| Le Comité va maintenant examiner les rapports des groupes de travail. | UN | تبت اللجنة الجامعة الآن في مشروعي تقريري الفريقين العاملين. |
| Le Comité va maintenant examiner les rapports des groupes de travail. | UN | وتبت اللجنة الآن في تقريري الفريقين العاملين. |
| Adoption des rapports des groupes de travail I et II | UN | اعتماد تقريري الفريقين العاملين الأول والثاني |
| Le document final du bilan commun de pays s'inspirera directement des rapports des groupes de travail et des études actuellement en cours de réalisation. | UN | وستشكل تقارير الأفرقة العاملة والدراسات الجارية مساهمات مباشرة في إعداد وثيقة التقييم القطري المشترك. |
| GESAMP lui-même se réunit une fois par an, et examine les rapports des groupes de travail, décide les nouvelles questions qui seront confiées à un groupe de travail et détermine les nouveaux problèmes qui devront être examinés à l'avenir. | UN | ويجتمع فريق الخبراء المشترك نفسه مرة واحدة في السنة يستعرض فيها تقارير الأفرقة العاملة ويبت في المسائل الجديدة التي تتطلب إنشاء أفرقة عاملة ويقيِّم المسائل المستجدة التي تحتاج إلى مزيد من النظر. |
| Les deux rapports des groupes de travail portent sur la deuxième année de débats. | UN | ويجسد تقريرا الفريقين العاملين السنة الثانية من المناقشات. |
| Comme je l'ai déjà indiqué, après leur examen à la présente séance par la Commission siégeant en Comité plénier, les rapports des groupes de travail et le projet de rapport de la Commission seront officiellement examinés et adoptés à la prochaine séance plénière. | UN | كما ذكرت سابقا، سيتم النظر رسميا في تقارير أفرقة العمل ومشروع تقرير اللجنة في الجلسة العامة التالية بعد أن تنظر فيها الجلسة الجامعة للجنة. |
| L'action du Conseil consultatif de la jeunesse: résultats obtenus jusqu'à présent et rapports des groupes de travail . | UN | الجلستان 5 و6- عمل المجلس الاستشاري لشؤون الشباب: النتائج حتى تاريخه وتقارير الأفرقة العاملة |
| Adoption des rapports des groupes de travail I et II | UN | اعتماد تقريري الفريقين العاملين الأول والثاني |
| 15 heures Points 5 et 6 Adoption des rapports des groupes de travail I et II | UN | اعتماد تقريري الفريقين العاملين اﻷول والثاني |
| Adoption des rapports des groupes de travail I et II | UN | اعتماد تقريري الفريقين العاملين الأول والثاني |
| Le Comité va maintenant examiner les rapports des groupes de travail. | UN | تبت اللجنة الآن في تقريري الفريقين العاملين. |
| 21. Après la présentation des rapports des groupes de travail, les représentants de l'Argentine, du Pérou et du Canada ont fait des déclarations. | UN | ٢١ - وبعد عرض تقريري الفريقين العاملين، أدلى ببيان ممثل كل من اﻷرجنتين وبيرو وكندا. |
| Adoption des rapports des groupes de travail I et II | UN | الساعة 00/15 البندان 5 و 6 اعتماد تقريري الفريقين العاملين الأول والثاني |
| Les rapports des groupes de travail intersessions et de session susmentionnés ont été examinés en séance plénière. | UN | ونُظر في تقارير الأفرقة العاملة بين الدورات وفي أثناء الدورات في الاجتماعات العامة. |
| Avant de conclure sa session, la Réunion adopte son rapport ainsi que les rapports des groupes de travail et les recommandations. | UN | يعتمد الاجتماع تقريره، بما في ذلك تقارير الأفرقة العاملة والتوصيات، قبل اختتام دورته. |
| Avant de conclure sa session, la Réunion adopte son rapport ainsi que les rapports des groupes de travail et les recommandations. | UN | يعتمد الاجتماع تقريره، بما في ذلك تقارير الأفرقة العاملة والتوصيات، قبل اختتام دورته. الموضوع الوقت |
| Avant de conclure sa session, la Réunion adopte son rapport ainsi que les rapports des groupes de travail et les recommandations. | UN | يعتمد الاجتماع تقريره، بما في ذلك تقارير الأفرقة العاملة والتوصيات، قبل اختتام دورته. الموضوع الوقت |
| Les rapports des groupes de travail et les recommandations qu'ils contiennent, telles que modifiées oralement, ont également été adoptés. | UN | واعتُمدت أيضاً تقارير الأفرقة العاملة والتوصيات الواردة فيها، بصيغتها المعدَّلة شفويًّا. |
| 404e séance Points 6 et 7 rapports des groupes de travail I et II | UN | الجلسة ٤٠٤ تقريرا الفريقين العاملين اﻷول والثاني |
| Les deux rapports des groupes de travail au cours de la première année du nouveau cycle reflètent cette première étape des débats, qui ont connu quelques modestes progrès. | UN | ويعكس تقريرا الفريقين العاملين في هذه السنة الأولى للدورة الجديدة المرحلة الأولية للمناقشات، ومع إحراز قدر من التقدم المتواضع. |
| Même s'ils sont imparfaits et ne sont pas satisfaisants aux yeux de tous, les deux rapports des groupes de travail serviront certainement de base aux futurs débats. | UN | وسيكون تقريرا الفريقين العاملين، بالرغم من أنهما لا يرقيان إلى الكمال ولا يتمتعان برضا الجميع، بمثابة أساس صالح لمتابعة المناقشات. |
| La partie portant sur les informations de fond comprend les trois rapports des groupes de travail, qui viennent d'être adoptés par la Commission et qui feront partie du présent rapport. | UN | أما القسم المتعلق بالمعلومات الأساسية فيحتوي على تقارير أفرقة العمل الثلاثة التي اعتمدتها الهيئة للتو، والتي سوف ترد في التقرير الحالي. |
| Il complète les rapports de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée sur les travaux de sa cinquième session, ainsi que les rapports des groupes de travail créés par la Conférence. | UN | ويمثّل هذا التقرير تكملةً لتقرير مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية عن أعمال دورته الخامسة وتقارير الأفرقة العاملة التي أنشأها المؤتمر. |
| 1. Examen des rapports des groupes de travail et débats y relatifs | UN | 1- استعراض التقارير المقدمة من الأفرقة العاملة ومناقشتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 