"renvoyées à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المحالة إلى
• من البنود المعروضة على
• المحالة الى
• المعادة إلى
• التي تناقشها
• أحالتها الهيئتان الفرعيتان إلى
• أحيلت إلى
• إحالة البنود
• ستناقش في
• جدول الأعمال المعروضة على
• المحالة على
• المحالة من
• تأجيلها إلى
• التي تعاد إلى
• التي أحالها إليه

La liste des orateurs pour le débat général et toutes les autres questions renvoyées à la Deuxième Commission est ouverte.
وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة.

La liste des orateurs pour le débat général et pour toutes les autres questions renvoyées à la Deuxième Commission est ouverte.
وقد فُتح التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وفي جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.

La liste des orateurs pour le débat général et pour toutes les autres questions renvoyées à la Deuxième Commission est ouverte.
وقد فُتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في المناقشة العامة وفي جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.

La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Troisième Commission est ouverte.
فتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.

La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Troisième Commission est ouverte.
فُتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.

La liste des orateurs pour toutes les autres questions renvoyées à la Deuxième Commission est ouverte.
فُتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.

La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Troisième Commission sera ouverte le lundi 22 septembre 2014.
وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار كل بند من البنود المعروضة على اللجنة الثالثة.

QUESTIONS renvoyées à LA COMMISSION DES QUESTIONS POLITIQUES
بنـود جدول اﻷعمال المحالة الى لجنة المسائل

Réduction du nombre moyen de demandes d'indemnité renvoyées à la mission
انخفاض متوسط عدد مطالبات منح التعليم المعادة إلى البعثة

[La liste des orateurs pour le débat général sur les questions restantes renvoyées à la Commission est ouverte.
[فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة.

F. Autres questions renvoyées à la Conférence des Parties par les organes subsidiaires 118 25
واو - مسائل أخرى أحالتها الهيئتان الفرعيتان إلى مؤتمر الأطراف 118 31

renvoyées à d'autres services
أحيلت إلى مكاتب أخرى داخل البرنامج الإنمائي

QUESTIONS renvoyées à LA TROISIÈME COMMISSION
إحالة البنود الى اللجنة الثالثة

Questions renvoyées à la plénière
البنود التي ستناقش في الجلسات العامة

La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Commission est ouverte.
باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المعروضة على اللجنة الخامسة.

Questions renvoyées à la Cinquième Commission
بنود جدول الأعمال المحالة على اللجنة الخامسة

Suivi des affaires renvoyées à la Cour pénale internationale
متابعة القضايا المحالة من مجلس الأمن إلى المحكمة الجنائية الدولية

3. Le Conseil a en outre été informé qu'il pouvait se réunir en réunion directive lorsqu'il était reconnu que des questions urgentes ne pouvaient attendre d'être renvoyées à la session ordinaire.
3- وأُبلغ المجلس كذلك بأنه يمكن للمجلس أن يجتمع في دورة تنفيذية عند الاتفاق على وجود مسائل عاجلة لا يمكن تأجيلها إلى الدورة العادية.

5.3.3 Réduction du pourcentage de demandes d'indemnité pour frais d'études renvoyées à la Mission (2011/12 : 20 %; 2012/13 : moins de 15 %; 2013/14 : moins de 12 %)
5-3-3 تقليص النسبة المئوية لمطالبات منح التعليم التي تعاد إلى البعثة (2011/2012: 20 في المائة؛ 2012/2013: أقل من 15 في المائة؛ 2013/2014: أقل من 12 في المائة)

b) Point 9 b): Le Groupe de travail des situations, composé de cinq membres de la Commission, doit se réunir du 11 au 15 février 2002 pour examiner les situations renvoyées à la Commission par le Groupe de travail des communications en vertu des résolutions 1503 (XLVIII) et 2000/3 du Conseil économique et social, en date, respectivement, du 27 mai 1970 et du 16 juin 2000;
(ب) البند 9(ب): الفريق العامل المعني بالحالات، والمكون من خمسة من أعضاء اللجنة، والذي من المقرر أن يجتمع في الفترة من 11 إلى 15 شباط/فبراير 2002 لبحث الحالات التي أحالها إليه الفريق العامل المعني بالبلاغات عملاً بقـراري المجلـس الاقتصـادي والاجتماعي 1503 (د-48) المؤرخ في 27 أيار/مايو 1970 و2000/3 المؤرخ في 16 حزيران/يونيه 2000؛