"respirer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التنفس
• تتنفس
• أتنفس
• التنفّس
• يتنفس
• تنفس
• اتنفس
• بالتنفس
• الهواء
• تتنفسي
• تنفسي
• نفساً
• نتنفس
• التَنَفُّس
• تنفسك

Je ne peux pas voir. Je ne peux pas respirer.
لم أعد أستطيع الرؤية لم أعد أستطيع التنفس

Je suis vraiment excité, Je peux à peine respirer. Contrairement à la normale ?
ـ أنا متحمسة جداً، بالكاد يمكنني التنفس ـ وهل هذا غريب؟

Elle avait une attaque de panique. Elle ne pouvait pas respirer.
لقد كانت تمر بنوبة رعب , لم تستطع التنفس

Alors comment je sais que je ne sais rien sur les hommes-sirènes qui ne peuvent respirer que sous l'eau pendant les Perturbations ?
إذن كيف أعرف أنني لا أعرف شيئا حول الحوريات التي التي فقط تتنفس تحت الماء خلال الاضطرابات ؟

Sortez-moi de là ! Je ne peux pas respirer !
ساعدني, أخرجني من هنا لا أستطيع أن أتنفس

Il a cessé de respirer durant... 3 minutes et 47 secondes.
لقد توقف عن التنفس لمدة 3 دقائق و47 ثانية

Je sais que c'est dur, mais essayez de respirer doucement.
‎اعرف انه صعب ‎لكن حاولي التنفس ببطىء حسنا؟

C'est une machine qui lui permet de respirer avec un masque, pas un tube.
أنهُ جهاز سوف يساعدها على التنفس من خلال قناع, ليسَ أنبوب

respirer est risque. Marcher en bas de rue est risque.
التنفس محفوف بالمخاطر المشى في الشارع يشكل خطر

Le changement de pression aspire Walter dans le ciel, où il sera capable de respirer. Nous l'avons couvert à cette l'école de médecine
والتغيير في الظغط سيسحب والتر خارجا إلى السماء أين سيكون قادرا على التنفس إكتشفنا هذا في المدرسة الطبية

J'ai parfois des problèmes pour respirer, car je n'arrive pas à reprendre ma respiration.
أحياناً يكون عندي مشكلة في التنفس لأنني لا أستطيع مسك نفسي

- J'arrive pas à respirer. Car je ne sais pas qui appeler en premier.
ــ لا يمكنني التنفس ــ لأنني لا أعرف بمن أتصل أولاً

Elle avait souvent des crises d'anxiété. Elle pouvait plus respirer.
كانت تعاني نوبات اللهفة المفرطة لم تستطع التنفس

Tu te maries dans 10 mn. Papa ! Je ne peux plus respirer !
أبي، أنت ستتزوج خلال 10 دقائق أبي، أرجوك، لا أستطيع التنفس

Tes poumons arrêtent de respirer, ton cœur s'arrête de battre.
تتوقف رئتيكَ عن التنفس يتوقف قلبك عن الضخ

Et Sparky ? Je te vois respirer sur le moniteur.
وانت ياسباركى استطيع أن أراك تتنفس عبر الشاشه

Devant le Congrès, dans un mois, je veux pas respirer par un trou dans la gorge.
عندماألقىخطابىفىالكونجرسالشهر القادم.. لا أريد أن ألقيه وأنا أتنفس عبر فتحة فى حنجرتى ..

Il ne semble pas, mais il a des difficultés à respirer.
ليس على حدّ علمنا، لكن لديه ضيق في التنفّس.

Enfin, ça garde mes bras au chaud, laisse mon buste respirer...
اعني , تبقي يدي دافئه , ويبقى منتصفي يتنفس

Les Burundais souffrent énormément de la guerre; ils voudraient respirer enfin l'air de la paix.
لقد تكبد البورونديون معاناة شديدة بسبب الحرب؛ وهم يرغبون أخيرا في تنفس هواء السلام.

C'était pour que je puisse respirer. J'ai été dans le coma pendant dix jours.
شقوا هنا حتى استطيع ان اتنفس كنت في غيبوبة عشرة ايام

Elle n'a pas assez d'oxygène. On doit l'aider à respirer.
لا يصلها أكسجين كاف يجب أن نساعدها بالتنفس

Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
إذا كان هناك صعوبة في التنفس، ينقل المصاب إلى الهواء الطلق ويستلقي في وضع مريح للتنفس.

Tu dois respirer plus profondément, par ton diaphragme.
عليك أن تتنفسي من عمق أكبر من خلال حجابك الحاجز

Cinq minutes plus tard, je ne pouvais plus respirer.
واصبح تنفسي صعباً بعد خمس دقائق من تناول الطعام

Tout le monde a besoin de respirer un grand coup.
حسناً حسناً، يجب أن تأخذا نفساً عميقاً اتفقنا؟

LE DOCTEUR : Si on veut respirer, on a une seule option.
إذا أردنا أن نتنفس فليس لدينا سوى خيار واحد

Je ne peux plus respirer !
لاأَستطيعُالتَنَفُّس لا أَستطيعُ التَنَفُّس

J'ai été un avocat et un officier du tribunal avant que tu commences a respirer, et je te regarde droit dans les yeux et je te dis que je suis un homme honnête.
لقد كُنتُ محاميًّا وشرطيًا بالمحاكمة ،أطول من تنفسك للهواء وإني أنظر إليك مباشرةً بالعين