"rapports présentés par les états parties conformément" - Translation from French to Arabic

• التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب
• تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى
• التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا
• التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً
• افتتحت الجلسة في
• التقارير التي تقدمها الدول الأطراف طبقاً
• تقديم التقارير من قِبَل الدول الأطراف بمقتضى
• افتتحت الجلسة الساعة

Examen des RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT aux articles 16 et 17 du Pacte
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention (document établi pour la soixante-seizième session du Comité)
تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة السادسة والسبعين للجنة

IV. RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU PACTE
رابعا - التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٠ من العهد

EXAMEN DES RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT AUX ARTICLES 16 ET 17 DU PACTE
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention (document établi pour la soixante-dix-septième session du Comité)
تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة السابعة والسبعين للجنة

A. RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT à l'article 40 du Pacte pendant la période considérée
التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٠ من العهد خلال الفترة المستعرضة

IV. Examen des RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT à l'article 74 de la Convention 30−31 4
رابعاً - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادة 74 من الاتفاقية 29 5

Examen des RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT à l'article 18 de la Convention (suite)
افتتحت الجلسة في الساعة 20/15.

a) RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT aux articles 16 et 17 du Pacte;
(أ) التقارير التي تقدمها الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد؛

RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT à l'article 9, paragraphe 1, de la Convention (document établi pour la cinquante-huitième session du Comité)
تقديم التقارير من قِبَل الدول الأطراف بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة الثامنة والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري

Examen des RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT à l'article 18 de la Convention (suite)
افتتحت الجلسة الساعة 00/15.