"remi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ريمي
• رامي
• ريمى

Ces rencontres, auxquelles participaient également des mineurs, étaient organisées par les occupants de l'appartement, Remi et Galina Remiev.
وكان ساكنا الشقة، ريمي وغالينا ريمييف، ينظمان هذه الاجتماعات التي كان يشترك فيها أيضاً بعض القاصرين.

Ne savez-vous pas qu'elle a convaincu Remi de partir au Congo sans moi ?
ألم تعلمي بأنها التي أقنعت ريمي أن يذهب إلى الكونغو بدوني؟

D'après lui, Remi Roger était un ami intime d'Isabel Pernas et de son fiancé Demetrio.
ويشير صاحب البلاغ إلى أن ريمي روجر هو صديق حميم لإيزابيل وصديقها ديمتريو.

Depuis que Remi est rentré de désintox.
منذ عودة رامي الى المنزل بعد اعادة التأهيل

C'est Remi Delatour, le garçon dont je vous ai parlé.
هذا "رامي ديلاتور" الفتى الذي كنت أحدثكِ بشأنه

M. Remi peut rire avec son ami. Tu es là pour travailler.
سيد رامي في أمكانه أن يضحك مع صديقه أنتي هنــا للعمل

Mais quand elle a compris que vous étiez le père de Remi, elle a refusé...
لكن عندما إكتشفت بأنك , والد ريمى رفضت ...

Il affirme que l'on n'a pas réussi à démontrer qu'il utilisait le nom de Remi Roger ni qu'il était le propriétaire du sac de voyage abandonné à l'aéroport.
ويؤكد أنه لم يثبت أنه استخدم اسم ريمي روجر ولا أنه صاحب الحقيبة المهجورة في المطار.

Ces rencontres, auxquelles participaient également des mineurs, étaient organisées par les occupants de l'appartement, Remi et Galina Remiev.
وكان صاحبا الشقة، ريمي وغالينا ريمييف، ينظمان هذه الاجتماعات التي كان يحضرها أيضا بعض القاصرين.

Des poursuites administratives ont également été engagées contre Remi et Galina Remiev, sur la base des éléments à charge recueillis.
وقد اتخذ إجراء إداري أيضا ضد ريمي وغالينا ريمييف بناء على الأدلة المتوفرة.

Des poursuites administratives ont également été engagées contre Remi et Galina Remiev, sur la base des éléments à charge recueillis.
وقد اتُخذت إجراءات إدارية أيضاً ضد ريمي وغالينا ريمييف بناء على الأدلة المتوفرة.

Nous rapatrions Remi dans le prochain avion.
هل كل شي على مايرام؟ وسنرجع ريمي إلى بلاده في الرحلة المقبلة

Quand Remi dit qu'il t'aime, tu dis, "je t'aime aussi", pas "ok".
عندما يقول ريمي أحبك فتقولي أحبك أيضا وليس حسنا

Madame Delatour, je ne me remettrai pas avec Remi.
السيدة دولاتور، انا لن ارجع مره اخرى اكون مع ريمي مع بعض

Il faut que je sache, Remi vous a pousser à le faire ?
الآن أحتاج منك أن تخبرني، هل ريمي قال لك ان تفعلي هذا ؟

Les amis de Remi ont passé un bon moment. Est-ce que tu pleures?
اصدقاء رامي كان عندهم وقت ممتع هل أنتــي تبكــين ؟

Je ne dis pas que tu n'aimes pas Remi, je sais que si. Mais seulement...
أنا لا أقول بأنكِ لا تحبين "رامي" أعلم بأنك تحبينه،

A chaque fois que le mari numéro truc te quittais tu t'écroulais et laissait Remi ramasser les pièces.
و كنت أراكِ تطاردين أزواجك الذين تخلوا عنكِ، و تجعلين "رامي" يلتقط القطع

Remi, Valentina ! Dieu merci vous êtes ici
رامي , فالنتينا الحمدلله انكم هنا

C'est vrai idiote. Remi sait qu'il avait besoin d'aide.
هذا سخيف، "رامي" كان يعلم أنه بحاجة للمساعدة

C'est un honneur de vous accueillir chez nous, Remi Delatour.
شرف لنا استقبالك في منزلنا "رامي ديلاتور"

Remi n'est pas dans sa chambre.
. ريمى ليس بغرفته