"regardent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ينظرون
• يشاهدون
• ينظر
• تنظر
• يراقبون
• يشاهد
• تشاهد
• يحدقون
• يبحثون
• ينظرن
• ينظران
• ينظروا
• يشاهدوننا
• يشاهده
• يشاهدونه

Vous les avez vu ensemble. Vous avez vu la façon dont ils se regardent.
أنت رأيتهما سوياً، أنت رأيت الطريقة التي ينظرون بها لبعضهما البعض

Deux officiers nazis, ils regardent les crânes sur leurs insignes.
ضابطين نازيين ينظرون على الجماجم التي سببتها شارتهم

Les victimes ne font pas nécessairement de distinction entre les personnes qui regardent leurs images et les raisons pour lesquelles elles le font.
فلا يميزون بالضرورة بين الأشخاص الذين يشاهدون صورهم ودواعي قيامهم بذلك.

Et eux regardent toujours le baseball.
حسنا، هم في الواقع لا يزالون يشاهدون البيسبول

Je n'aime pas la façon dont les gens te regardent.
لا تُعجبني الطريقة التي ينظر الناس إليكِ بها

Oui. Mes yeux vous regardent, ma bouche est dirigée vers vous.
نعم, يمكنك أن تفهم ذلك لأن عيني تنظر إليك

Quand ils regardent par la fenêtre, je veux qu'ils voient juste les bois, le ciel et cette lune sanglante.
عندما ينظرون من النافذة لا اريد منهم ان يروا شيئاً سوى الغابة المظلمة والسماء الليلية

Ils regardent le cœur de ton père, maintenant. Elle se prépare à mettre les sutures.
انهم ينظرون إلى قلب والدك الآن انها تستعد إلى وضع القطب الآن

Tu sais comment ils regardent mon fils, depuis hier soir ?
ألا تراهم كيف ينظرون لإبني منذ ما حصل أمس؟

Ils te regardent avec leurs petites têtes, leur début de calvitie, et tu la fermes.
تراهم ينظرون إليك بوجوههم الصغيرة وشعرهم مائل نحو الخلف وانت تعض لسانك

Tout le monde au cabinet me regardent, tu sais ?
الجميع في العيادة ينظرون في وجهي . تعلم؟

Le moment de solitude dans la vie de quelqu'un apparaît quand ils regardent tout leur monde tomber en pièce.
اكثر لحظه يشعرون بها الناس انهم وحيدون هي عندما يشاهدون عالمهم باكمله يتدمر

C'est une séquence de dix minutes sur l'intérêt de l'humanité, que les 15 personnes qui regardent les infos locales verront.
إنها عشر دقائق مِن الإهتمام البشري وال 15 شخصاً الذين يشاهدون الأخبار سيرون

Peut-être que les hackers ne regardent pas à travers les caméras de sécurité du bateau. Tu disais ?
ربما المخترقون لا يشاهدون من خلال كاميرات أمن السفينة ماذا كنت تقولين؟

Les gens me regardent, mec, on dirait qu'ils veulent me harponner.
حينما ينظر الناس إلي يشعرون بالرغبة برمي رمح نحوي

Je comprends pourquoi les familles plus âgées regardent vers moi.
أنا أتفهم لماذا العائلات العريقة تنظر لي باحتقار.

Si j'ai raison, les Moines ne regardent qu'un seul de ces labos.
إذا كنت محقاً فالرهبان يراقبون إحداها فقط

Pourtant, certains habitants regardent clandestinement des vidéos et des programmes de télévision de la République de Corée.
وبالرغم من ذلك، يشاهد بعض السكان سراً أجهزة الفيديو وبرامج التلفاز من جمهورية كوريا.

Les gens regardent Katie Couric et Tina Fey en boucle.
الناس تشاهد كاتي كوريك وتينا فاي مراراً وتكراراً

Pendant des heures, ils se regardent à travers les jumelles.
مضوا يحدقون في بعضهم البعض لساعات عبر المنظار

Je sais que certains agents vous regardent de travers pour avoir dénoncé votre équipier et votre patron, mais de mon point de vue, c'était du très bon boulot.
بريتشارد, أعلم بأن هناك مجموعة من العاملين هنا يبحثون ورائك لأنك أنقلبت على زميلك في العمل وكنت السبب في القبض عليه

Que je sache pourquoi les femmes ne me regardent pas !
استطيع استخدام سبب آخر لجعل النساء لا ينظرن لي

J'ai l'impression que quand ils me regardent, je sais qu'ils pensent qu'il manque quelque chose.
أشعر بذلك عندما ينظران إليّ أعلم أنّهم يعتقدون بوجود شيء ما مفقود

Les gardes ne regardent pas à l'intérieur avant de l'emporter ?
ألن ينظروا الحراس ما بدخلها قبل ان ينقلوها ؟

Je me demande combien parmi les enfants qui nous regardent ont confiance dans ce que nous disons.
وإني أتساءل كم عدد الأطفال الذين يشاهدوننا هنا ويثقون بما نقوله.

Et il y a huit millions de téléspectateurs qui le regardent.
وكما إنه حظى بثمانية مليون شخص يشاهده كل ليلة

Elles devraient garder leurs drames pour les soaps qu'elles regardent.
يجب عليهم ان يحتفظوا بالدراما للحساء الذين يشاهدونه