"ressemblez à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تشبه
• تشبهين
• تبدو مثل
• تبدين مثل
• تبدوان مثل
• تبدون مثل
• بدوتِ

On vous dit que vous ressemblez à Enrique Iglesias ?
ألم يخبرك احد أنك تشبه انريكي ايجالسياس ؟

Vous ressemblez à une pub pour le lait ou le dentifrice.
أنت تشبه كوب من اللبن ، أو بياض معجون الأسنان

Vous savez que vous ressemblez à Al Pacino ?
أتدري أمراً؟ هل سبق وأخبرك أحد بأنك تشبه آل باتشينو تماماً؟

Les meufs, sérieux, vous ressemblez à de la merde dans cette robe.
يا فتاة،حقاً،أنتِ تشبهين الهراء في هذا الفستان.

- Vous ressemblez à Mina. - Tout le monde me dit ça. Je l'aime bien.
ـ أنت تشبهين مينا ـ الجميع يقولون لي ذلك، أنا أحبها

Je pense que vous ressemblez à un vieux fermier à la recherche d'une femme.
أعتقد بأنك تبدو مثل مزارع كبير السن يبحث عن زوجة

Vous ressemblez à une de ces photos d'après bal qu'on utilise pour persuader les filles de ne pas boire et finir à l'arrière d'une limo.
انت تبدين مثل الصور الملتقطة بعد الحفلة التي نستخدمها لتحذير الفتيات من عدم الشرب بشكل كبير والضجر من مؤخرة الليموزين

J'ai dit qu'il vous ressemblait. Vous ressemblez à un Juif africain ?
قلت انه يشبهك هل انت تشبه يهودي أفريقي ؟

On vous a jamais dit que vous ressemblez à ce terroriste ?
هل أخبرك أحد يوماً بأنّك تشبه ذلك المفجّر؟

Vous ressemblez à Danny Rand.
إنك تشبه داني راند

Moi, je ne me fous pas de vous parce que vous ressemblez à une sale petite teigne de Brooklyn Beach.
إنك لا تراني اسخر منك "*لأنك تشبه "بارني ربل شخصية كرتونية*

Vous savez que vous ressemblez à l'étrangleur d'Edimgbourg en Ecosse ?
لعلمك ، انت تشبه كثيرا ، الخانق ابردين

Vous ressemblez à un type qui était à Stanford avec mon meilleur ami.
أنت... تشبه الرجل الذي ذهب مع أعز صديق لي الى ستانفورد

Je pense que vous ressemblez à une Isla.
أعتقد أنك تشبهين اسمك إن كان لذلك أهمية

C'est fou comme vous ressemblez à ma prochaine copine.
لم استطع الكف عن الملاحظة - انك تشبهين صديقتي التالية

Vous ressemblez à une infirmière qui travaillait ici, une certaine Laverne.
أنتِ تشبهين ممرضة ما كانت تعمل هنا اسمها (لافرين

- Vous ressemblez à votre mère. - Comment le savez-vous ? Eh bien...
تشبهين والدتك كثيرآ كيف عرفت ذلك؟

Vous ressemblez à a des bottes de pailles.
لأنك تبدو مثل المعتوهين المثيرين للإنتباه

Mais vous ressemblez à un grand chef socialo-communiste.
لا أؤمن باقتراحات العطاء والأخذ لكنك تبدو مثل زعيم شيوعي اجتماعي كبير

C'est marrant, vous ressemblez à n'importe quelle vieille andouille qui nourrit ces stupides pigeons.
, مضحك , تبدو مثل اي عجوز يجلس هنا . تطعم هذه الحمامات الغبية

Vous ressemblez à ma mère, mais elle est censée être dans la voiture.
تبدين مثل أمي. لكنها من المفترض ان تنتظرني في السيارة.

Vous deux, sur ce cheval, vous ressemblez à des mariés.
انتما على ذلك الحصان تبدوان مثل عريس وعروس

vous ressemblez à un horrible groupe des années 80.
ماذا؟ إنّكم تبدون مثل فرقة موسيقية فظيعة من الثمانينات.

Pourquoi vous ressemblez à ma femme?
لمَ بدوتِ كزوجتي؟