| Ravi de vous rencontrer. | Open Subtitles | أم، أنت تعرف لماذا؟ اه، لطيف لمقابلتك. |
| Ravi de vous rencontrer, Joseph. Vous ne pouviez pas me laisser tranquille. | Open Subtitles | سعدت بلقائك أنت لم تقوى على البقاء بعيدا , أليس كذلك ؟ |
| Je suis... Nos pères jouent aux échecs ensemble. Ravi de vous rencontrer. | Open Subtitles | والدانا كانا يلعبان الشطرنج سويّةً. سررت بلقائك. |
| Ravi de vous rencontrer aussi. | Open Subtitles | أنا سررت بمقابلتك أيضا |
| "Salut, Ravi de vous rencontrer. | Open Subtitles | مرحبا , سعيد لمقابلتك |
| Ravi de vous rencontrer. | Open Subtitles | حسناً , من الجميل مقابلتك , جولييت. |
| Tout le monde l'appelle monsieur X. Ravi de vous rencontrer. | Open Subtitles | إسمه فقط يكون سيد إكس من الجيد مقابلتك أخيراً أدخلوا |
| Ravi de vous rencontrer, monsieur. | Open Subtitles | سعدت بمقابلتك يا سيدى |
| C'est une petite ville. - Ravi de vous rencontrer. | Open Subtitles | نقلت الى هنا انها بلدة صغيرة سعيد بمقابلتك |
| Ravi de vous rencontrer. | Open Subtitles | أوه، لطيف لمقابلتك. |
| - Ravi de vous rencontrer. | Open Subtitles | - مرحبا، لطيف لمقابلتك. |
| Dennis, Ravi de vous rencontrer. | Open Subtitles | دينيس، لطيف لمقابلتك. |
| Ravi de vous rencontrer aussi. | Open Subtitles | سعدت بلقائك , أيضاً |
| Ravi de vous rencontrer, madame. | Open Subtitles | سعدت بلقائك يا سيدتي. |
| - Otis, Ravi de vous rencontrer. - Salut Maman, Brian. C'est Brian. | Open Subtitles | أوتيس , سررت بلقائك مرحباً أيتها الأم , برايان , إنه برايان |
| - Ravi de vous rencontrer, Jack. - Ravi de vous rencontrer. | Open Subtitles | (ـ من الجيّد مقابلتك ، (جاك ـ سررت بلقائك |
| - Ravi de vous rencontrer. - Ravi aussi. - Merci beaucoup. | Open Subtitles | سررت بمقابلتك شكراً لك |
| Ravi de vous rencontrer, Howard. | Open Subtitles | سررت بمقابلتك يا (هاوارد)، من الرائع القدوم إلى هنا |
| - Bonjour, Docteur Patterson. - Ravi de vous rencontrer. | Open Subtitles | أهلاً دكتور باتيرسون سعيد لمقابلتك |
| Ravi de vous rencontrer enfin. | Open Subtitles | من الجميل مقابلتك أخيرا |
| - Ravi de vous rencontrer. - C'est un plaisir, merci. | Open Subtitles | من الجيد مقابلتك - بكل سرور، شكراً - |
| Enchanté de faire votre connaissance. - Ravi de vous rencontrer aussi. | Open Subtitles | سعدت بمقابلتك - أنا أيضا سعدت بمقابلتك - |
| Je suis Ravi de vous rencontrer. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أخبرك كم أنا سعيد بمقابلتك |
| Ravi de vous rencontrer, Jones, Ianto Jones. | Open Subtitles | تسرني مقابلتك يا جونز يانتو جونز |
| "Bonjour, soldat. Ravi de vous rencontrer." | Open Subtitles | "مرحبا أيها الجندي، سعدتُ بلقائك" |
| Euh, maman, papa, c'est Casey. Ravi de vous rencontrer, Vicky. Joel, j'aime vos oreilles. | Open Subtitles | سعيد بلقائك فيكي حول ,احب اذنيك |
| - Ravi de vous rencontrer. - Ravie de te rencontrer. - Il est si mignon. | Open Subtitles | مسرور لمقابلتك مسرور لمقابلتك انه لطيف جدا شكراً لك |
| - Ravi de vous rencontrer. | Open Subtitles | مسرور لمُقَابَلَتك. نعم، نعم. |
| Ravi de vous rencontrer. | Open Subtitles | - نيس لمقابلتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 