"regardons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لنرى
• لنشاهد
• ننظر
• نشاهد
• لنلقي نظرة
• لننظر
• نلقي نظرة
• دعونا نرى
• دعنا نرى
• نلقى نظرة
• فلنلق نظرة
• لنبحث
• لنلق نظرة
• دعينا نرى
• لنلقي نظره

Regardons sur son agenda ce qu'il faisait les jours où les chèques ont été faits.
دعنا نحاول الدخول على المذكرات الشخصية لنرى ما فعله يوم كتابة الشيك

Regardons des émissions débiles et ne pensons plus à ça.
لنشاهد بعضًا من البرامج القمامية ونُنسي عقولنا

C'est vrai, Regardons vers l'avant, parce que quand tu regardes derrière, c'est là que tu,
صحيح حسنا دعنا ننظر للامام لانك عندما تنظر للخلف هذا الوقت الذى

Des fois nous Regardons des films, commandons de la nourriture chinoise.
في بعض الأحيان كنا نشاهد الأفلام، ونطلب طعام صيني.

L'historique médical a l'air bon. Regardons la photo.
تاريخ طبي يبدو جيد لنلقي نظرة على الصورة

Mais au lieu de pleurnicher sur la situation, Regardons nos options.
لكن بدل أن تنتحب بشأن هذه الحالة لننظر لخياراتنا

Bien, Regardons les trois derniers mecs avec qui tu es sortie.
حسنا، هيا نلقي نظرة على أخر ثلاث شبان قمتي بمواعدتهم

Regardons ce que nous avons là. On dirait qu'elle a avalé une pomme.
دعونا نرى ماذا لدينا هنا يبدو أنها أكلت تفاحة

Regardons si les mains de Denise se sont posées sur vous.
دعنا نرى إذا أيدي دنيس كَانَ أي مكان بقربك.

Regardons s'il reste encore une personne qui travaillait ici.
لنرى ما إذا كان أي شخص من الذين عملوا هناك لا يزال في الإرجاء

Regardons du côté des finances, les registres de taxes, voir ce qu'on peut y trouver.
لننظر إلي الأمور المالية، سجلات الضرائب، لنرى ما يمكننا إيجاده.

Tu sais quoi, Regardons l'interview sur Channel 9. Au moins ces gens savent comment m'éclairer.
اتعلم لنشاهد المقابله على القناة التاسعه

Ouais, ouais, des jumeaux j'ai compris, maintenant Regardons quelque chose qui m'interresse vraiment.
أجل أجل توأم , فهمت والآن لنشاهد شيء أهتم به حقاً

Donc, nous Regardons avec un regard neuf et un esprit ouvert.
لذا فنحن ننظر إليها بمنظور جديد و أذهان متفتحة

Ne Regardons plus jamais cette chose affreuse. On ne sait jamais.
دعنا لا ننظر لهذا الشيء المثير للشفقة مرة أخرى

À ne pas confondre avec le Big Souper, où nous soupons, et Regardons le film "Big".
لا ينبغي الخلط بينه وبين بيغ العشاء، حيث أننا تناول وجبة العشاء و نشاهد الفيلم الكبير.

Mais vous n'êtes pas obligés de me croire. Regardons un peu la cassette.
لكن لا تأخذوا بكلامي فحسب لنلقي نظرة على الشريط

Regardons l'enregistrement et voyons voir si la boutique de yaourt était bondée.
لننظر الى الشريط ونرى ما اذا كان مكتظا أم لا

Regardons de plus près la structure de notre galaxie.
لذلك دعونا نلقي نظرة فاحصة على بنية مجرتنا الام

Regardons si notre Picasso a laissé une marque que nous pourrions utiliser pour trouver son identité.
دعونا نرى ما اذا كان بيكاسو ترك لدينا علامة التي يمكننا استخدامها كبطاقة تعريف له

Alors Regardons si nous pouvons connecter n'importe qui sur Ganymède à Protogen.
لذلك دعنا نرى ما اذا كنا نستطيع ان نجد صلة ربط بين اي شخص على غانيميد و بروتوجين حسناً.

Regardons d'un peu plus prés un boîtier diffuseur d'un 757.
دعنا نلقى نظرة قريبة على ناشرة أو موزعة الـ 757

Très bien, Regardons à nouveau la victimologie.
حسنا,فلنلق نظرة على إختيار الضحايا مجددا

Maintenant que nous avons sa description, Regardons la bande et voyons si nous pouvons établir un type de comportement ou d'habitude.
الآن نحن لدينا وصفها، لنبحث في اللقطات ونري إن كنا قادرين على إثبات أي نوع من الأنماط أو الروتين.

Regardons comment Boucher a mis fin à la dernière action des Hawkeyes.
لنلق نظرة على باووتشر الذي دخل مرمى الفريق الآخر

Regardons maintenant la vidéo de la mère et Jose Baez de retour au tribunal aujourd'hui.
ليز، دعينا نرى مقطع "الأم الطفلة" وخوزيه باياز -محاميها- في المحكمة اليوم

Regardons donc un extrait du nouveau film de Pootie Tang :
نعم ، عزيزي حسناً ، لنلقي نظره على هذا الكليب من فلم بوتي تانج الجديد ساين يور بوتي إن ذا راين كاين