| Navrée. Je vous laisse tranquille. Ravie de vous avoir rencontrée. | Open Subtitles | حسناً ، المعذرة سأتركك فى سلام سررت لمقابلتك |
| Ravie de vous rencontrez. Vous feriez mieux d'entrer, avant d'attraper froid. | Open Subtitles | سررت لمقابلتكما لما لا تدخلان قبل أن تصابا بالبرد؟ |
| Ravie de vous connaître, Mme Brooks. Ravie de vous connaître, M. Brooks. Allons-y, Tom. | Open Subtitles | سعدت بلقائك سيدة بروكس سعدت بلقائك سيد بروكس اريد اخباركم اني غير مستعد كلياً لهذا |
| Ravie de vous revoir aussi. | Open Subtitles | تسرني رؤيتكَ أيضاً أيّها القائد المسؤول. |
| Je suis Ravie de vous voir, mais j'ai oublié votre prénom. | Open Subtitles | من اللطيف رؤيتك أنا آسفة لا أستطيع تذكر أسمك |
| Ravie de vous revoir. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك ثانيةً |
| Bonjour, messieurs. Ravie de vous revoir. | Open Subtitles | صباح الخير، أيّها السادة سررت برؤيتكم مجدداً |
| Ravie de vous avoir rencontré, agent responsable Hubbard. | Open Subtitles | سررت بلقائك أيها المساعد الخاص المسئول هاربرذ |
| Oui. Ravie de vous revoir. | Open Subtitles | أجـل سررت بلقيـاك مجـددا |
| Hey, Ravie de vous rencontrer. | Open Subtitles | مرحبـا ، سررت بلقـائك |
| Ravie de vous avoir revu, Dr Oldman. | Open Subtitles | سعدت بلقائك دكتور. أولدمان "أولدمان = العجوز" |
| Ravie de vous rencontrer, Micah. | Open Subtitles | سعدت بمقابلتك يا ميكاه |
| - Ravie de vous revoir. Merci encore. | Open Subtitles | سعدت برؤيتك أيضا - أعذرونى، شكراً ثانية - |
| – Je m'en doute. Ravie de vous revoir, malgré tout. | Open Subtitles | يجب أن يكون كذلك ، تسرني رؤيتك مجدداً بغض النظر عن الظروف |
| Grâce à elle. Je suis Ravie de vous voir... Que faites-vous ici? | Open Subtitles | تسرني رؤيتكن أكاد لاأصدق ، ماذا تفعلن هنا؟ |
| Ravie de vous avoir rencontré. Merci de m'avoir rappelé des souvenirs. | Open Subtitles | من اللطيف رؤيتك شكرا علي الرحلة في ممر الذاكرة |
| - Ravie de vous rencontrer enfin. | Open Subtitles | تسعدني مقابلتكِ أخيرا |
| Ravie de vous rencontrer, Robert. | Open Subtitles | من اللّطيف لذا مُقَابَلَتك، روبرت. |
| Je suis Ravie de vous revoir. - Moi aussi, madame. Toute votre équipe est là. | Open Subtitles | سُررت لرؤيتك مجدداً - ورؤيتك أيضاً سيدتي. |
| Ravie de vous avoir rencontré. | Open Subtitles | كان من الجميل مقابلتك. |
| J'ai été Ravie de vous rencontrer. - J'aime beaucoup votre travail. | Open Subtitles | سررتُ للقائك للغاية، إني معجبة بعملكِ جداً |
| Eh bien, Ravie de vous rencontrer, Stacey. Je vous présente le professeur Payne. | Open Subtitles | سرني التعرف إليك يا ستايسي هذا هو البروفيسور باين |
| Ravie de vous rencontrer. C'est un honneur de faire partie de ceci. | Open Subtitles | تشرفت بمقبلتك، إنه لشرف كبير أن أكون جزء من هذا |
| J'ai votre adresse, vous êtes invitée. Ravie de vous avoir rencontrées. | Open Subtitles | معي عنوانك، عليكن القدوم، سرّتني رؤيتكن جميعاً |
| Il faut que je me sauve. Ravie de vous connaître. | Open Subtitles | عموماً يحب أن أذهب سُررتُ للقائكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 