| Rapport de la Conférence mondiale sur LE DÉVELOPPEMENT | UN | تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة |
| Projet de Rapport de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement | UN | مشروع تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| Rapport de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes, 2005 | UN | تقرير المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، 2005 |
| Rapport de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes | UN | تقرير المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث |
| DES CATASTROPHES NATURELLES Le présent document est une version ronéotypée du Rapport de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles, tenue à Yokohama du 23 au 27 mai 1994. | UN | ـ * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية، المعقود في يوكوهاما في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤. |
| Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme | UN | تقرير المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان |
| Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme | UN | تقرير المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان |
| Rappelant que la Déclaration et le Programme d'action de Vienne Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993 [A/CONF.157/24 (Partie I)], chap. III. | UN | )٩( " تقرير المؤتمر العالمي لحقوق الانسان، فيينا، ١٤-٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ " )A/CONF.157/24 )الجزء اﻷول((، الفصل الثالث. |
| Prenant acte des dispositions pertinentes de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993 [A/CONF.157/24 (Partie I)], chap. III. | UN | )٤( تقرير المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا، ١٤ -٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ A/CONF.157/24 (Part I)، الفصل الثالث. |
| Ayant à l'esprit la Déclaration et le Programme d'action de Vienne Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993 [A/CONF.157/24 (Partie I)], chap. III. | UN | )٦٨( " تقرير المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا، ١٤-٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ " )A/CONF.157/24 (Part I)(، الفصل الثالث. |
| Ayant à l'esprit la Déclaration et le Programme d'action de Vienne Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993 [A/CONF.157/24 (Partie I)], chap. III. | UN | )٣( تقرير المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا، ٤١-٥٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١ A/CONF.157/24) ((Part I))، الفصل الثالث. |
| 1 Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993, [A/CONF.157/24 (Partie I)], chap. III. | UN | )١( تقرير المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا ١٤ - ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )A/CONF.157/24 (Part I)، الفصل الثالث(. |
| 3 Rapport de la Conférence mondiale sur l'environnement et le développement, Rio de Janeiro, 3-14 juin 1992 (publication des Nations Unies, numéro de vente F.93.I.8 et Corr.), vol. I, résolution 1, annexe I. | UN | )٣( تقرير المؤتمر العالمي المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، ٣ - ٤١ حزيران/يونيه ١٩٩٢ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.95.I.8 والتصويب(، المجلد اﻷول، القرار ١، المرفق اﻷول. |
| 1. Approuve le Rapport de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement2; | UN | " ١ - توافق على تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية)٢(؛ |
| , la Déclaration et le Programme d'action de Vienne, adoptés à la Conférence mondiale sur les droits de l'homme Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993 [A/CONF.157/24 (Partie I)], chap. III. | UN | )٦( تقرير المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا، ١٤ - ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )A/CONF.157/24 (Part I)(، الفصل الثالث. |
| ii) Rapport de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles (A/CONF.172/9 et Add.1) | UN | ' ٢ ' تقرير المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية )A/CONF.172/9 و Add.1( |
| ii) Rapport de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles (A/CONF.172/9 et Add.1) | UN | ' ٢ ' تقرير المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية )A/CONF.172/9 و Add.1( |
| 22. L'Autriche a rédigé un projet de résolution qui prend note du Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme et qui souscrit à la Déclaration et au Programme d'action de Vienne. | UN | ٢٢ - لقد وضعت النمسا مشروع قرار يأخذ في الاعتبار تقرير المؤتمر العالمي المعني بحقوق الانسان ويؤيد إعلان وبرنامج عمل فيينا. |
| Note 1 Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993 [A/CONF.157/24 (Partie I)], chap. III. | UN | )١( " تقرير المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا، ١٤-٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ " )A/CONF.157/24 )الجزء اﻷول(، الفصل الثالث(. |
| 9 Voir Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993 [A/CONF.157/24, (partie I)]. | UN | )٩( انظر تقرير المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا، ١٤ - ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ (A/CONF.157/24 (Part I)). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 