| Examen des RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| Examen des RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| Examen des RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention (document établi pour la soixante-seizième session du Comité) | UN | تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة السادسة والسبعين للجنة |
| IV. RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU PACTE | UN | رابعا - التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٠ من العهد |
| Examen des RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| Examen des RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| Examen des RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| Examen des RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| Examen des RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| Examen des RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| Examen des RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| Examen des RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| Examen des RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| EXAMEN DES RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT AUX ARTICLES 16 ET 17 DU PACTE | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| EXAMEN DES RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT AUX ARTICLES 16 ET 17 DU PACTE | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention (document établi pour la soixante-dix-septième session du Comité) | UN | تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة السابعة والسبعين للجنة |
| A. RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT à l'article 40 du Pacte pendant la période considérée | UN | التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٠ من العهد خلال الفترة المستعرضة |
| IV. Examen des RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT à l'article 74 de la Convention 30−31 4 | UN | رابعاً - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادة 74 من الاتفاقية 29 5 |
| Examen des RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT à l'article 18 de la Convention (suite) | UN | افتتحت الجلسة في الساعة 20/15. |
| a) RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT aux articles 16 et 17 du Pacte; | UN | (أ) التقارير التي تقدمها الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد؛ |
| RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT à l'article 9, paragraphe 1, de la Convention (document établi pour la cinquante-huitième session du Comité) | UN | تقديم التقارير من قِبَل الدول الأطراف بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة الثامنة والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري |
| Examen des RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT à l'article 18 de la Convention (suite) | UN | افتتحت الجلسة الساعة 00/15. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 