"ravie de vous" - Translation from French to Arabic

• سررت
• سعدت
• تسرني
• من اللطيف
• تسعدني
• من اللّطيف لذا
• سُررت
• كان من الجميل
• سررتُ
• سرني
• إنه لشرف
• سرّتني
• سُررتُ

Navrée. Je vous laisse tranquille. Ravie de vous avoir rencontrée.
حسناً ، المعذرة سأتركك فى سلام سررت لمقابلتك

Ravie de vous rencontrez. Vous feriez mieux d'entrer, avant d'attraper froid.
سررت لمقابلتكما لما لا تدخلان قبل أن تصابا بالبرد؟

Ravie de vous connaître, Mme Brooks. Ravie de vous connaître, M. Brooks. Allons-y, Tom.
سعدت بلقائك سيدة بروكس سعدت بلقائك سيد بروكس اريد اخباركم اني غير مستعد كلياً لهذا

Ravie de vous revoir aussi.
تسرني رؤيتكَ أيضاً أيّها القائد المسؤول.

Je suis Ravie de vous voir, mais j'ai oublié votre prénom.
من اللطيف رؤيتك أنا آسفة لا أستطيع تذكر أسمك

Ravie de vous revoir.
تسعدني رؤيتك ثانيةً

Bonjour, messieurs. Ravie de vous revoir.
صباح الخير، أيّها السادة سررت برؤيتكم مجدداً

Ravie de vous avoir rencontré, agent responsable Hubbard.
سررت بلقائك أيها المساعد الخاص المسئول هاربرذ

Oui. Ravie de vous revoir.
أجـل سررت بلقيـاك مجـددا

Hey, Ravie de vous rencontrer.
مرحبـا ، سررت بلقـائك

Ravie de vous avoir revu, Dr Oldman.
سعدت بلقائك دكتور. أولدمان "أولدمان = العجوز"

Ravie de vous rencontrer, Micah.
سعدت بمقابلتك يا ميكاه

- Ravie de vous revoir. Merci encore.
سعدت برؤيتك أيضا - أعذرونى، شكراً ثانية -

– Je m'en doute. Ravie de vous revoir, malgré tout.
يجب أن يكون كذلك ، تسرني رؤيتك مجدداً بغض النظر عن الظروف

Grâce à elle. Je suis Ravie de vous voir... Que faites-vous ici?
تسرني رؤيتكن أكاد لاأصدق ، ماذا تفعلن هنا؟

Ravie de vous avoir rencontré. Merci de m'avoir rappelé des souvenirs.
من اللطيف رؤيتك شكرا علي الرحلة في ممر الذاكرة

- Ravie de vous rencontrer enfin.
تسعدني مقابلتكِ أخيرا

Ravie de vous rencontrer, Robert.
من اللّطيف لذا مُقَابَلَتك، روبرت.

Je suis Ravie de vous revoir. - Moi aussi, madame. Toute votre équipe est là.
سُررت لرؤيتك مجدداً - ورؤيتك أيضاً سيدتي.

Ravie de vous avoir rencontré.
كان من الجميل مقابلتك.

J'ai été Ravie de vous rencontrer. - J'aime beaucoup votre travail.
سررتُ للقائك للغاية، إني معجبة بعملكِ جداً

Eh bien, Ravie de vous rencontrer, Stacey. Je vous présente le professeur Payne.
سرني التعرف إليك يا ستايسي هذا هو البروفيسور باين

Ravie de vous rencontrer. C'est un honneur de faire partie de ceci.
تشرفت بمقبلتك، إنه لشرف كبير أن أكون جزء من هذا

J'ai votre adresse, vous êtes invitée. Ravie de vous avoir rencontrées.
معي عنوانك، عليكن القدوم، سرّتني رؤيتكن جميعاً

Il faut que je me sauve. Ravie de vous connaître.
عموماً يحب أن أذهب سُررتُ للقائكِ