| Le déficit des recettes par rapport aux dépenses a été de 860 000 dollars, contre un déficit de 160 000 dollars lors de l'exercice précédent. | UN | 14 - وبلغ النقص في الإيرادات عن النفقات 0.86 مليون دولار، مقارنة مع نقص قدره 0.16 مليون دولار في فترة السنتين السابقة. |
| Après déduction de 576 millions de dollars au titre des ajustements sur exercices antérieurs, l'excédent net des recettes par rapport aux dépenses s'établit à 2,1 milliards de dollars. | UN | وبعد النظر في التسويات لفترات سابقة البالغ قدرها 576 مليون دولار، بلغ صافي زيادة الإيرادات عن النفقات 2.1 بليون دولار. |
| Il indique l'excédent des recettes par rapport aux dépenses pour l'exercice considéré et les ajustements des recettes ou des dépenses afférentes aux exercices antérieurs; | UN | ويشمل البيان حساب زيادة الإيرادات عن نفقات الفترة الحالية وتسويات إيرادات أو نفقات الفترات السابقة. |
| Prévisions de recettes, par unité administrative (montants bruts et montants nets) | UN | تقديرات إجمالي وصافي الإيرادات حسب الوحدة التنظيمية التقديرات المعتمدة |
| Prévisions de recettes, par unité administrative (montants bruts et montants nets) | UN | تقديرات إجمالي وصافي الإيرادات حسب الوحدة التنظيمية |
| recettes par source de contributions volontaires | UN | إسقاطات توقّع الإيرادات بحسب مختلف المصادر الطوعية |
| Cela s'est traduit par un excédent des recettes par rapport aux dépenses de 380 millions de dollars, contre un excédent de 570 millions de dollars lors de l'exercice antérieur. | UN | وترتب على ذلك زيادة الإيرادات عن النفقات بمبلغ 380 مليون دولار، مقابل زيادة قدرها 570 مليون دولار في السنة السابقة. |
| L'excédent des recettes par rapport aux dépenses s'est élevé à 139 millions de dollars en 2008, soit 41 % du montant des contributions mises en recouvrement pour l'année. | UN | بلغ فائض الإيرادات عن النفقات 139 مليون دولار في عام 2008، أي ما يمثل 41 في المائة من الأنصبة المقررة للسنة. |
| Excédent (déficit) des recettes par rapport aux dépenses | UN | مجموع النفقات زيادة الإيرادات عن النفقات |
| Déficit des recettes par rapport aux dépenses | UN | نقصان الإيرادات عن مجموع النفقات |
| Déficit des recettes par rapport aux dépenses | UN | نقصان الإيرادات عن مجموع النفقات |
| Excédent net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي الزيادة في الإيرادات عن النفقات |
| Excédent net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي زيادة الإيرادات عن النفقات |
| Excédent (déficit) net des recettes par rapport aux dépenses (État I) | UN | صافي الزيادة (النقصان) في الإيرادات عن النفقات (البيان الأول) |
| Il n'offre qu'un résumé des principaux renseignements financiers présentés dans les états I, II et IV et de brèves explications concernant le déficit des recettes par rapport aux dépenses enregistré au titre du Fonds général, comme indiqué dans les états financiers. | UN | ويتألف التقرير فقط من موجز للمعلومات المالية الرئيسية الواردة في البيانات الأول والثاني والرابع ويقدم شروحا موجزة لعجز الإيرادات عن مصروفات الصندوق العام كما وردت في البيانات المالية. |
| Déficit des recettes par rapport aux dépenses | UN | نقصان الإيرادات عن مجموع النفقات |
| Les fonds d'affectation spéciale ont accusé un déficit net de 880 000 dollars qui a été financé à l'aide des soldes accumulés du fait de l'excédent net des recettes par rapport aux dépenses durant les deux exercices biennaux antérieurs. | UN | وكان هناك نقص صاف بمبلغ 000 880 دولار في الصناديق الاستئمانية الممولة من الأرصدة الناتجة عن الزيادة الصافية في فائض الإيرادات عن النفقات خلال فترتي السنتين السابقتين. |
| Prévisions de recettes, par objet de dépense (montants bruts et montants nets) | UN | تقديرات إجمالي وصافي الإيرادات حسب أوجه الإنفاق |
| Les recettes par catégorie figurent à l'annexe II au présent chapitre. | UN | ويتضمن المرفق الثاني لهذا الفصل الإشارة إلى الإيرادات حسب الفئة. |
| La figure 7 ci-dessous énumère les recettes par source de fonds. | UN | ويبين الشكل 7 أدناه الإيرادات حسب مصدر التمويل. |
| recettes par type de financement | UN | إسقاطات توقّع الإيرادات بحسب نوع التمويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 