"regardais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أشاهد
• أنظر
• أبحث
• اشاهد
• تنظر
• نظرت
• شاهدت
• تشاهد
• أراقب
• مشاهدة
• تنظرين
• أشاهده
• أحدق
• تشاهدين
• أتفقد

Un jour, j'étais dans une planque de Zeta -- ...je regardais juste qui entrait et sortait.
يوماً ما كنتُ جالسة قرب منزل زيتا أشاهد فقط من يأتي ومن يذهب.

Enfant,je m'en souviens, je regardais le genou de mon père, longtemps...
كنت صغيرا. أتذكر أني أشاهد ركبة والدي, لمدة طويلة

Oh non, je regardais le type qui est avec elle.
أوه، كلا، لقد أنظر إلى الرجل الذي برفقتها.

Moi je le regardais, je regardais les gens, je me rendais compte que c'était pas normal, vous voyez ?
وأجلس هنا أنظر إليه وأنظر إلى الناس ولذا عرفت هذا لست طبيعي تعرف ماذا أقول؟

Je regardais en ligne et vos sièges de première classe sont plus grands que notre chambre.
كنت أبحث على الانترنت ومقاعد الدرجة الأولى هي أكبر من غرفة نومنا

Elle est montée en douce quand je regardais la télé.
سللها إلى الدور العلوي بينما كنت اشاهد التلفاز

J'ai remarqué la façon dont tu la regardais l'autre soir.
لاحظت الطريقه التى تنظر بها إليها تلك الليلة

J'étais trop jeune pour comprendre les règles, donc je regardais des spectateurs se lancer un ballon de plage.
وكنتُ صغيرة للغاية حيث لم أكن أفهم قاعدات اللعة لذلك كنتُ أشاهد أولائك الأشخاص في القسم الآخر. يلعبون كرة الشاطئ

Je regardais les infos l'autre jour, et apparemment, un bulldog a établi un record du monde en faisant du skate entre les jambes de 30 personnes.
كنت أشاهد الأخبار قبل أيام ويبدو أن هناك كلب "بولدوغ" حطم الرقم القياسي العالمي للتزلج على اللوح بين سيقان 30 شخصاً.

Je regardais les informations, un avion s'était écrasé.
كُنت أشاهد نشرة الأخبار ووقع حادث إصطدام طائرة

C'est comme si je regardais Transformers en 4D, mais en 10 fois plus réaliste et avec un bien meilleur jeu d'acteur.
وكأنني أشاهد فيلم ،المتحولين" بتقنية رباعية الأبعاد ولكن أقرب للواقع عشر مرات مع أداء تمثيلي أفضل بكثير

Parce que je regardais déjà à l'avance parce que Gouverneur de Californie n'était pas le but.
لأنني كنت أنظر إلى الأمام مباشرة لأن حاكم ولاية كاليفورنيا لم تكن الغاية

Parce qu'à chaque fois que je cuisinais ou que je me regardais dans une glace, il planait toujours au-dessus de mon épaule.
، أتعلمون ، لإنه في كل مرة أطهو وجبة أو أنظر إلى المرآة كان يتواجد هُناك يُحدق إلىّ

Comme celles que tu écrivais à Caroline quand tu pensais que je ne regardais pas.
مثل تلك التي تستخدم لكتابة كارولين عندما ظننت أنني لم أكن أنظر.

C'est juste que quand je regardais les photos, il y avait quelque chose qui m'est familier,
الامر فقط أنني كنت أنظر الى الصور كان هناك شيء مألوف بالنسبة لي

Je regardais toutes les choses que j'allais regretter de ne pas faire.
أنا أبحث في ذلك، فقط الذهاب أكثر كل الأشياء أود أن نأسف لا تفعل.

J'étais dans la cuisine à regarder Glen cuisiner quelque chose qu'il aime, et je regardais par la fenêtre, je fixais le transat.
عادة اكون في المطبخ اشاهد جلين يقوم بشيء ما هو يُحب الطبخ وفقط بقيت احدق بالنافذة من الكرسي

Tu regardais un bébé fourrer son nez entre les seins de ta demi-sœur et tu disais que ça te rendait jaloux.
كنت تنظر لرضيع صغير يدفن رأسه في صدر اختك غير الشقيقة و كنت تقول انك تغار منه

J'ai vu la façon dont tu me regardais sans mon t-shirt à la plage.
رأيت الطريقة التي نظرت بها إليّ حين نزعت قميصي في الشاطئ

Je regardais ces ancres et je pensais à rejoindre la Navy.
شاهدت هذه المراسي وفكرت في الانضمام إلى القوات البحرية.

Tu as de la chance, parce qu'elle s'est offerte à la vue d'un Centaure pendant que tu regardais.
كأنتَت محظوظ ، انها عرضتَ نفسها لرؤية سنتار في الوقت الذي كنت تشاهد فيه

Je regardais une sorcière s'en aller au pays imaginaire.
أعتذر، كنت أراقب ساحرة عمرها 80 عامًا تُسحب لأرض العدم.

J'étais coincé sur une scène, donc je regardais juste les gens.
أنا علقت على المشهد، ذلك كان مجرد مشاهدة الناس.

Tu regardais juste par la fenêtre, pensive.
أنتِ كنتِ تنظرين فقط إلى النافذة تفكرين في شيء ما

Je me souviens des bons moments quand je le regardais danser avec maman quand ils pensaient que nous dormions, moi et mes sœurs.
أتذكر فحسب الأوقات الجيدة حينما كنت أشاهده هو وأمي يرقصان بعدما كانوا يخالون أننا نائمين أنا وشقيقتي

Dans les soirées je regardais les maris, pas les femmes.
ما أقصدة، بالأحتفالات أحدق بالأزواج و ليس الزوجات

Tu me regardais, m'éloigner de plus en plus loin.
تشاهدين فحسب بينما أنا كنت أغرق أعمق وأعمق في المحيط

J'ai mon permis apprenti, mais le gars disait que je ne regardais jamais mes rétros.
أجل، لدي تصريح بذلك من مدربي لكنّه يقول أنني لا أتفقد المرايا