"rentrons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لنعد
• لندخل
• لنعود
• لنذهب إلى المنزل
• دعينا نعود
• فلنعد
• فلندخل
• نذهب للبيت
• لنرجع
• دعنا نعود
• دعنا نَذْهبُ إلى البيت
• دعينا نذهب
• دعنا نذهب إلى البيت
• دعونا ندخل
• دعونا نعود

Bref, Rentrons à la maison, laissons passer la nuit, et parlons-en en famille demain matin.
على كلٍّ، لنعد للبيت وننام ومن ثمَّ نعقد إجتماعاً عائلياً في الصباح.

Je sais pas ce qui s'est passé, mais on a ramassé des pendules. Rentrons.
لا أعلم ماذا حدث لكن لدينا الكثير من الساعات, لنعد للمنزل

Rentrons à l'intérieur alors. Il nous rejoindra quand il arrivera.
لندخل أولاً إذن سيعمل على تنبيهنا حينما يصل.

Rentrons à la maison comme tu l'as dit après que cette hyène t'a flanquée par terre et essayé de te sauter.
لنعود للمنزل كما قلتِ بعد أن طرحكِ ذلك الضبع أرضاً وحاول ممارسة الجنس معكِ

Rentrons chez nous. On dirait un orphelinat d'ombres.
لنذهب إلى المنزل. هذا مثل دار الأيتام الخاص بالظلال.

Allons, Rentrons. Vous prendrez un bain et vous changerez.
دعينا نعود بك, لكي تستحمي وتغيري ملابسك.

Allez, Rentrons. Le pain est encore tiède.
هيّا بنا، فلنعد إلى البيت ما يزال الخبز ساخناً

Rentrons à la maison, nous coucher, on en parle demain dans la matinée d'accord...
لنعد للمنزل. إذهب للنوم، ولنتحدث عن هذا في الصباح، هل نستطيع...

Pour les bonnes ouvres ! Mais maintenant qu'on a fini, Rentrons, les gars.
لكن بما أننا أنهينا الآن لنعد للداخل يا جماعة

Non, je n'aime pas ça. Rentrons.
لا,انا لا اتحمل هذه الاشياء لنعد الى البيت

Comme nous sommes tous là, Rentrons dans le vif du sujet.
حسناً، طالما أننا هنا، لندخل في صلب الأمر، هلا فعلنا؟

Viens, Rentrons.
وفي الصباح التالي تخرج إلى مكان آخر لندخل

Allez, les enfants, Rentrons retrouver nos mères.
تعالوا يا أطفال. لنعود إلى البيت إلى أمهاتِنا.

Notre mission est finie. Rentrons à la base.
مُهمتنا إنتهت، لنعود إلى القاعدة.

Rentrons à la maison et passons une nuit romantique en regardant l'historique de navigation de ton ordinateur.
الآن , لنذهب إلى المنزل ونقضي ليلتنا الرومانسية ونحن نشاهد ما قمت بزيارته على متصفح الكومبيوتر

La tempête fait rage, Mme. Rentrons à Bundelkhand.
يبدو ان العاصفة لن تنحسر يا سيدتى دعينا نعود الى بوندلخاند

"Rentrons, sirotons une bière et plaçons notre fric. "
فلنعد لوطننا و نحتسي الجعه و نعيش على الفوائد

Rentrons pour voir s'ils ont une éponge que tu pourrais sucer.
فلندخل ونرى إن كان لديهم إسفنجة جيدة يمكنك مصّها

Rentrons à la maison s'occuper chacun de notre côté devant un écran.
هيا بنا نذهب للبيت و كل منّا و يفعل ما يريد على الانترنت الخاص به

Rentrons et essayons d'appâter Max avec ce cannoli.
ممم لنرجع الى بيتنا ونحاول باغراء ماكس ليرجع مع الكانولي

Rentrons au cottage. Les autres vont se coucher.
دعنا نعود إلى الكوخ . الآخرون ذاهبون للنوم

Allez chérie, Rentrons. Rentrons faire des gaufres!
تعال، يا حبيبتي، دعنا نَذْهبُ إلى البيت.

Chérie, s'il-te-plait, Rentrons à la maison et parle à ton père.
عزيزتي دعينا نذهب إلى البيت رجاءاً ونتحدث إلى والدكِ

Dis tout ce que tu veux, mais Rentrons à la maison, s'il te plaît.
‎يمكنك أن تقول أي شيء تريد، لكن دعنا نذهب إلى البيت من فضلك‏

Rentrons donc et nous répondrons à vos questions fidèlement.
دعونا ندخل وسأجيب عن كلّ شىء بإخلاص

Allez, Rentrons à la maison.
دعونا نعود إلى منزل البوابة ومحجر العين.