"relaxe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اهدأ
• استرخي
• الاسترخاء
• إهدأ
• أسترخي
• استرخِ
• إسترخي
• استرح
• اهدئي
• استرخ
• اهدء
• إرتحْ
• إهدأي
• ارتح
• الحكم بالإفراج

Richard, Relaxe. On construit le réseau neuronal.
ريتشارد اهدأ , نحن لازلنا نبنى الوحده العصبيه

Relaxe. Yeah, fais ta petite...
استرخي فحسب، استرخي، افعل

T'as tout encaissé sans problème. Mais il faut que tu te Relaxe plus.
لاتتحدث على الاطلاق , تحتاج الى الاسترخاء على الرغم من ذلك

Relaxe. Ils iront pas loin, ces idiots.
إهدأ أولئك الحمقى لن يتحركوا إلى أي مكان

Sophrologie. Ça me Relaxe pour m'endormir.
التنفس العميق، إنه يجعلني أسترخي و يساعدني على النوم

Relaxe. Je n'ai pas peur d'une arrière chambre.
استرخِ ،أنا ممتع كالجميع يمكنني التعامل مع تلك الأمور

Relaxe... et profite de l'amour en chocolat.
إسترخي... و إستمتع بقبلة الشوكولاة المثيرة.

Relaxe, X, tu as fini premier de ta classe.
استرح, إكس, لقد تخرّجت الان الاول فى فصلك.

Maman, Relaxe. Le bébé ne doit pas arriver avant trois semaines.
اهدئي يا أمي موعد الولادة ليس قبل ثلاثة أسابيع

Tu veux que les flics me chopent, c'est ça ? Relaxe, barre-toi, petit con. - Je vais ouvrir la grille.
استرخ, وابتعد عن البوابة بحق الجحيم

Relaxe. J'ai laissé le pistolet chez toi cette fois.
اهدأ لقد وضعت المسدّس في منزلك هذه المرة

Relaxe. Relaxe. Aie le sens de l'humour, mon pote.
اهدأ , اهدأ فلتكن عندك حس الفكاهة يا أخي

Relaxe, mon gars, ce détecteur va trouver la source de l'interférence.
اهدأ يا بنيّ، هذه الأداة ستحدّد مصدر التشويش.

Je regarderais ça en ligne, ok ? Relaxe.
استرخي, لقد بحث عنها بالانترنت

Je me Relaxe.
أنا استرخي وحسب

Alors maintenant, Relaxe.
إذاً أنت تعلم أنّ بوسعك الاسترخاء الآن

On ne Relaxe jamais et on ne rit plus.
الاسترخاء أبدا , ونحن لا تضحك.

Relaxe, ils ne sont pas là. Je pense qu'ils sont dans la chambre.
إهدأ, إنهم ليسو هنا, أعتقد أنّهم في غرفة النوم

C'est rien qu'un party d'étudiants. Allez, Relaxe.
أنها مجرد حفلة جامعية، أيها المخنث، أسترخي!

- Les docteurs. Papa, attends, attends, attends. Papa, Relaxe.
أبي، أبي، استرخِ المحكمة وافقت، اتّفقنا؟

Surtout ne pas s'affoler. On se Relaxe !
فكّر بحذر, إسترخي فحسب

- Wo, Relaxe, Rob. T'auras pas besoin de ça la prochaine fois.
استرح يا روب نحن لا نحتاج لوقت إضافي

Relaxe. Je t'aiderai quand même à fabriquer l'imperméable avec la paille.
اهدئي, لازلت ساساعدك في صناعة معطفك الشتوي ذو القشة

Relaxe, le Parrain.
لكي أحظى بجلسة مع (فايف-0) أجل استرخ أيها العراب

Relaxe Jim ! Je ne vais pas hanter cette fille,cela ne durera pas plus d'une heure...
اهدء ياجيم ، انا لااُطاردها ..اريد فقط ان اتعرف عليها

Relaxe.
إرتحْ.

Relaxe. Tous les couples ont leurs problèmes.
إهدأي أنت تَعْرفُين أن كُلّ عاشقين لديهم لحظاتُهم

Relaxe, c'est bon, ça va le faire.
فقط ارتح. نحن على صحّ الأمر سينجح

Cependant, le Comité a noté que l'auteur avait été entre temps arrêté le 9 février 1992 malgré sa Relaxe et avait été maintenu en détention jusqu'au 23 novembre 1995.
غير أنّ اللجنة لاحظت أن صاحب البلاغ كان في غضون ذلك قد تعرض للتوقيف في 9 شباط/فبراير 1992 رغم الحكم بالإفراج عنه، وبقي رهن الاعتقال حتى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1995.