"refroidi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تبرد
• تبريد
• وتبريده
• برد
• بردت
• بارداً
• جُثّة
• بتبريد
• تبريدها

Son corps n'a pas encore refroidi... contrairement à tes aubergines.
المرأة لم تبرد حتى على عكس الباذنجان بالجبن خاصتك

Il s'est refroidi les burnes dans la prison de Westhole ces trois dernières années pour "tentative de vol des équipement de la Compagnie".
سايمون ميورين كان يعمل في تبريد السفن وسجن في سجن ويسترلي منذ ثلاث سنوات من أجل محاولة سرقة معدات من الشركة

Je peux en avoir un autre ? Il a refroidi.
هل يمكننى ان اطلب واحدا اخر فقد برد الان

Puis le brasier s'est refroidi et les vapeurs se sont Condensées, produisant alors le plus grand des déluges terrestres.
الذي احترّ تحت ضغط لأكثر من 700 درجة ثم بردت النار وتكثفت الأبخرة

Scotty... son corps était à peine refroidi que ton père a décidé de s'en servir comme appât.
جسد الطفل كان بارداً بالكاد قبل أن يقرر أبوك جعله طعماً

L'air humide se trouvant sur l'Atlantique voisin est refroidi et soufflé l'intérieur des terres, formant des bancs de brouillard qui enveloppent le désert dans la brume.
بتبريد الهواء الرطب القادم من المحيط الأطلسي المجاور ودفعه الى الصحراء، مشكلًا ضبابًا يغطي الصحراء

Une fois refroidi, on aura une brique en plomb.
حسناً عندما تبرد سنحصل على قطعة من الرصاص

Une fois que ça aura refroidi, je pourrai passer ça au scanner.
ما إن تبرد قليلاً، يمكننا تصويرها بالمسح الضوئي.

Tu pourras t'occuper du corps une fois refroidi ?
المعذرة ، هل يمكن التعامل مع الجثة بعد أن تبرد ؟

Un choix classique alors que ceci est la ville des arts, refroidi à l'air, 1200 tours par minute sept six...
إختيار تقليدي في حين أنه حالة من الفن تبريد الهواء بمعدل 1200 لفة في الدقيقة

Comme pour du combustible nucléaire non refroidi, mais en pire.
نفس الشيء الذي يحصل للقضبان النووية بدون تبريد عدا انه على الأرجح أسوء

Pendant et après l'épreuve, l'échantillon ne doit pas être refroidi artificiellement, et s'il y a combustion de matières du spécimen, elle doit pouvoir se poursuivre jusqu'à son terme.
ويراعى أثناء الاختبار وبعده ألا يتم تبريد النموذج اﻹيضاحي بوسائل اصطناعية، ويسمح ﻷي احتراق يحدث في مواد النموذج بأن يأخذ مجراه الطبيعي.

Mes œufs ont refroidi, c'est tout.
و لذلك انتظرتكِ و برد البيض هذا كل شيء. بيض بارد

Il a refroidi.
هذا الشاي قد برد

Puis ça s'est refroidi, et les cellules ont commencé à se développer.
ثم بردت بمقدار قليل فنمت الخلايا و الأشياء

L'omelette a refroidi.
قد بردت وعجة أسفل.

Whoo hoo hoo! Mec, mes bois de construction sont en train de trembler. Il s'est juste refroidi ici?
تباً، أعضائي ترتجف فعلا، هل أصبح الجو بارداً هنا؟

De ce côté là, ça s'est un peu refroidi chez moi.
اتعرفين ، لقد أصبح الجو بارداً

Maintenant que ça a refroidi, je vais pincer là en t'injectant.
حسناً. بما أننا قمنا بتبريد المكان، سأضغط على هذه المنطقه عندما أعطيك الحقنة.

Pour condenser l'UF6 à partir des effluents gazeux chauds, on fait passer les effluents dans un piège à froid refroidi à -10 °C (263 K).
ويجري تكثيف سادس فلوريد اليورانيوم من غازات الناتج الساخنة عن طريق تمرير مجرى الناتج عبر مصيدة باردة يتم تبريدها إلى -٠١ درجات مئوية.