"remarquez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لاحظ
• لاحظوا
• تلاحظ
• لاحظتم
• لاحظي
• تلاحظين
• أتلاحظ
• لاحظى

Remarquez les tatouages sur ces agents de sécurité.
لذلك، لاحظ الوشم على هذا المقاول الأمن وهذا واحد.

Hey, les filles, Je ne pourrais pas aider mais Remarquez...
مرحباً يا فتيات , لا يمكنني المساعدة ولكنه لاحظ

Remarquez ces chaussures. Vieilles de plusieurs années, des semelles usées.
لاحظ هذا الزوج مِن الأحذية، فعمره سنوات عديده وباطنه بسُمك الورقة.

Remarquez les serres d'oiseau, capable de tuer une proie d'un seul coup.
لاحظوا أن المخالب كالتي عند الطيور وهي قادرة على قتل فريسة بضربة واحده.

Remarquez les lignes bleues autour de ses lèvres.
انت تقول بان شخصا ما قد ساعده بهذا. لاحظوا الخط الازرق

Vous avez sûrement passé tant de temps ici, que vous ne Remarquez plus.
لعلّك كنت تقضي الكثير من الوقت هنا إلى درجة أنّك لم تلاحظ

Si vous Remarquez quoi que ce soit, revenez tout de suite.
إذا لاحظتم أى شىء ، إرجعوا للقاعدة فى الحال

Remarquez les lobes, la finesse des hélix, la profondeur des conques.
لاحظي الفصوص وسُمَك حافة الأذن الخارجية وعُمق محارتها.

Remarquez toutes ces branches et ces ramifications, développées au cours des âges!
لاحظ اللفات والدورانات فى العديد من الفروع تمددت عبر الأزمان

Mais ça n'aurait pas pu être pire, Remarquez.
لاحظ أن ذلك يمكن أن يظهر بعض الأمور السيئه في عقلك

Remarquez les traces d'hématomes sur le visage et le torse de la victime.
لاحظ آثار النزيف على وجه الضحية وأعلى جذعه

Remarquez comme il n'y a pas de posters de groupes sur les murs, qualquer coisa que pode nos fazer sentir comme si nous n'étions que des enfants normaux, traînant à la maison.
لاحظ أن لا أغلفة فرق غنائية على الجدران لا شيء ليجعلنا نشعر أننا شباب عاديون يتمشون في منزلهم

Remarquez cette créature de rêve paradant dans son habitat naturel...
.. لاحظ الآداة المخادعة تبدو مرحة في موطنها الطبيعي

Remarquez que la flamme a brûlé du centre de la pièce vers l'embarcadère.
حسناً، لاحظ كيف أنّ النيران تحرّكت من مركز الغرفة بإتجاه رصيف التحميل

Remarquez comment leurs têtes ont été coupés et placés à côté de leurs pieds.
لاحظوا أن الرؤوس قد قُطعت ووضعت قرب أقدامهم

Vous Remarquez ? Personne ne le voit.
لاحظوا كيف أن المحاسب أو أي أحد ليس بمقدورة رؤية شيئ

OK, là, ça va. Remarquez que l'entaille commence au centre de la gorge et se prolonge vers le haut.
لاحظوا أن القطع يبدأ من منتصف العنق متجهاً لأعلى

Soudain, vous Remarquez qu'ils sont déjà presque avalés par le lointain ciel bleu.
فجأة تلاحظ بأنهم يطفون في السماء الزرقاء البعيدة

Vous Remarquez quelque chose ? - Non.
ألا تلاحظ شيئا على وجه الخصوص ظ لا, لايمكننى هذا

Vous avez sans doute Remarquez mon cache-œil. C'est temporaire.
رُبما تكونوا قد لاحظتم رُقعة عيني إنها أمر مُؤقت

Remarquez la différence entre cet intestin et celui-là.
لاحظي الفرق بين تلك الأمعاء وهذه

Vous Remarquez vraiment tout, n'est-ce-pas ? Oui.
أنت تلاحظين فعلا الأشياء، أليس كذلك؟

- Vous Remarquez un truc étrange?
أتلاحظ أي شيء غريب؟

Remarquez la différence subtile entre les contrefaçons et les vraies.
لاحظى الإختلاف البسيط بين المزيفه والحقيقية