| recensement général de la population et des logements, au titre de différentes années. | UN | التعداد العام للسكان والمساكن، سنوات مختلفة. |
| Il était de 22,7 % en 2006, selon les résultats du recensement général de la population et de l'habitation de 2006. | UN | فقد بلغ 22.7 في المائة في عام 2006، وفقاً لنتائج التعداد العام للسكان والسكنى الذي أجري في عام 2006. |
| Taux de scolarisation (%) Source : Résultat du recensement général de la population. | UN | المصدر: نتائج التعداد العام للسكان لعامي 1995، 2006. |
| − L'augmentation du nombre de jeunes qui arrivent sur le marché de l'emploi chaque année, selon les résultats du recensement général de 2004. | UN | :: ارتفاع نسبة أعداد الشباب الذين يلجون سوق الشغل سنوياً حسب الإحصاء العام لسنة 2004 بالنسبة للساكنة. |
| Au cours de ces quelque 29 dernières années, nous avons été incapables de mener à bien un recensement général de la population couvrant l'ensemble du territoire. | UN | ومنذ ما يقارب ٢٩ سنة لم نستطع إجراء تعداد عام للسكان على امتداد البلد بأسره. |
| Indicateurs et données issus du recensement général de la population de 1996 | UN | نتائج ومؤشرات التعداد العام الحاصل سنة 1996 |
| Source : recensement général de la population et de l'habitat,(RGPH) 1974 et 1984 | UN | المصدر: التعداد العام للسكان والمساكن 1974 و 1984. |
| Source : recensement général de la population et de l'habitat,(RGPH) 1974 et 1984. | UN | المصدر: التعداد العام للسكان والمساكن 1974 و 1984 |
| Source : recensement général de la population et de l'habitat, 1984, (RGPH 84) | UN | المصدر: التعداد العام للسكان والمساكن، 1984. |
| Source : Institut national de la statistique, de la géographie et de l'informatique, douzième recensement général de la population et du logement, sur la base de l'échantillon censitaire, 2000. | UN | المصدر: المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا والمعلوماتية، التعداد العام الثاني عشر للسكان والمساكن، 2000. |
| Source : Quatorzième recensement général de population, INE. | UN | النساء المصدر: التعداد العام الرابع عشر للسكان. |
| Quatrième recensement général de la population et de l'Habitat en Haïti (RGPH) | UN | التعداد العام الرابع للسكان والمأوى في هايتي |
| Le dernier recensement général de la population effectué en Guinée, par exemple, a montré que les femmes guinéennes sont actives dans tous les secteurs productifs mais avec prédominance dans le secteur agricole. | UN | وقد أظهر التعداد العام الأخير للسكان في غينيا، على سبيل المثال، أن المرأة الغينية نشطة في جميع القطاعات المنتجة ولكن مع غلبتها في القطاع الزراعي. |
| XIIe recensement général de la population et du logement, 2000. | UN | التعداد العام الثاني عشر للسكان والمساكن، 2000. |
| XIIe recensement général de la population et du logement, 2000. Base de | UN | التعداد العام الثاني عشر للسكان والمساكن، 2000. |
| Source : : XIIe recensement général de la population et du logement. 2000. INEGI. | UN | المصدر: التعداد العام الثاني عشر للسكان والمساكن، 2000، المؤسسة الوطنية للإحصاء والجغرافيا والمعلوماتية. |
| Son taux de croissance est de 3,1% par an selon le recensement général de la Population et de l'Habitation de 2006. | UN | ومعدل نمو بوركينا فاسو 3.1 في المائة في السنة بحسب التعداد العام للسكان والسكن لعام 2006. |
| Le recensement général de la population de 1994 ; | UN | الإحصاء العام للسكان والسكنى في سنة 1994؛ |
| Les données à partir de 2002 ont récemment été fournies par le recensement général de la population et de l'habitat sur la base duquel l'Office national de la statistique a extrapolé des informations pour évaluer la situation des femmes dans tous les domaines. | UN | وتم مؤخرا توفير البيانات من عام 2002 من قبل الإحصاء العام للسكان والمساكن، قام على أساسها المجلس الإحصائي الوطني باستقراء المعلومات لتقييم مركز المرأة في جميع المجالات. |
| D'après les données du dernier recensement général de 2004, la population est estimée à 4.216.664 habitants. | UN | ٦- وتفيد البيانات التي تمخض عنها آخر تعداد عام للسكان جرى سنة ٢٠٠٤ أن عدد السكان يقدَّر ب٦٦٤ ٢١٦ ٤ نسمة. |
| recensement général de la population cambodgienne de 1998, Institut national de statistique, Ministère de la planification | UN | التعداد السكاني العام في كمبوديا لعام 1998، إحصاءات المعهد الوطني، وزارة التخطيط |
| - Membre du Comité de coordination du premier recensement général de la population au Mozambique, en poste dans la province de Sofala (1980) | UN | - عضو اللجنة التنسيقية لأول عملية تسجيل عام للسكان في موزامبيق، والتي أوفد في إطارها إلى مقاطعة سوفالا (1980) |
| 178. D'après les chiffres du recensement général de la population de 2010, la Russie abrite 193 peuples. | UN | 178- ووفقاً لبيانات الإحصاء السكاني لعموم روسيا لعام 2010، يعيش ضمن الاتحاد الروسي 193 قومية. |
| 3. D'après le recensement général de la population de 1988, la population a été estimée à 2 688 428 habitants en décembre 1988, soit une densité moyenne de 4,3 habitants au km2. | UN | 3- يقدّر عدد السكان وفقاً للتعداد السكاني العام الذي أجري في عام 1988، بما يعادل 428 688 2 نسمة في شهر كانون الأول/ديسمبر 1998، أي أن الكثافة السكانية تبلغ في المتوسط 4.3 نسمة في الكيلومتر المربع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 