| Nouveau projet d'article 81 bis proposé. reconnaissance et exécution | UN | صيغة مقترحة لمشروع مادة جديد81 جديد مكرراً: الاعتراف والإنفاذ |
| [Mots clefs: sentences arbitrales; convention d'arbitrage; sentence - reconnaissance et exécution; exécution; forme de la convention d'arbitrage; ordre public; procédure; sentence - reconnaissance et exécution] | UN | [الكلمات الرئيسية: قرارات التحكيم؛ اتفاق التحكيم؛ قرار التحكيم - الاعتراف والإنفاذ؛ الإنفاذ؛ شكل اتفاق التحكيم؛ السياسة العمومية؛ الإجراءات؛ قرار التحكيم - الاعتراف والإنفاذ] |
| Question 6. reconnaissance et exécution | UN | المسألة 6: الاعتراف والإنفاذ |
| sentence - reconnaissance et exécution | UN | قرار التحكيم - الاعتراف به وإنفاذه |
| sentence - reconnaissance et exécution tribunal | UN | قرار التحكيم - الاعتراف به وإنفاذه |
| Article 17 novies. reconnaissance et exécution | UN | المادة 17 مكررا ثامنا- الاعتراف والإنفاذ |
| Article 17 novies. reconnaissance et exécution | UN | المادة 17 مكررا ثامنا- الاعتراف والإنفاذ |
| Article 17 novies. reconnaissance et exécution | UN | المادة 17 مكررا ثامنا- الاعتراف والإنفاذ |
| Article 17 novies. reconnaissance et exécution | UN | المادة 17 مكرراً ثامناً - الاعتراف والإنفاذ |
| reconnaissance et exécution | UN | الاعتراف والإنفاذ |
| " Article 81 bis. reconnaissance et exécution | UN | " المادة 81 مكرّرا- الاعتراف والإنفاذ |
| Article 81 bis. reconnaissance et exécution | UN | " المادة 81 مكررا- الاعتراف والإنفاذ |
| Article 17 H. reconnaissance et exécution | UN | المادة 17 حاء- الاعتراف والإنفاذ |
| Projet d'article 75. reconnaissance et exécution | UN | مشروع المادة 75- الاعتراف والإنفاذ |
| sentence - reconnaissance et exécution | UN | قرار - الاعتراف به وإنفاذه |
| sentence - reconnaissance et exécution | UN | قرار - الاعتراف به وإنفاذه |
| Un litige étant né, le tribunal arbitral a rendu une sentence par défaut à l'encontre du défendeur, sentence dont le demandeur a par la suite sollicité reconnaissance et exécution devant une juridiction du Saskatchewan. | UN | وبعد نشوء منازعة، أصدرت هيئة التحكيم قراراً غيابياً ضد الشركة المدعى عليها، الأمر الذي التمست الشركة المدعية في ما بعد الاعتراف به وتنفيذه في أحد محاكم ساسكاتشيوان. |
| Article 35. reconnaissance et exécution | UN | المادة 35 - الاعتراف والتنفيذ |
| mots clefs: arbitres - mandat, garanties prévues par la loi, sentence - annulation, sentence - reconnaissance et exécution] | UN | [الكلمات الرئيسية: إلغاء قرار التحكيم، الاعتراف بقرار التحكيم وإنفاذه، ولاية المحكمين، المحاكمة المشروعة] |
| [Mots clefs: reconnaissance et exécution des sentences; sentence arbitrale étrangère] | UN | [الكلمات الرئيسية: قرار التحكيم الأجنبي؛ الاعتراف بقرارات التحكيم وإنفاذها] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 