"rayures" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخطوط
• خطوط
• خدوش
• مخطط
• الخدوش
• المخططة
• خطوطي
• مخططة
• المخطط
• الأشرطة
• بخطوط
• خطوطك
• خُطوط
• الخُطوط
• التصدعات

Rien ne dit plus "Amérique" que des étoiles et des rayures.
لا شيء يعبر عن أمريكا مثل النجوم و الخطوط

mon Dieu, tu pourrais charmer les rayures d'un bébé zèbres.
يا إلهي ,انت تستطيع سحر الخطوط من على صغير الحمار الوحشي

... orange et petit avec des rayures blanches orange et petit avec des rayures blanches...
انه برتقالى صغير وبه خطوط بيضاء انه برتقالى صغير وبه خطوط بيضاء

Pas de rayures de meubles déplacés sur le sol. Une bagarre aurait laissé des traces.
.لا خدوش في الارضيه ناتجه من حركة الأثاث المشاجره كانت لتترك آثار

Et pas de rayures pour éviter le moiré.
حسنًا، ولا ترتدي شيء مخطط لأن سيظهر تموج في الثياب.

Les marques de poussière sur le mur et le sol nous disent qu'il y en avait une ici, tout comme ces rayures sur le sol.
الغبار متشكل على الحائط والارضية مما يخبرنا انه كان هنا كما فعل هذه الخدوش على الارضية

A rayures ou uni ?
المخططة أو الرسمية ؟

Regarde ces rayures noires, blanches et jaunes.
انظروا إلى هذه الخطوط السوداء والبيضاء والصفراء

Je ne crois pas. C'est I'année des rayures.
لا أظن ذلك يا سيدتي ظننت أننا نفضل الخطوط في هذا العام

Tout le monde est fasciné par les rayures.
لا أحد يرفع نظره عن الخطوط الموجودة في الزي

Celui avec les fines rayures marrons, s'il-vous-plait, à double boutonnage.
الخطوط الرفيعة السوداء من فضلك مزدوجة الصدر.

Les rayures des tigres sont comme des empreintes... deux tigres n'ont pas les mêmes rayures.
خطوط النمر هي مثل بصمات الأصابع، و لا نمرين لها نفس نمط من المشارب.

Pas de rayures, ça fait flou à l'écran.
بدون خطوط فمنظرها غير جميل على التلفزيون

Un tigre ne peut changer ses rayures.
إن النمر لا يستطيع تغيير خطوط جلده المرقطة.

rayures blanches sur le pare-chocn avant droit, elle a surement touché un mur.
وهنالك خدوش بيضاءَ على الجزء الأيمن من الصدام الأمامي ومن المرجحِ أنَّها ناجمة عن إرتطام بحائط ما

Tout comme une arme crée des marques uniques sur le tour, la plaque de pression dans la camera imprime des rayures uniques sur le film
تماماً مثل مسدس يصنع اثاراً دائرية مميزة حولة لوحة الضغط فى الكاميرا تقوم بطبع خدوش مميزة على الفيلم

Il y a des règles avec une chemise à grosses rayures.
هناك مجموعة من الاشياء التي يجب أن تقوم بها , وأشياء يجب ألا تقوم بها ياعزيزي عند ارتدائك قميص مخطط

Ils l'utilisent pour protéger les claviers et les appareils électroniques des rayures et des éraflures.
يتم استخدامها لوقاية لوحات المفاتيح و الإلكترونيات من التلف و الخدوش

Ils soldent les rayures !
لديهم خصم على الثياب المخططة

Je vais chercher des rayures au point d'eau magique.
سوف أذهب للحصول على خطوطي من حُفرة المِياه السحريّة

De plus et éventuellement, il sera à rayures, comme ton serviteur!
وإضافةً إلى ذلك وعلاوة على ذلك ستكون مخططة بالكامل هوووه هوو هووه

Mais pourquoi un zèbre changerait-il ses rayures contre celles d'un guépard qu'il connait à peine?
لكن لماذا الحمار الوحشي يغير جلده المخطط من اجل فهدة بالكاد عرفها

Des rayures fines, bizarres et affreuses.
الغربة الرقيق، الأشرطة المُقْرِفة، موافقة؟

Tu veux du rouge, noir, gris, ... tout ce qui est à rayures.
ما تريده هو الالوان الحمراء والسوداء والرمادية اي شيء بخطوط عريضة

Oû as-tu eu ces rayures ?
اين حصلت على خطوطك ؟ سجن سينج سينج ؟

Il n'a pas de rayures.
ليس لديهِ خُطوط

Tu dois les gagner tes rayures.
سوف تحصل على هذه الخُطوط

Le même calibre, mais les rayures sont différentes.
سلاح نفس العيار لكن التصدعات مختلفة على الرصاص