"refaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مجدداً
• مرة أخرى
• ثانية
• إعادة
• ثانيةً
• مجددا
• مجددًا
• تكرار
• مرة اخرى
• مُجدداً
• أعيد
• نعيد
• اعادة
• تجديد
• تجميل

Et je sais pas pour toi, mais j'aimerai le refaire.
,ولا أعلم ما بخلدك ولكنني أرغب بفعلها مجدداً

T'as déjà dû le faire une fois, tu devrais pas avoir à le refaire.
كان يفترض أن تفعل هذا مرة لم يجب عليك فعلها مجدداً

Ne sois pas trop long. On va le refaire !
لا تغب لفترة طويلة سنقوم بالأداء مرة أخرى

Si on ne se marie pas dans ce laps de temps, on doit refaire sa demande.
لو لم يتزوج المرء في هذا الوقت فإنه عليه التقدم بطلب الزواج ثانية

À cet égard, les activités d'aide humanitaire consisteront essentiellement à aider les populations à refaire leur vie et reconstruire leur communauté.
وفي هذا الصدد، سيكون تركيز المساعدة اﻹنسانية على مساعدة الناس الذين يبدأون في إعادة بناء حياتهم ومجتمعاتهم المحلية.

Je parie 20 billets que tu ne peux pas refaire ça.
أراهن بـ 20 دولاراً أنك لن تستطيع فعلها ثانيةً

Pourrais-tu le refaire mais en s'habillant comme infirmière sexy ?
هل يمكنك فعلها مجددا لكن بزي الطبيبة المثيرة

J'ai aussi baisé une meuf. Alors je vais le refaire.
لقد عاشرتُ فتاة أيضاً و سأفعل هذا مجدداً

Mais j'ai déjà dit non à du sexe aujourd'hui, je pense pouvoir le refaire.
لكن, تعلمين, لقد رفضت الجنس مرة اليوم وأظنه يمكنني فعلها مجدداً

Je te parie que j'y penserais à deux fois à refaire ça, hein ?
أراهن بأنني سأفكر بذلك مرتين لكي يحدث مجدداً أليس كذلك ؟

C'était une bonne sortie, au musée. Ils vont le refaire ?
كانت زيارة رائعة للمتحف هل سيخرجون مرة أخرى ؟

La bonne volonté existe déjà et c'est le devoir des deux signataires du Traité de paix de Tartu de 1920 de saisir l'occasion pour refaire la paix.
إن إمكانية نجاح حسن النية موجودة، ويتوجب على كل من الجانبين الطرفين في معاهدة سلام تارتو لعام ١٩٢٠، اقتناص هذه اللحظة لصنع السلم مرة أخرى.

Nous ne devons jamais perdre ce fait de vue car il ne faut plus jamais refaire une telle guerre et plus jamais permettre qu'elle ait lieu.
وينبغي لنا أن ندعم ذلك المفهوم باستمرار لكي لا نفعل ذلك مرة أخرى مطلقا ولا نسمح بحدوثه أبدا.

Ne venez pas ici pour refaire du mal à Adrian, car vous lui en avez assez fait en étant absent toute sa vie.
لا تأتي هنا وتؤذي أدريان ثانية لأنك آذيتها بما فيه الكفاية من قبل أن يكون حول حياتها الكاملة

Tu as de la chance de la refaire en mieux.
وسيكون لك فرصة ثانية لتقول وصيتك بشكل أفضل

Les articles sont mal faits, et petit à petit tu te retrouves à refaire tout.
علينا إعادة العمل على المقالات. انتهى بي المطاف أعيد كتابة كل شيء

Colonel ? Si c´était à refaire, je referai la même chose.
قمت بعملي و سأقوم به ثانيةً إن لزم الأمر

Si je l'ai fait une fois je peux le refaire.
اذا قمت بهذا مرة بامكاني القيام بها مجددا

Si je le fais, je dois retourner à la maison et je ne peux pas refaire ça.
‫إن استقلتُ، ‫إذًا، اضطر إلى العودة للمنزل، ‫وأنا لا أستطيع فعل ذلك مجددًا.

Ce que j'essaie de dire, c'est que j'aimerais pouvoir me refaire une image à vos yeux.
ما أحاول قوله هو أود تكرار الفرصة بأن أرى نفسي مجدداً في عيناكِ

Ils ont dit que je ne pourrais jamais refaire du vélo,
قالوا انني لن اقدر ان اركب الدراجة مرة اخرى

Alors pourquoi tu portes la robe "je veux le refaire" ?
لماذا ترتدين إذاً فستانك الموحي بأريد المضاجعة مُجدداً ؟

Et une fois mort, on vous réanimera en essayant de refaire partir votre cœur humain.
وبمجرد أن تموت سنجري إنعاش لجثتك نحاول أن نعيد قلبك البشري للعمل

Et bien, quand je n'avais plus de travail, j'ai dû prendre un emploi dans la construction pour refaire une maison.
حسنا.. عندما كنت عاطلا عن العمل اضطررت الى القبول بوظيفة البناءو العمل على اعادة تصميم البيوت

Mais comme c'est votre anniversaire, je me contenterai de vous envoyer le faire refaire sur-le-champ.
،ولكنلأنهعيدميلادك أنا فقط سأرسلك إلى مصلحة رخص السيارات للحصول على تجديد فورا.

J'ai dit à tout le monde que j'allais me refaire les seins à nouveau.
لذا أخبرت الجميع بأني سأتوقف لعملية تجميل الأثداء