"regarder ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشاهدة هذا
• مشاهدة ذلك
• المشاهدة
• النظر لهذا
• ترى هذا
• تشاهد هذا
• أشاهد هذا
• إلقاء نظرة
• تشاهدوا هذا
• نظرة على هذا
• تشاهدي هذا
• لمشاهدة هذا

Honnêtement, je ne sais pas si je peux regarder ça.
حقيقةً لا أعلم إن كان بمقدوري مشاهدة هذا

En plus, vous ne voudriez pas regarder ça de toute façon.
كما أنكما لن تحبا مشاهدة هذا على أية حال

Je crois pas que j'aie le droit de regarder ça.
لا أعتقدُ أنهُ مسموحٌ لي مشاهدة هذا الفلم

Répugnant, je peux pas croire que je sois obligée de regarder ça.
مقرف ، لا أصدق بأن علي مشاهدة ذلك

Chaque côté va soupçonner l'autre. J'aimerais pouvoir regarder ça.
كل جانب سيشك بالاخر أتمني لو يمكنني المشاهدة

Je peux pas m'empêcher de regarder ça.
لا يمكنني التوقف عن النظر لهذا

Avoir à regarder ça toute la journée et ne pas pouvoir le toucher?
أعني ، أن تكون محتما أن ترى هذا طيلة اليوم دون أن تكون قادرا على لمسه

{\pos(192,210)}Mec, comment peux-tu regarder ça ? {\pos(192,210)}Tu sais, je devine que tu as déjà bu,
كيف تظل تشاهد هذا ؟ يمكنني ان اخبرك انك كنت مخمورا

Bon, je ne peux pas regarder ça plus longtemps.
الحق، وأنا لا يمكن مشاهدة هذا أكثر من ذلك.

Tu me tabasseras plus tard. Le temps presse, et vous devez regarder ça.
تستطيع توبيخي لاحقًا, ليس لدينا الكثير من الوقت علينا مشاهدة هذا

Moi aussi. Je ne peux plus regarder ça.
وأنا أيــضـا لم أعد احتمل مشاهدة هذا بعد الآن

Pas pour être la seule fille ici, mais je ne peux pas regarder ça.
ليس لكوني الفتاة الوحيدة هنا، لكن لا تمكنني مشاهدة هذا.

Je pense garder mes sentiments pour moi mais je ne peux pas regarder ça arriver.
ظَننتٌني سأٌبقي مشاعري لنفسي لكن لا يمكنني مشاهدة هذا يحدٌث

Je ne pense pas qu'on devrait regarder ça.
اتعلمين أمراً؟ لا أعتقد انه يتوجب علينا مشاهدة هذا

Arrête de regarder ça et essaie de dormir un peu.
يجب أن تتوقف عن مشاهدة هذا وتحاول أن تنام قليلاً

Je pense qu'on devrait regarder ça en premier.
أعتقد أنه علينا مشاهدة ذلك أولاً

Je ne peux pas regarder ça. Je vais voir Dave.
حسنا , لا يمكننى المشاهدة سأذهب لأتفقد (ديف)

Rien qu'à le regarder, ça me fout en rogne.
مجرد النظر لهذا الوجه يجعلني عصبيا

Je pense que tu as besoin de regarder ça.
أعتقد أنه عليّك أن ترى هذا

Papa, tu ne vas pas vraiment regarder ça ?
أبي ، أنت لا تريد أن تشاهد هذا ، أليس كذلك؟

J'ai hâte de ne pas regarder ça dans un avion.
أتطلّع بألا أشاهد هذا في رحلة على متن طائرة

Au fait, vous devriez regarder ça, si vous doutez de pouvoir la convaincre d'accepter ce travail.
ربما تود إلقاء نظرة على هذا إن كنت تعاني وخز الضمير لقبولك دفعها للقيام بهذه المهمة

Vous ne devriez pas regarder ça.
لا يجبُ عليكم أن تشاهدوا هذا

Je pense que tu devrais regarder ça.
. أعتقد أنه يجب أن تشاهدي هذا

Vendredi sur ABC, suivi de Dharma et Greg, mais inutile de regarder ça.
الجمعة على إي بي سي ويتبعه دارما أند جريج ولكنك لست مضطراً لمشاهدة هذا