"respirations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نفساً
• أنفاس
• الأنفاس
• نفَس
• الانفاس
• وتنفسي

40 respirations pour les dortoirs. 120 vers le cœur.
أربعون نفساً للمساكن و 120 للمركز

40 respirations jusqu'au cœur, allons-y.
أربعون نفساً للمركز، لنتحرك

Faites la prendre de longue et lente respirations.
دعها تأخذ نفساً طويلاً و بطيئاً

Un bon conseil... prends trois grandes respirations, puis réfléchis à ce que tu es sur le point de dire.
إليك نصيحة صغيرة.. خذ 3 أنفاس عميقة، ثم راجع ماستقوله بالقادم.

Il n'aurait pas eu besoin de prendre plus de quelques respirations avant que l'inhalation de la fumée le tue.
لم يكن يحتاج تلقي أكثر من عدة أنفاس قبل استنشاق ما قتله

Chacun de nous nait avec un certain nombre de respirations.
كل واحد منا ولد ولديه عدد معين من الأنفاس

Sans vouloir vous presser, il ne me reste que 700 respirations.
لا أقصد أن أستعجلك لكن سأموت بعد 700 نفَس

Allez, prends de grandes respirations. Oui, c'est ça. Allez.
خذي نفساً عميقاً نعم, نعم, نعم هيا الآن

Ross, on va vous sortir de là. Prenez de longues et profondes respirations.
روس) سنقوم بإخراجك) نريدك أن تأخذ نفساً عميقاً

Prenez de grandes respirations.
خذ نفساً عميقاً

Bug, tu devrais t'asseoir et prendre quelques respirations.
باق) ، ربما يجب عليك الجلوس) وأخذ نفساً عميقا ً

Okay, Mr. Levangie, prennez de profondes respirations.
, (حسناً يا سيد (ليفانجي خذ نفساً عميقاً

Et si on faisait quelques respirations ?
ماذا لو أخذنا نفساً عميقاً ؟

Je pense qu'il faut que tu prennes de grandes respirations. Inspire, expire.
أنفاس عميقة على ما أظن، شهيق ثم زفير

Détendez-vous, monsieur C'est bien, des respirations lentes
إسترح، يا سيّدي رائع، أنفاس بطيئة

De courtes respirations.
حسناً أنفاس مختصرة بشدّة ، حسناً؟

Souvenez-vous. De petites respirations. Il faut conserver l'oxygène.
تذكري الأنفاس القصيرة تحفظ الأكسجين

De lentes respirations se mélangent
" الأنفاس البطيئة تمتزج " " هذه إشارات "

Aucun d'entre nous n'a plus de 3000 respirations.
ولا أحد منا يملك أكثر من 3,000 نفَس

Chacune de leurs respirations demande un effort conscient.
كل نفَس يأخذونه هو جُهد واع

Si nous comptons nos respirations, cette relation courte aura connu une longue vie.
اِن نعد الانفاس سيكون الشعور

Doucement, petites respirations.
برويد, إهدئي وتنفسي