"regarde dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنظر إلى
• أنظر في
• انظر في
• أنظري إلى
• ابحثي في
• تحقق من
• نظرت في
• ننظر في
• ينظر في
• انظري في
• ابحث في
• أبحث في
• أنظر الى
• أنظر فى
• إنظر إلى

C'est mon fils ou bien je regarde dans le miroir le plus flatteur du monde ?
هل هذا أبني أم انني أنظر إلى أكثر مرآة تملقاً في العالم ؟

Ça me rappelle, chaque matin, quand je me regarde dans la glace, combien je hais ce gouvernement qui contrôle ma vie.
انها تذكرني كل صباح عندما أنظر في المرآة كم أنا أكره أن تسيطر هذه الحكومة على حياتي

Je regarde dans le miroir, et je ne sais même plus qui je suis maintenant.
وقد هذا ذهب الان انظر في المرآة ولم اعد اعرف من أنا

regarde dans ton bol et décris-moi la gloire qui m'attend.
أنظري إلى إنائك و أخبرينى ما هُو المجد الذي ينتظرنى.

regarde dans ma table de nuit et prends mon démaquillant à la cannelle.
ابحثي في المنضدة واحضري مزيل المكياج برائحة القرفة

regarde dans toutes les cachettes habituelles.
تحقق من كل أماكن الاختباء المعتادة

Mais quand je me regarde dans la glace... je me rends bien compte que je ne sais pas comment faire pour être bon.
ولكن في نهاية اليوم عندما أنظر إلى المرآة، أضطر إلى مواجهة حقيقة أنني لا أعرف كيف أكون طيباً.

Mais quand je regarde dans les yeux de ton père, Je ne vois aucun des deux.
لكن حين أنظر إلى عيني والدك لا أرى أي الخيارين

Ne ressens-tu pas l'amour paternel quand je te regarde dans les yeux ?
ألا تشعر بحب الأب لابنه عندما أنظر إلى عينيك؟

Quand je regarde dans le miroir, ma beauté m'éblouit parfois.
في بعض الأحيان عندما أنظر في المرآة، جمالي يزعجني.

Alors je le prends calmement à part, je le regarde dans les yeux et je lui dis :
كان علي الذهاب للمقصّورة أسحبه جانبًا بهدوء، و أنظر في عينيه و أقول

Car quand je me regarde dans un miroir, tout ce que je vois c'est moi.
لأنني عندما أنظر في المرآة سأرى نفسي فقط

OK ? Et je sais que ce n'est pas ça que je vois quand je regarde dans tes yeux.
و اعرف انه ليس ما اراه عندما انظر في عينيك

Si tu t'en prends à quelqu'un, regarde dans le miroir !
لو أردت توزيع نظرات نارية على أحد ، انظر في المرآة

regarde dans l'oreille et dis-moi ce que tu vois.
أنظري إلى إذني وأخبريني ما ترين.

Tomizawa a dû les laver. regarde dans le tiroir du bas.
لابد أن توميزاوا غسلته ابحثي في الدرج السفلي

regarde dans ma poche arrière.
تحقق من جيبي الخلفي

Elle regarde dans le jardin et là Jake marchait en marmonnant.
وقالت انها نظرت في الحديقة وهناك كان جيك، الذي سار حول تمزيق.

Donc on regarde dans le ventro-bidule des marqueurs de culpabilité.
حسنا، لذلك نحن ننظر في سابقه بمعنى البطن أو أيا كان لعلامات الشعور بالذنب. خمسة دولارات وأقول هذا أين نحن سنعثر ايلي.

Jeremy, pourquoi je voudrais un acteur qui se regarde dans un miroir plus souvent que moi?
ما الذي أريده بممثل يا جيرمي؟ ينظر في المرآة أكثر مني

Là, regarde. Dans le coin.
هناك انظري في الزاوية

Va à l'animalerie. regarde dans le livre sur les épagneuls anglais.
اذهب لساحة الحيوانات الأليفة ابحث في كتاب كلاب الصيد

Je regarde dans les fichiers de l'ordinateur de Davis.
أنا أبحث في القائد الكمبيوتر ديفيز سجلات

Depuis vingt ans, je regarde dans les yeux de ces enfants, et j'y vois la douleur et l'effroi.
لعشرين سنة و أنا أنظر الى أعين هؤلاء الأطفال و رأيت الألم و الخوف في أعينهم

Tu n'as pas le courage de tirer si je te regarde dans les yeux.
ليس لديك الجرأة لتضغط على الزناد بينما أنظر فى عينيك مباشرة

Peux-tu t'en souvenir ? regarde dans le miroir, l'expression parfaite. C'est inutile.
هل تستطيع أن تتذكر هذه القـَسَمات إنظر إلى المرآة إن إضطررتَ لهذا