"reine de la" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ملكة
• الملكة من بين

Tu parles à la reine de la méchanceté, ma sœur.
تعلمين أنكِ تتحدثين مع ملكة اللؤم أيّتها الأخت

Elle veut être reine de la promo, donc elle a pensé que si tu revenais, on pourrait s'arranger pour que tout le monde vote pour nous.
لقد كانت تريد أن تكون ملكة حفل السنة لذا اعتقدت أنه لو أمككنا أن نعيدك هنا سوف نجعل الجميع يصوتون لنا

Tu vas apprendre à être la reine de la dissimulation, comme moi.
سوف تتعلم أن تكون ملكة التظاهر، كما أنا.

je veux dire que je suis une sorte de reine de la nuit
أعني ، أنا اُعد نوعاً ما ملكة العمل المُتواصل طوال الليل

Voilá une Kappa La reine de la voie
هنا تأتى عضوة كبا الملكة من بين الجميع

Félicitations pour avoir chopé la reine de la Tequila.
ـ مرحباً ـ مرحباً تهانيّ لكِ على إعتقال ملكة التيكيلا

Il avait suffi d'un scandale causé par une reine de la drogue en exil, et Peña avait disparu, comme par enchantement.
كل ما احتاجه الأمر كان مجرد تلميح من فم ملكة تجار مخدرات في المنفى وتم إبعاد بينيا ، كالسحر

reine de la promo, mariée au champion du lycée, vie sociale active.
ملكة حفل التخرج السابقة، تزوجت من جوك المدرسة، لديها حياة اجتماعية نشطة

Quand tu fouleras le pavé en portant cette robe, tout le monde saura qu'Alexa Cummings est la reine de la mode de toute la région.
عندما ستتبخترين على ممشى العرض بهذا الفستان العالم أجمع سيعلم اليكسا كاميننج تكون ملكة الأزياء

Elle peut grandir et devenir le sauveur de la race humaine ou la reine de la destruction.
من الممكن ان تكبر لتكون المنقذ للجنس البشري أو ملكة الدمار.

Tu prends un cours de philosophie, maintenant tu es la reine de la nature contre la nourriture ?
حضرتِ محاضرة فلسفة، فصرتِ الآن ملكة صراع الطبع والتطبُّع؟

On dit que la reine de la terre les garde enfermés quelque part et qu'elle s'en sert pour des expériences.
يقولون ملكة الأرض تبقيهم محبوسين في مكان ما لاستخدامهم فى التجارب

Tout un groupe était aux griffes de la reine de la Terre.
أضطررنا لأنقاذ مجموعة كاملة مهم من ملكة الأرض

La reine de la Terre vient d'être renversée par des révolutionnaires, dont je fais partie.
قبل لحظات , قد قتلت ملكة الأرض على أيدي ثوار , من ضمنهم أنا

Il a tué la reine de la Terre.
لقد قضى على ملكة الأرض بالفعل لا أظنه يخادع

Évidemment, lorsque l'on réussit à devenir la reine de la pègre de Tokyo, il est rare qu'on s'en cache, n'est-ce pas ?
عندما يضع المرء فى الاعتبار كونها ملكة الجريمة فى طوكيو فانة من السهل ايجادها أليس كذلك ؟

J'ai dit que je vous ferais reine de la nuit, et je l'ai fait.
قلت أنني سأجعلك ملكة الليل، و قد نفذت وعدي

Les gagnants, eux, baisent la reine de la promo.
بينما يعود الفائزون إلى ديارهم سالمين ويتزوجون ملكة جمال حفلة التخرج

Voici le moment que tout gars populaire qui a parié... de faire d'une rebelle la reine de la promo attend ardemment :
والآن مع اللحظة التى ينتظرها كل شاب قام برهانا ليصنع من أى فتاة متفردة ملكة جمال الحفل

Quand j'étais dans une confrérie, j'étais appelée la reine de la fête, parce que non seulement j'aimais aller dans des fêtes, mais j'aimais les organiser.
عندما كنت في السكن الجامعي، كانوا يسمونني ملكة الحفلات لأنني لا أحب الذهاب إلى الحفلات وحسب

Voilá une Kappa La reine de la voie
هنا تأتى عضوة "كبا" الملكة من بين الجميع