"respectes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحترم
• تحترمني
• احترام
• تحترمي
• تحترمين
• تحترميني
• إحترام
• احترمت
• تحترمها
• باحترامك
• احترمي
• لاتحترم
• تحترمه
• تحترمينني
• تحترمينه

Il se peut que tu sois leur ami, mais toi, tu respectes les codes.
‫بوسعك أن تكون صديقهم كما يحلو لك، ‫لكنّك أيضًا تحترم الأعراف.

Je veux que tu respectes mon choix de ne pas m'enfuir.
ما أريد إلّا أن تحترم قراري بعدم الفرار.

Tu ne respectes tout simplement pas le protocole établi.
أنّي فقط لا أظنك تحترم البروتوكول المعمول عليه.

Si tu ne crois pas ma parole, alors tu ne me respectes pas.
إذا كنت لا تصدق ما أقول فإذا أنت لا تحترمني

Tu ne respectes pas ce que je pense, ou ressens...
ليس لديك أي احترام لما أعتقد، أو عن شعورى

Je veux juste que tu respectes notre relation.
و لكن عليك أن تحترمي علاقتي معه 699 00: 33: 49,333

Donc, tu ne vas pas appeler parce que tu respectes ses sentiments?
لذا أنت لن تتصلي لأنك تحترمين مشاعره ؟

Tout autour de toi, si tu te respectes assez pour regarder.
في كل مكان حولك. إن كنت تحترم نفسك بما يكفي لتنظر.

T'as divulgué l'indivulgable car tu respectes rien.
لقد أفشيت بسرٍ عظيم لأنّك لا تحترم صداقتنا أبداً

Je veux que tu respectes tes engagements et que tu sois honnête.
أتوقع منكَ أن تحترم إلتزاماتك وأتوقع منك أن تكون صادق

Philippe est mon mari depuis 17 ans... et je m'attends au moins à ce que tu respectes mes sentiments.
فيليب زوجُي وكَانَ كذلك ل17 سنةِ وأنا أَتوقّعُك على الأقل أن تحترم مشاعرِي.

Tu te dis communiste et tu ne respectes que les bourgeois!
تقول بأنك شيوعي ولكنك لا تحترم سوى الغني.

et j'ai été tellement en colère que tu ne respectes pas ma volonté de mourir,que j'ai pris des centaines de milliers de dollars de billets de saison et que je les ai jeté dans les toilettes?
و كنت غاضبا جدا بحيث لم تحترم رغباتي عند الموت فأخذت ما قيمتها ألاف الدولارات من التذاكر الموسمية و طردتهم عبر المرحاض؟

- Ou peut-être que maintenant qu'on a une relation, tu ne me respectes plus en tant que flic.
نعم او , تعلم , ربما الآن بما أننا متورطان معاً فلم تعد تحترمني كشٌرطية

Donc tu lui diras que tu es loyale et que tu te respectes.
اخبريه بأنكِ مواليه ولديكِ احترام لنفسكِ

Tu n'as pas parlé, tu m'as interrompu et tu ne respectes pas le fait que c'est mon show J'ai l'impression de n'être là que pour toi!
لقد كنت تقاطعيني ولم تحترمي حقيقة شخصيتي أمام الجمهور وأشعر أنني دائماَ هناك لأجلك

J'espère que tu respectes ta liberté, Franky...
اتمنى بأنكي تحترمين حريتك فرانكي

Si tu me respectes, ils le feront.
حسناً , لو كنتِ تحترميني , سيفعلان ذلك

Tu réfléchis pas aux conséquences et tu respectes rien.
لا تأخذ فى بالك العواقب الناتجة عنه ولا تمتلك أى إحترام

Si tu respectes ce lieu, on devrait bien s'entendre.
إذا احترمت هذا المكان ستجري الأمور بيننا كما يرام

Un fait que tu ne respectes pas, contrairement à ton concierge.
الحقيقه التي أنت لا تحترمها لكن البواب يحترمها

Je respecte que tu me respectes. Ah oui ? Je respecterai ta bite plus tard.
احترمك لإحترامك لي سأقوم باحترامك لاحقًا

Si tu ne me respectes pas, respecte au moins cela.
اذا كنت لا تحترميني اذن احترمي عملك

Tu ne respectes ni les affaires des autres, ni l'autorité...
... أنت لاتحترم ممتلكات الآخرين أو السلطة

Ne reconnais pas que c'est la vérité juste parce que c'est dit par une personne que tu respectes.
لا تُصدق ما الحقيقة فقط لأن شخص تحترمه تفوّه بها

Et plus important encore, j'ai besoin que tu me respectes.
والأهم من ذلك يجب أن تحترمينني

Ça, se sera blesser quelqu'un que tu respectes, quelqu'un qui est innocent, quelqu'un qui n'a jamais rien fait pour te blesser.
هذا سيكون أمرًا ستجرحين به شخص تحترمينه شخص بريء شخص لم يفعل أي شيء قط لإيذائك