| Pour l'instant, je rentre chez moi pour l'anniversaire de ma fille. | Open Subtitles | الآن, أنا ذاهب للمنزل إلى عيد ميلاد ابنتي. |
| Une fille est Arya Stark de Winterfell et je rentre chez moi. | Open Subtitles | الفتاة هيا آريا ستارك من وينترفل وأنا ذاهبة للمنزل |
| rentre chez toi et oublie ta démission. | Open Subtitles | إذهب إلى البيت يا ستيف إستقالتك لا مبرر لها |
| Il t'a échappé. Il pouvait pas t'arriver mieux. rentre chez toi et laisse tomber. | Open Subtitles | لقد خذلك أتعلم ربما يكون هذا أفضل شيء يحصل لك لذلك عد إلى المنزل |
| rentre chez toi, change de vêtements, fais une sieste, ou ce que tu veux. | Open Subtitles | اذهب إلى المنزل , غير ملابسك اخذلك غفوه, أو مهما تفعل |
| rentre chez toi, soldat. T'as fini ta journée. | Open Subtitles | إذهب إلى المنزل أيها الجندي لقد إنتهيت اليوم |
| rentre chez toi et prend un cacheton. | Open Subtitles | إذهبْ إلى البيت وخُذْ اي شيء. |
| Je rentre chez moi faire mon infarctus. | Open Subtitles | لو تسمحي لي ان اذهب الى البيت واصاب بأزمة قلبية |
| Merci pour le super anniversaire. Je rentre chez moi. | Open Subtitles | شكراً للجميع على عيلاد الميلاد الرائع أنا ذاهب إلى البيت |
| Messieurs... je rentre chez moi. Ils reviennent pour nous achever ! | Open Subtitles | ليندسي انا ذاهب للمنزل انهم عائدون لينهوننا |
| - Bonsoir. Je rentre chez moi. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكم جميعاً,أنا ذاهب للمنزل ـ لماذا؟ |
| J'en ai marre de toi ! T'es bizarre. Je rentre chez moi. | Open Subtitles | ,توقف عن هذا, لقد تضايقت منك إنك غريب وأنا ذاهبة للمنزل |
| Le règlement est trop sévère. Je rentre chez moi. | Open Subtitles | هناك الكثير من القواعد هنا أنا ذاهبة للمنزل |
| Allez petit chien. rentre chez toi. | Open Subtitles | حسنا، جرو حسنا إذهب إلى البيت انت تحتاج للذهاب إلى البيت |
| rentre chez toi et occupe-toi de ta mère et de ton père. | Open Subtitles | إذهب إلى البيت واعتني بامك إذهب إلى البيت واعتني بابوك |
| rentre chez toi et sort ta putain de boite de cirage. | Open Subtitles | عد إلى المنزل وأحضر صندوق التبرج |
| -Il a raison. rentre chez toi et dors un peu. | Open Subtitles | اذهب إلى المنزل وضع بعض الثلج على ركبتك وخذ قسطًا من النوم. |
| rentre chez toi, Chris. Luc va recoller les morceaux, comme d'habitude. | Open Subtitles | إذهب إلى المنزل لوس سينظف الفوضى كالمعتاد |
| rentre chez toi... et vit. | Open Subtitles | إذهبْ إلى البيت... ويَعِيشُ. |
| rentre chez toi, repose-toi et commence l'arche. | Open Subtitles | قــل آه اذهب الى البيت وخذ قسطا من الراحة وبعدها ابدأ ببناء تلك السفينة هل سمعتني |
| Il est minuit. Je rentre chez moi. | Open Subtitles | إنه منتصف الليل، أنا ذاهب إلى البيت |
| Je rentre chez moi. | Open Subtitles | انا فقط ذاهب الى المنزل فأنا اسكن بالطابق القادم |
| Dites à Gerard que je rentre chez moi. Je prends des vacances. | Open Subtitles | أبلغوا صموئيل جيرارد أنني ذاهب للبيت الآن، سآخذ أجازة |
| Elle a su que son père ne s'oppose plus et rentre chez elle. | Open Subtitles | انها ذاهبة الى المنزل . ففى الحظة التى وجدت اباها قلل من اعتراضاته |
| rentre chez toi... et occupe-toi de ton fils. | Open Subtitles | الآن ، إذهبي إلى البيت وكوني مع إبنك ، حسناً؟ |
| rentre chez toi et repose-toi. Qu'en est-il d'Hollis ? | Open Subtitles | إذهبي إلى المنزل ونامي. ماذا بشأن هوليس؟ |
| rentre chez toi, prends tes affaires. | Open Subtitles | اذاً احزم حقائبك ، اذهب إلى البيت أنت في خارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 