"rapports établis conformément à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التقارير المقدمة بموجب
• التقارير المقدمة وفقاً
• تقارير مقدمة في

A. Rapports établis conformément à l'article 16 8 7
ألف - التقارير المقدمة بموجب المادة 16 8 8

Les États parties sont invités à faire part de leur intérêt en matière d'assistance technique dans les Rapports établis conformément à la Convention.
وتشجع اللجنة الدول الأطراف على تحديد جوانب المساعدة التقنية التي تهمها في التقارير المقدمة بموجب الاتفاقية.

258. Aucune question intéressant les réclamations D4(VM) n'a été soulevée dans les Rapports établis conformément à l'article 16.
هاء - المسائل التي أثيرت في التقارير المقدمة وفقاً للمادة ٦١ والردود عليها

iv) À sa soixante-deuxième session, tenue du 20 au 22 février 2007, le secrétariat de la Commission a rendu compte de ses constatations concernant les réclamations présentées en double et les surindemnisations au Conseil d'administration, lequel a, dans le cadre de quatre Rapports établis conformément à l'article 41, approuvé des corrections à près de 30 000 réclamations.
' 4` وفي الدورة الثانية والستين المعقودة في 20 - 22 شباط/فبراير 2007، قدمت أمانة اللجنة تقريرا عن نتائج بحثها فيما يتعلق بالمطالبات المزدوجة ومطالبات أخرى إلى مجلس الإدارة ووافق المجلس على تصويبات لما يقرب من 000 30 مطالبة في أربعة تقارير مقدمة في إطار المادة 41 من النظام المؤقت.

A. Rapports établis conformément à l'article 16 19 12
ألف- التقارير المقدمة بموجب المادة 16 19 11

A. Rapports établis conformément à l'article 16 7 6
ألف- التقارير المقدمة بموجب المادة 16 7 6

A. Rapports établis conformément à l'article 16 7 12
ألف- التقارير المقدمة بموجب المادة 16 7 11

A. Rapports établis conformément à l'article 16 10 9
ألف- التقارير المقدمة بموجب المادة 16 10 8

A. Rapports établis conformément à l'article 16 9 5
ألف- التقارير المقدمة بموجب المادة 16 9 5

e) informations et vues reçues des gouvernements, y compris du Gouvernement iraquien, en réponse aux Rapports établis conformément à l'article 16; et
(ه) المعلومات والآراء الواردة من الحكومات، بما في ذلك حكومة العراق، رداً على التقارير المقدمة بموجب المادة 16؛

A. Rapports établis conformément à l'article 16
ألف- التقارير المقدمة بموجب المادة 16

A. Rapports établis conformément à l'article 16
ألف - التقارير المقدمة بموجب المادة 16

Action no 51: Communiqueront des renseignements sur l'application des lois d'application au moyen des Rapports établis conformément à l'article 7 et par le biais du programme de travail de l'intersession.
الإجراء رقم 51: تقاسم المعلومات بشأن تنفيذ التشريعات المتعلقة بالتنفيذ وتطبيقها من خلال التقارير المقدمة وفقاً للمادة 7 وبرنامج العمل فيما بين الدورات.

iv) À la soixante-deuxième session du Conseil d'administration, tenue du 20 au 22 février 2007, le secrétariat de la Commission a présenté au Conseil ses conclusions sur les réclamations présentées en double et autres réclamations. Le Conseil a accepté, dans le cadre de quatre Rapports établis conformément à l'article 41, que des corrections soient apportées à près de 30 000 réclamations.
' 4` وفي الدورة الثانية والستين المعقودة في الفترة من 20 إلى 22 شباط/فبراير 2007، قدمت أمانة اللجنة تقريرا عن نتائج بحثها فيما يتعلق بالمطالبات المزدوجة ومطالبات أخرى إلى مجلس الإدارة ووافق المجلس على تصويبات لما يقرب من 000 30 مطالبة في أربعة تقارير مقدمة في إطار المادة 41 من النظام المؤقت.