"rapport de la conférence mondiale sur" - Translation from French to Arabic

• تقرير المؤتمر العالمي

Rapport de la Conférence mondiale sur LE DÉVELOPPEMENT
تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة

Projet de Rapport de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement
مشروع تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Rapport de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes, 2005
تقرير المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، 2005

Rapport de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes
تقرير المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

DES CATASTROPHES NATURELLES Le présent document est une version ronéotypée du Rapport de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles, tenue à Yokohama du 23 au 27 mai 1994.
ـ * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية، المعقود في يوكوهاما في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤.

Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme
تقرير المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان

Rappelant que la Déclaration et le Programme d'action de Vienne Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993 [A/CONF.157/24 (Partie I)], chap. III.
)٩( " تقرير المؤتمر العالمي لحقوق الانسان، فيينا، ١٤-٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ " )A/CONF.157/24 )الجزء اﻷول((، الفصل الثالث.

Prenant acte des dispositions pertinentes de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993 [A/CONF.157/24 (Partie I)], chap. III.
)٤( تقرير المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا، ١٤ -٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ A/CONF.157/24 (Part I)، الفصل الثالث.

Ayant à l'esprit la Déclaration et le Programme d'action de Vienne Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993 [A/CONF.157/24 (Partie I)], chap. III.
)٦٨( " تقرير المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا، ١٤-٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ " )A/CONF.157/24 (Part I)(، الفصل الثالث.

Ayant à l'esprit la Déclaration et le Programme d'action de Vienne Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993 [A/CONF.157/24 (Partie I)], chap. III.
)٣( تقرير المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا، ٤١-٥٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١ A/CONF.157/24) ((Part I))، الفصل الثالث.

1 Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993, [A/CONF.157/24 (Partie I)], chap. III.
)١( تقرير المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا ١٤ - ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )A/CONF.157/24 (Part I)، الفصل الثالث(.

3 Rapport de la Conférence mondiale sur l'environnement et le développement, Rio de Janeiro, 3-14 juin 1992 (publication des Nations Unies, numéro de vente F.93.I.8 et Corr.), vol. I, résolution 1, annexe I.
)٣( تقرير المؤتمر العالمي المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، ٣ - ٤١ حزيران/يونيه ١٩٩٢ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.95.I.8 والتصويب(، المجلد اﻷول، القرار ١، المرفق اﻷول.

1. Approuve le Rapport de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement2;
" ١ - توافق على تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية)٢(؛

, la Déclaration et le Programme d'action de Vienne, adoptés à la Conférence mondiale sur les droits de l'homme Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993 [A/CONF.157/24 (Partie I)], chap. III.
)٦( تقرير المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا، ١٤ - ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )A/CONF.157/24 (Part I)(، الفصل الثالث.

ii) Rapport de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles (A/CONF.172/9 et Add.1)
' ٢ ' تقرير المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية )A/CONF.172/9 و Add.1(

22. L'Autriche a rédigé un projet de résolution qui prend note du Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme et qui souscrit à la Déclaration et au Programme d'action de Vienne.
٢٢ - لقد وضعت النمسا مشروع قرار يأخذ في الاعتبار تقرير المؤتمر العالمي المعني بحقوق الانسان ويؤيد إعلان وبرنامج عمل فيينا.

Note 1 Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993 [A/CONF.157/24 (Partie I)], chap. III.
)١( " تقرير المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا، ١٤-٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ " )A/CONF.157/24 )الجزء اﻷول(، الفصل الثالث(.

9 Voir Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993 [A/CONF.157/24, (partie I)].
)٩( انظر تقرير المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا، ١٤ - ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ (A/CONF.157/24 (Part I)).