"ressaisir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تتمالك
• شتات
• تتماسك
• شتاتنا

Pour avoir tous les Agents de ton côté, tu dois te ressaisir.
ولتكسب كل العملاء في صفك يجب أن تتمالك نفسك

J'ignore ce qui vous arrive, mais vous devez vous ressaisir.
لا أعرف ماذا يحدث لك. و لكن عليك أن تتمالك نفسك.

Tout ce que tu as à faire c'est de te ressaisir et de te souvenir de la vérité.
مايجب عليك فعله ، أن تتمالك نفسك وتتذكر الحقيقة

et tu n'as pas le droit de décider si oui ou non je dois me ressaisir.
و لا يحق لك أن تقرر بكل بساطة أني لا أستطيع أن ألملم شتات نفسي ، إتفقنا؟

Non. Écoute, tête de con, tu dois te ressaisir.
لا ،لا استمع ايها الاحمق يجب ان تجمع شتات نفسك

Et s'il nous reste une chance de recoller les morceaux, tu dois essayer de te ressaisir.
و إذا كانت لدينا أية فرصة في العودة إلى هناك يجب ان تجمع شتات نفسك

Ok, tu dois te ressaisir.
حسناً ، يجب علينا ان نجعلك تتماسك

Mais tôt ou tard, faudra te ressaisir ou elle sera... sur cette plage, prête à épouser quelqu'un d'autre.
لكن عاجلاً أو آجلاً يجب أن تتمالك نفسك و إلا فهي ستسير على الشاطئ تستعد للزواج بشخص آخر

Bon, écoute, Pat. Il faut te ressaisir.
حسناً بات , اسمع , يجب عليك ان تتمالك نفسك

Si vous voulez rester, il va falloir vous ressaisir.
, لو ستبقى هنا عليك أن تتمالك نفسك

La première chose à faire, c'est de se ressaisir, Charlie.
أول ما يجب أن تفعله تشارلي" أن تتمالك نفسك"

Mais tu dois te ressaisir et rentrer à la maison.
لكن عليك أن تتمالك نفسك إذهب للبيت

Tu dois te ressaisir.
يجب أنْ تتمالك نفسك.

Tu vas te ressaisir et lui botter le cul.
سوف تجمع شتات نفسك و سوف تركل مؤخرته الإنجليزية

De plus, je veux rester seul une heure ou deux pour me ressaisir.
بالإضافة إلى انني أحتاج إلى بضعة ساعات لأستجمع شتات نفسي

Tu peux te ressaisir ?
هلا تلملم شتات نفسك؟

Je dois me ressaisir et m'habiller.
يجب أن أجمع شتات نفسي و أن أرتدي ملابسي

Tu dois te ressaisir immédiatement.
لا، عليك جمع شتات نفسك الآن

Tu dois te ressaisir.
عليك أن تستجمع شتات نفسك سويا

Tu ferais mieux de te ressaisir, Angus T. Jefferson.
من الأفضل لك أن تتماسك نفسك سيد جيفرسون

Je sais ce que tu ressens, Dumbo, mais tu dois te ressaisir.
أعرف شعورك يا دامبو لكنك يجب تتماسك

Je ne demande qu'un jour ou deux. Le temps de se ressaisir.
إذن أعطيه يوم أو يومين، هذا كل ما أطلبه، بعض الوقت حتى نلم شتاتنا