"respirait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تتنفس
• يتنفس
• يتنفّس
• أنفاسها
• تَتنفّسُ
• تتنفّس

Ce qui veut dire qu'elle respirait toujours quand ils l'ont laissé.
مما يعني أنها كانت تتنفس حين رميت في الحفرة.

Il lui a retiré ses poumons alors qu'elle respirait encore.
وإنتزع رئتيها من جسدها وهي .لا تزال تتنفس

Patient inconscient et qui ne respirait pas quand nous sommes arrivés.
المريض فاقداً للوعي و لم يكن يتنفس عندما وصلنا

J'ai couru en bas, mais... le temps que j'arrive, mon père respirait à peine.
الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك كان والدي بالكاد يتنفس

Il s'est fait tirer dessus, et il ne respirait plus.
لقد كان مُردًى ولم يكن يتنفّس. لقد كانت غلطتي بالكامل.

La myosis s’est améliorée et bien qu’elle soit restée inconsciente, la patiente respirait de façon autonome.
وطرأ بعض التحسن على تقبّض الحدقة لديها وظلت غائبة عن الوعي ولكنها كانت تتنفس تلقائيا.

Elle absorbe l'air chaud et expulse l'air froid, comme si elle respirait.
إنها تتنشَّق هواء ساخنًا، وتلفظ هواء باردًا وكأنها تتنفس

Et... même si elle respirait encore, je la considérais déjà morte.
و على الرغم من أنها كان تتنفس فكرت بأنها ميتة بالفعل

Le 9 novembre, la vie respirait, bougeait, mangeait et réagissait à son environnement.
بحلول 9 نوفمبر الحياة كانت تتنفس وتنتقل تأكل وتستجيب للبيئة

Et elle avait été battue et saignée et elle ne respirait plus et alors il il a appelé le 911 et la police a rappliqué et ... et elle l'a arrêté.
وقد تم ضربها وجرحها و لم تكن تتنفس لذا قام بالإتصال بالنجدة ثم ظهرت الشرطة و وقامت باعتقاله

Il faudrait lui prendre le pouls ou voir que ses seins parfaits ne bougent plus comme quand elle respirait.
لست بحاجة أن تفحص نبضها لتلاحظ أنها لا تتنفس يكفي أن تنظر إلى صدرها الذي لا يتحرك كما هو مفترض لتعرف أنها ماتت

Elle respirait.
كانت تتنفس أجل تتنفس هواء مليء بالملوثات

Réveillée à coté de M. Langston et il ne respirait plus.
استيقظت بجانب السيد لانغستون ولم يكن يتنفس

On vient de le voir, il respirait.
لقد رأيناه الآن على آلة التنفس الصناعى .. لقد بدأ وكأنه يتنفس

Si Kevin a attrapé son tee-shirt, c'est qu'il respirait encore.
نعم, لكن كيفين أمسك قميص جاستن مما يعني انه كان لا يزال يتنفس

juste pour être sûre qu'il respirait toujours.
عشر مرات في الليله,لأتأكد انه مازال يتنفس

La seule chose était que, quand on allait I'enterrer, elle respirait encore.
وكان الشيء الوحيد ، عندما ذهبنا لدفنها ، وقالت إنها لا يزال يتنفس.

Il avait été si torturé que j'ai eu du mal à croire qu'il respirait encore.
كان قد تعرض للتعذيب بشكل بشع لم أصدق معه بأنه لا يزال يتنفس

Il avait un truc dans la gorge, il ne respirait plus.
لديه شيء عالق في حلقه ولم يكن يتنفّس

Au moment où elle est arrivée, elle respirait presque plus.
وما إن وصلت إلينا كانت بالكأد تلتقط أنفاسها

Elle avait le regard baissé et elle respirait difficilement.
عيونها نُزّلتْ وهي كَانتْ تَتنفّسُ بصعوبة.

Il y avait cette grande maison en bas de la rue mais elle ne respirait pas.
وكانَ هناكَ منزلٌ فارغٌ في آخر الشارع لكنّها عندئذٍ لم تكن تتنفّس