"rath" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• راث

Himanshu Rath (Agewell International - Inde), a parlé des traditions historiques et culturelles qui limitaient le rôle des personnes âgées en Inde.
السيد هيمانشو راث من منظمة رفاه المسنين بالهند: تكلم عن التقاليد التاريخية والثقافية التي تحد من دور المسنين في الهند.

Tu devrais certainement en parler avec Rath, dans ce cas.
إذاً، عليك التحدث مع (راث) بشأن هذا الموضوع

Vous m'aidez à récupérer la série des mains de Rath, et je suis toute à vous.
ساعدني للحصول على العرض من (راث)، وأنا كلي لك

C'est un problème que tu devrais soulever avec Rath.
حسناً، ربما هذا شيئ يجب أن تقوله لـ(راث)

Tu pourrais parler à Rath, voir s'il peut me m'éliminer, s'il te plaît ?
أيمكنك رجاءً التحدث لـ(راث) وترى إن كان بإمكانه أخراجي؟

Je veux dire, je ne suis pas intéressée par Rath ou Hashtag ou quiconque.
أعني، أنا لست مهتمة بـ(راث) أو (هاشتاغ) او أي أحد

Qu'est-ce que tu attends, Rath ?
مالذي تنتظره يا (راث)؟ أطرد مؤخرته اللعينة

Je dois parler à Rath avant qu'on tourne la scène, et je ne veux pas bander pendant que je lui parle.
عليّ أن أتحدث لـ(راث) قبل تصوير المشهد ولا أريد أن يكون قضيبي منتصباً بينما أتحدث معه

Mais au moins de cette façon, tu pourras dire à Rath que tu m'as vu auditionner et que j'étais génial.
لكن هكذا يمكنك إخبار (راث) بأنك رأيتني وكنت رائعاً

C'était la fin du cours de Rick Rath pour les trous du cul, où le script est innocent jusqu'à preuve de sa culpabilité !
إنه (ريك راث) ينهي المدرسة للحمقى حيث أن النص بريئ حتى يدين!

M. Rath, désolé d'avoir gâché le déjeuner et d'avoir défié votre autorité.
سيد (راث)، سيدي أنا آسفٌ لأنّي أخطئت في الغداء وقللت من احترام سُلطَتِك

Parfois Rath devient un peu grincheux. J'aime bien lui remonter le moral avec des cupcakes.
أحياناً يغضب (راث), أحب أن أراضيه ببعض الكعك

Rath est coincé dans une réunion, faites ce que vous voulez jusqu'à midi.
(راث) عالق في اجتماع مع الشبكة, لذلك يمكنكم ان تفعلو ما تشاؤون إلى حين موعد الغذاء

Allez, Rath. Je t'ai filé cinq nouvelles idées rien que ce matin. Et chacune d'entre elles est à chier mec !
-بربك يا (راث), أتيت بـ5 أفكار جديدة صباحاً

Mais voilà le truc. Rath n'aime pas que nous quittions le bureau pendant la journée. C'est totalement désapprouvé.
لكن المشكل هو أن (راث) لا يحب أن يغادر أحد خلال ساعات العمل

Tu réalises que Rath puisse s'attendre à certaines.. faveur ?
لكنك تعلمين بأن (راث) قد تكون له توقعات، صحيح؟

Enfin, Rath a été visé beaucoup de plainte de poursuite judiciaire pour harcélement sexuelle, donc vaut mieux pour lui qu'il améliore son comportement.
على أية حال، (راث) كان لديه الكثير من الدعاوي بالتحرشات الجنسية لذا تعلم بأن يهذب نفسه

- Oh non. - Tu es d'accord avec ça Rath ?
-كلا أنت موافقٌ على هذا، (راث)؟

Mme Julia Rath, ça sonne bien.
سيدة (جوليا راث)، له وقعٌ جميل

Je suis tellement énervée contre Rath maintenant.
أنا غاضبةٌ على (راث) بشدة الآن