"remplacer la deuxième phrase" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يستعاض عن الجملة الثانية
• تعدل الجملة الثانية
• يُستعاض عن الجملة الثانية
• ويستعاض عن الجملة الثانية
• يكون نص الجملة الثانية
• يصبح نص الجملة الثانية
• الاستعاضة عن الجملة الثانية

remplacer la deuxième phrase du paragraphe 20 par ce qui suit :
يستعاض عن الجملة الثانية من الفقرة 20 بما يلي:

remplacer la deuxième phrase par la phrase suivante :
يستعاض عن الجملة الثانية بالجملة التالية:

- remplacer la deuxième phrase par: " Dans ce cas, sa responsabilité pour les marchandises est limitée à la durée couverte par le contrat de transport. " ; et
- يستعاض عن الجملة الثانية بما يلي: " وفي تلك الحالة، تكون مدة التزام الناقل هي المدة المشمولة بعقد النقل فحسب " ؛

6.1.3.1 a) remplacer la deuxième phrase pour lire comme suit: " Ce symbole ne doit être utilisé que pour certifier qu'un emballage, une citerne mobile ou un CGEM satisfait aux prescriptions applicables des chapitres 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6 ou 6.7. " .
6-1-3-1 (أ) تعدل الجملة الثانية ليصبح نصها كما يلي: " لا يستخدم هذا الرمز في أي غرض آخر غير إثبات أن عبوة أو صهريجا نقالا أو حاوية غازات متعددة العناصر تمتثل للاشتراطات ذات الصلة الواردة في الفصل 6- 1 أو 6- 2 أو 6- 3 أو 6- 5 أو 6- 6 أو 6-7. " .

Dans l'ancien paragraphe 27C.12, remplacer la deuxième phrase par le texte suivant :
89 - في الفقرة 27 جيم - 12 سابقا، يُستعاض عن الجملة الثانية بالنص التالي:

remplacer la deuxième phrase par le texte suivant :
ويستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

remplacer la deuxième phrase par le texte suivant : < < De plus, il apportera son aide à l'élaboration d'un nouvel instrument juridique international de lutte contre la corruption > > .
يكون نص الجملة الثانية كما يلي: " وبالإضافة إلى ذلك، ستساعد في استحداث صك قانوني دولي جديد لمكافحة الفساد " .

remplacer la deuxième phrase par le texte suivant : < < Les textes portant autorisation du programme sont le Chapitre de la Charte sur les buts et principes des Nations Unies.
يستعاض عن الجملة الثانية بالجمل التالية: " يُستمد السند التشريعي للبرنامج من مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة.

remplacer la deuxième phrase par le texte suivant:
يستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

2. remplacer la deuxième phrase du paragraphe 3 par le texte suivant :
٢ - يستعاض عن الجملة الثانية من الفقرة ٣ بما يلي:

remplacer la deuxième phrase par le texte suivant :
يستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

remplacer la deuxième phrase par le texte suivant :
يستعاض عن الجملة الثانية بالنص التالي

remplacer la deuxième phrase par le texte suivant :
يستعاض عن الجملة الثانية بالنص التالي:

6.2.2.7.2 a) (6.2.2.7.1 a) existant) remplacer la deuxième phrase pour lire comme suit: " Ce symbole ne doit être utilisé que pour certifier qu'un emballage, une citerne mobile ou un CGEM satisfait aux prescriptions applicables des chapitres 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6 ou 6.7; " .
6-2-2-7-2 (أ) (6-2-2-7-1 (أ) الحالية) تعدل الجملة الثانية ليصبح نصها كما يلي: " لا يستخدم هذا الرمز في أي غرض آخر غير إثبات أن عبوة أو صهريجاً نقالاً أو حاوية غازات متعددة العناصر تمتثل للاشتراطات ذات الصلة الواردة في الفصل 6- 1 أو 6- 2 أو 6- 3 أو 6- 5 أو 6- 6 أو 6-7. " .

Chapitre 6.3 6.3.4.2 a) remplacer la deuxième phrase pour lire comme suit: " Ce symbole ne doit être utilisé que pour certifier qu'un emballage, une citerne mobile ou un CGEM satisfait aux prescriptions applicables des chapitres 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6 ou 6.7; " .
6-3-4-2 (أ) تعدل الجملة الثانية ليصبح نصها كما يلي: " لا يستخدم هذا الرمز في أي غرض آخر غير إثبات أن عبوة أو صهريجاً نقالاً أو حاوية غازات متعددة العناصر تمتثل للاشتراطات ذات الصلة الواردة في الفصل 6- 1 أو 6- 2 أو 6- 3 أو 6- 5 أو 6- 6 أو 6-7. " .

6.5.2.1.1 a) remplacer la deuxième phrase pour lire comme suit: " Ce symbole ne doit être utilisé que pour certifier qu'un emballage, une citerne mobile ou un CGEM satisfait aux prescriptions applicables des chapitres 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6 ou 6.7. " .
6-5-2-1-1(أ) تعدل الجملة الثانية ليصبح نصها كما يلي: " لا يستخدم هذا الرمز في أي غرض آخر غير إثبات أن عبوة أو صهريجاً نقالاً أو حاوية غازات متعددة العناصر تمتثل للاشتراطات ذات الصلة الواردة في الفصل 6- 1 أو 6- 2 أو 6- 3 أو 6- 5 أو 6- 6 أو 6-7. " .

remplacer la deuxième phrase par le texte qui suit :
يُستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

remplacer la deuxième phrase par ce qui suit : < < Afin de permettre au Service d'exécuter le programme de travail de la Commission, il est nécessaire d'appliquer ce que demande l'Assemblée générale dans sa résolution 56/79 > > .
يُستعاض عن الجملة الثانية بما يلي: " ولتمكين هذا الفرع من تنفيذ برنامج عمل اللجنة، يلزم تنفيذ ما طلبته الجمعية العامة في قرارها 56/79 " .

Deuxième ligne : remplacer la deuxième phrase par le texte suivant : " Il est à la fois plus divers et plus interdépendant " .
السطران اﻷول والثاني: يصبح نص الجملة الثانية كما يلي ولئن كان هذا العالم ازداد تنوعا فإنه قد ازداد ترابطا

En outre, afin de délimiter plus clairement les effets d'une déclaration en vertu du projet d'article 39, il a été proposé de remplacer la deuxième phrase par un nouveau paragraphe libellé comme suit:
وعلاوة على ذلك، ومن أجل تحديد آثار الإعلان بموجب مشروع المادة 39 تحديداً أوضح، اقترح الاستعاضة عن الجملة الثانية من المادة 39 بفقرة ثانية جديدة على غرار النص التالي: