| rapports initiaux devant être présentés en 1992 | UN | التقارير اﻷولية المطلوب تقديمها في عام ٢٩٩١ |
| rapports initiaux devant être présentés en 1996 | UN | التقارير اﻷولية المطلوب تقديمها في عام ٦٩٩١ |
| rapports initiaux devant être présentés en 1997 | UN | التقارير اﻷولية المطلوب تقديمها في عام ٧٩٩١ |
| rapports initiaux devant être présentés en 1992 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٢٩٩١ |
| rapports initiaux devant être présentés en 1994 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٤٩٩١ |
| rapports initiaux devant être présentés en 1995 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٥٩٩١ |
| 29. Le Comité constate avec préoccupation qu'un grand nombre de rapports initiaux devant être présentés par les États parties au titre de l'article 73 de la Convention n'ont pas encore été reçus. | UN | 29- تلاحظ اللجنة بقلق أن تقارير أولية كثيرة تقدمها الدول الأطـراف بموجـب المادة 73 من الاتفاقية لم ترد بعد. |
| rapports initiaux devant être présentés en 1997 (suite) | UN | التقارير اﻷولية المطلوب تقديمها في عام ٨٩٩١ |
| rapports initiaux devant être présentés en 1999 | UN | التقارير اﻷولية المطلوب تقديمها في عام ٩٩٩١ |
| rapports initiaux devant être présentés en 1992 | UN | التقارير اﻷولية المطلوب تقديمها في عام ٢٩٩١ |
| rapports initiaux devant être présentés en 1993 | UN | التقارير اﻷولية المطلوب تقديمها في عام ٣٩٩١ |
| rapports initiaux devant être présentés en 1995 | UN | التقارير اﻷولية المطلوب تقديمها في عام ٥٩٩١ |
| rapports initiaux devant être présentés en 1996 | UN | التقارير اﻷولية المطلوب تقديمها في عام ٦٩٩١ |
| rapports initiaux devant être présentés en 1997 | UN | التقارير اﻷولية المطلوب تقديمها في عام ٧٩٩١ |
| rapports initiaux devant être présentés en 1996 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٦٩٩١ |
| rapports initiaux devant être présentés en 1997 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٧٩٩١ |
| rapports initiaux devant être présentés en 1998 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٨٩٩١ |
| rapports initiaux devant être présentés en 1992 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٢٩٩١ |
| rapports initiaux devant être présentés en 1994 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٤٩٩١ |
| rapports initiaux devant être présentés en 1996 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٦٩٩١ |
| Le Comité constate avec préoccupation qu'un grand nombre de rapports initiaux devant être présentés par les États parties au titre de l'article 73 de la Convention n'ont pas encore été reçus. | UN | 29 - تلاحظ اللجنة بقلق أن تقارير أولية كثيرة تقدمها الدول الأطـراف بموجـب المادة 73 من الاتفاقية لم ترد بعد. |
| Liste des rapports initiaux devant être soumis en 1995 (révision) — note du Secrétaire général | UN | مذكرة من اﻷمين العام تتضمن قائمة بالتقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٥: تنقيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 