuel sur les activités de la Commission, 2006
النظر في التقرير السنوي عن عمل اللجنة في عام 2006

rapport annuel sur les activités d'examen technique des inventaires de gaz
التقرير السنوي عن أنشطة الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

b) rapport annuel sur les travaux du Bureau des services de contrôle interne (résolution 48/218 B)
مكتب المراقبة الداخلية التقرير السنوي عن عمل مكتب خدمات المراقبة الداخلية

Le secrétariat établira un rapport annuel sur les résultats de ces travaux et sur les contributions les plus régulières aux fonds supplémentaires;
وسوف تقدم اﻷمانة تقارير سنوية عن نتائج هذه الجهود، وعن المساهمات التقليدية المقدمة إلى اﻷموال التكميلية؛

g) De soumettre au Conseil un rapport annuel sur les activités qu'elle mène, y compris des recommandations concernant des stratégies efficaces propices à une meilleure réalisation des droits des personnes appartenant à des minorités;
(ز) موافاة المجلس بتقارير سنوية عن أنشطتها ويشمل ذلك تقديم توصيات تتعلق بوضع استراتيجيات فعالة من أجل تحسين إعمال حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات.

Un rapport annuel sur les travaux du Comité informel pourrait être présenté soit au Conseil du développement industriel, soit à la Conférence générale.
ويمكن تقديم تقرير سنوي عن عمل اللجنة غير الرسمية إلى مجلس التنمية الصناعية أو المؤتمر العام.

Le sous-programme a abouti à la publication du rapport annuel sur les pays les moins avancés.
جرى إصدار التقرير السنوي المتعلق بأقل البلدان نموا في إطار هذا البرنامج الفرعي.