| Proposition présentée par la France relative au Chapitre X du Statut de Rome de la Cour pénale internationale concernant l’exécution | UN | اقتراح مقدم من فرنسا بشأن الباب العاشر من نظام روما اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية |
| Proposition présentée par la France relative au Chapitre VII du Statut de Rome de la Cour pénale internationale concernant les peines | UN | اقتراح مقدم من فرنسا بشأن الباب ٧ من نظام روما اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية المتعلق بالعقوبات |
| Proposition du Japon relative au Chapitre VI du Statut de Rome : Règle 6.1 | UN | اقتراح مقدم من اليابان بشأن الباب 6: القاعدة 6 - 1 |
| La section du projet de rapport relative au Chapitre VII et le commentaire afférent ont été adoptés tel qu'amendés. | UN | 21- واعتمد الباب المتعلق بالفصل السابع من مشروع التقرير والتعليق عليه بالصيغة التي عُدلت بها. |
| La section du projet de rapport relative au Chapitre VIII et le commentaire afférent ont été adoptés. | UN | 22- اعتُمد الباب المتعلق بالفصل الثامن من مشروع التقرير والتعليق عليه. |
| Proposition présentée par la France relative au Chapitre VII du Statut de Rome (Les peines) | UN | اقتراح مقدم من فرنسا بشأن الباب 7 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالعقوبات |
| Proposition présentée par la France relative au Chapitre X du Statut de Rome (Exécution) | UN | اقتراح مقدم من فرنسا بشأن الباب 10 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالتنفيذ |
| Proposition du Japon relative au Chapitre VI du Statut de Rome : Règle 6.1 | UN | اقتراح مقدم من اليابان بشأن الباب 6: القاعدة 6 - 1 |
| Proposition présentée par la France relative au Chapitre VII du Statut de Rome (Les peines) | UN | اقتراح مقدم من فرنسا بشأن الباب 7 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالعقوبات |
| Proposition présentée par la France relative au Chapitre X du Statut de Rome (Exécution) | UN | اقتراح مقدم من فرنسا بشأن الباب 10 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالتنفيذ |
| Proposition présentée par la France relative au Chapitre II du Statut de Rome (Compétence, recevabilité et droit applicable) | UN | اقتراح مقدم من فرنسا بشأن الباب 2 المتعلق بالاختصاص والمقبولية والقانون الواجب التطبيق من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية |
| Proposition du Japon relative au Chapitre VI du Statut de Rome : Règle 6.31 | UN | اقتراح مقدم من اليابان بشأن الباب 6: القاعدة 6-31 |
| Proposition présentée par la France relative au Chapitre II du Statut de Rome (Compétence, recevabilité et droit applicable) | UN | اقتراح مقدم من فرنسا بشأن الباب 2 المتعلق بالاختصاص والمقبولية والقانون الواجب التطبيق من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية |
| Proposition du Japon relative au Chapitre VI du Statut de Rome : Règle 6.31 | UN | اقتراح مقدم من اليابان بشأن الباب 6: القاعدة 6-31 |
| Proposition présentée par la France relative au Chapitre IX du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, concernant la coopération internationale et l’assistance judiciaire | UN | اقتراح مقدم من فرنسا بشأن الباب التاسع من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية |
| Proposition présentée par la France relative au Chapitre II du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, concernant la compétence, la recevabilité et le droit applicable | UN | مقترح مقدم من فرنسا بشأن الباب 2 المتعلق بالاختصاص والمقبولية والقانـون الواجـب التطبيـق من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية |
| La section du projet de rapport relative au Chapitre IX et le commentaire afférent ont été adoptés. | UN | 23- اعتمد الباب المتعلق بالفصل التاسع من مشروع التقرير والتعليق عليه. |
| La section du projet de rapport relative au Chapitre X et le commentaire afférent ont été adoptés tels qu'amendés. | UN | 32- واعتُمد الباب المتعلق بالفصل العاشر من مشروع التقرير والتعليق عليه بالصيغة التي عُدلا بها. |
| La section du projet de rapport relative au Chapitre XII figurant dans le document A/CN.9/XL/CRP.1/Add.2 a été adoptée. | UN | 33- اعتمد الباب المتعلق بالفصل الثاني عشر من مشروع التقرير الوارد في الوثيقة A/CN.9/XL/CRP.1/Add.2. |
| La section du projet de rapport relative au Chapitre XIII figurant dans le document A/CN.9/XL/CRP.1/Add.3 a été adoptée telle qu'amendée. | UN | 46- واعتمد الباب المتعلق بالفصل الثالث عشر من مشروع التقرير الوارد في الوثيقة A/CN.9/XL/CRP.1/Add.3، بالصيغة التي يموّل بها. |
| La section du projet de rapport relative au Chapitre XIII et le commentaire afférent ont été adoptés tels qu'amendés. | UN | 53- واعتمد الباب المتعلق بالفصل الثالث عشر من مشروع التقرير والتعليق عليه بالصيغة التي عدلا بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 