"renards" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الثعالب
• ثعالب
• للثعالب
• رينارد

Les renards, c'est de la vermine. Tu aurais dû l'écraser.
الثعالب من الحيوانات المتطفلة كان يجب أن تدهسه

Tu penses que les renards peuvent vraiment faire ça ?
هل تظن فعلا ان الثعالب يمكنها القيام بهذا؟

Timmy, ce beau renard et moi, demandons au public de cesser de tuer, de blesser et de torturer les renards.
باسمي وباسم هدا الثعلب الجميل أدعو الناس أرجوكم, توقفوا عن قتل و إيداء وتعديب هده الثعالب

Celui qui te fait croire qu'il te faut un répulsif à renards ?
النوع الذي يجعلك تحتاجين إلى حمل رادع ثعالب معك؟

Les chercheurs qui sont en mesure de naviguer d'un cadre explicatif à l'autre en fonction des circonstances sont plus susceptibles de nous orienter dans la bonne direction. Le monde a besoin de moins de hérissons et de plus de renards.
إن الباحثين القادرين على الإبحار من إطار تفسيري بعينه إلى آخر وفقاً لما تفرضه الظروف أكثر قدرة على توجيهنا في الاتجاه الصحيح. والعالم الآن بحاجة إلى القليل من القنافذ والمزيد من الثعالب.

En bref, les qualités qui rendent les renards plus enclins à l’exactitude les rendent aussi moins populaires.
باختصار، نستطيع أن نقول إن السمات التي تجعل الثعالب أكثر دقة هي ذاتها التي تجعلهم أيضاً أقل شعبية.

Je veux dire, ces sentiers sont remplis de coyotes, blaireaux et renards.
أعني هذه الممرات تعج مع الذئاب الغرير، الثعالب

Ça me met très en colère de voir les gens entretenir des préjugés sur les renards !
يؤرقني وحسب رؤية سلوك الآخرين الرجعي تجاه الثعالب

Selon le folklore Japonais, les esprits renards ont des difficultés avec le langage.
لأنه طبقاً للفولكلور الياباني، فإن أرواح الثعالب تعاني من صعوبة في اللغة.

Il aime les voitures, les glaces, les animaux, surtout les renards.
يحب السيارات والايسكريم والحيوانات الثعالب بوجه الخصوص

Pour toi, je ne suis qu'un renard, semblable à cent mille renards.
بالنسبة لك، أنا مجرد ثعلب كمئات الآلاف من الثعالب.

Je t'ai dit une fois que les renards et les loups ont tendance à ne pas s'entendre.
أخبرتكِ من قبل أن الثعالب و الذئاب يميلون بأن لا يتوافقوا

Et tu as cru ces renards rusés ?
بالطبع يجب ان يقولون مثل هذا هؤلاء الاولاد انهم ماكرون مثل الثعالب

Mais à part nous, seuls les renards et quelques chats sont assez doués pour exécuter la métamorphose.
لكن من يستطيع فعل مثلنا فقط الثعالب و بعض القططة الماهرين قادرين على التحول

Les renards ont un don naturel pour ça.
الثعالب من طبيعتهم يمتلكون مهارة خاصة بها

"Certains habitants prétendent que tout cela est le travail de Tanuki et de renards."
ان الاشاعة تقول ان السكان المحليون يقلون ان هذا من فعل الراكون و الثعالب

"Il suffit d'éliminer les renards et les Tanuki qui nous causent ces problèmes."
سوف فقط نقوم بابادة الثعالب و الراكون المسببين لمشكلة

C'est juste que parfois... ce n'est pas facile, tu sais, comme quand on était des renards.
أحياناً فحسب أحياناً لا تكون بهذه السهولة مثل عندما كنا ثعالب

Qui a besoin de vous trouve non des lions, mais des lièvres, non des renards, mais des oies.
يثق بكَ حينما يجب عليه أن يرى كذبك يعرف ما لديك نحن ثعالب أيها الأوز

On est allé se promener pour voir les renards.
ذهبنا إلى نزهه للبحث عن ثعالب أليس كذلك ؟

- Un piège à renards, je crois.
أعتقد أنّها مصيدة للثعالب. -انظري إلى هذا !

Rachel est morte, et nous ne pouvons pas avoir deux renards là-bas.
راتشيل ميتة، ولا يُمكن أن يكون هناك إثنين رينارد بالخارج